hamburg oor Japannees

hamburg

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

ハンブルク

eienaam

geographic terms (below country level)

The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg.
エルベフィルハーモニーは、ドイツ・ハンブルクの再開発地区ハーフェンシティのシンボルである。

ハンバーガー

naamwoord

A hot sandwich typically consisting of a patty of cooked ground beef placed inside a bun along with various vegetables and condiments.

I don't like such things as steaks and hamburgers.
私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。

hanbāgā

Hamburg

/ˈhæmbɜrɡ/ naamwoord, eienaam

One of the component states of Germany according to the current administrative division of the nation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

ハンブルク

naamwoord

city

The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg.
エルベフィルハーモニーは、ドイツ・ハンブルクの再開発地区ハーフェンシティのシンボルである。

ハンブルグ

eienaam

city

Then I first took this job in Hamburg, at an art pottery
ハンブルグでの初仕事は 芸術的な陶器作りで

ハンバーガー

naamwoord

hamburger sandwich

I don't like such things as steaks and hamburgers.
私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。

Soortgelyke frases

hamburger roll
ハンバーガーバン · ハンバーガーバンズ · ハンバーガーロール

Hamburg Masters
ハンブルク・マスターズ

Hamburg U-Bahn
ハンブルク地下鉄

Hamburg Hauptbahnhof
ハンブルク中央駅

Kunsthalle Hamburg
ハンブルク美術館

University of Hamburg
ハンブルク大学

Hamburg Harbour
ハンブルク港

Hamburger
hanburukujin

hamburger steak
ハンバーグステーキ · ミンチ · メンチ

voorbeelde

I have Nazi connections, but am grateful to you – get out of Hamburg tomorrow!".
ハンガリー国民軍はハンガリー国民の支持を受け、士気が高く、「明日にはブダペストを!(Holnap elmegyek Budapestre!

Thus a new shipyard was built in Hamburg between 1907 and 1909.
新工廠は1907年から1909年にかけてハンブルクとブレーメンに建設された。

Later, he moved to Hamburg.
その後ハンブルクに引っ越した。

The newspaper Süddeutsche Zeitung reports that in the 12- month period ending in July 1993, the 23 members of the city’s Weapons Disposal Unit disposed of over 500 bombs, 2,440 shells, 97 hand grenades, 24 antitank rocket launchers, 4 antitank mines, and 328 pounds [149 kg] of loose explosives from the ground and water in Hamburg.
南ドイツ新聞」によれば,1993年7月までの12か月間に,23人から成る同市の兵器処理班は,ハンブルクの地中と水中から回収された爆弾500個余り,砲弾2,440発,手榴弾97個,対戦車ロケット砲24基,対戦車地雷4発,149キロ相当の爆薬を処理した。

As is also the case for other private operators in Germany such as Hamburg-Köln-Express and Thalys, tickets are unavailable through Deutsche Bahn points of sale.
ハンブルク・ケルン・エクスプレス、インターコネックスやタリスのようなドイツの他の民間の列車運行会社と同様に、きっぷはドイツ鉄道の窓口では購入できない。

The effect of this law is that it “makes the denial of the murder of Jews in concentration camps during the Nazi dictatorship a punishable offense,” stated the Hamburger Abendblatt.
この法律ができた結果,「ナチ独裁政権下の強制収容所でユダヤ人が殺害されたことを否定するのは,罰せられるべき罪になる」と,ハンブルガー・アーベントブラット紙は述べました。

Anderson is credited with invention of the hamburger bun as well as "the kitchen as assembly line, and the cook as infinitely replaceable technician," hence giving rise to the modern fast-food phenomenon.
アンダーソンは、ハンバーガー用のバンズとともに、「組み立てラインとしてのキッチン、いくらでも取り替えが効く技術者としてのコック」を発明した人物とされており、それによって現代のファストフード現象の興隆をもたらした。

The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。

Between 1721 and 1727, Keiser traveled back and forth between Hamburg and Copenhagen, receiving the title of Master of the Danish Royal Chapel.
1721年から1727年にかけて、カイザーはハンブルクとコペンハーゲンを行き来するうち、デンマーク王室礼拝堂の宮廷楽長の称号を獲得している。

After his retirement he worked at DESY in Hamburg.
引退後はハンブルクのDESY研究所で過していた。

Or, if you wish, you can walk over to a refreshment stand where a smiling attendant will serve you a hamburger, coffee, a cold drink, pie, ice cream or other refreshments.
にこにこした係りが,ハンバーグ,コーヒー,冷たい飲物,パイ,アイスクリームなどの軽い食物を提供してくれます。

In Japan , it is rare for diners to be asked how well done they would like their hamburger patties , except in hamburger restaurants , but it is heard that in western countries , diners are often asked if they would like their hamburger steaks rare , medium , or well done .
日本 に お い て は ハンバーグ 専門 店 など に 行 か な い 限り 焼 き 加減 は 聞 か れ る こと は 少な い が 、 欧米 諸国 で は 聞 か れ る こと が 多 い と 言 わ れ て い る 。

Converting rain forest into hamburgers may be profitable for a few, but it must rank as one of the most wasteful ways of producing food that man has ever devised.
熱帯雨林をハンバーガーに転換することで少数の人は利益を得るかもしれませんが,この方法は,人間がこれまでに考案した食物生産の方法としては,最も不経済な部類に入るはずです。

This would take some 285 pounds (129 kg) of hamburger steak a day!
それは,1日にハンバーグステーキを129キロも食べることに相当します。

This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。

The origin of ' hamburger ' is said to derive from a steak tartar broiled and seasoned with sauces , which became popular as a common food for laborers in the German city of Hamburg ( the term ' hanbagu ' comes from an English pronunciation of ' Hamburg ' ) .
ハンバーグ の 起源 は 、 ドイツ の ハンブルク で 労働 者 向け の 食事 と し て 流行 し た タルタル ステーキ を 焼き固め 、 ソース を かけ て 味付け し た 料理 から だ と 言 わ れ て い る ( 「 ハンバーグ 」 は 、 を 英語 読み し た もの ) 。

From 1983 to 2003 Udo Dahmen was professor at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg.
1983年から2003年にかけて、ウド・ダーメンは、ハンブルク音楽演劇大学の教授を務めた。

The operations were very successful and continued under a more permanent organisation based in Hamburg.
この作戦は非常な成功を収め、またハンブルグに拠点を置く、もっと常設的な機関の下で繰り返された。

Take-out orders of tea, coffee, colas, milk shakes, and fast-food hamburgers are no longer put in paper cups and on paper trays.
持ち帰り用として注文する紅茶,コーヒー,ミルクセーキ,即席ハンバーガーなどは,もはや紙コップや紙トレイに入ってはいません。

In 1961, Fischer, who by then had risen to the rank of full professor at the University of Hamburg, rocked the history profession with his first postwar book, Griff nach der Weltmacht: Die Kriegzielpolitik des kaiserlichen Deutschland 1914–1918 (published in English as Germany's Aims in the First World War), in which he argued that Germany had deliberately instigated World War I in an attempt to become a world power.
1961年、既にハンブルク大学で教授に昇任していたフィッシャーは、戦後最初の著作となる『世界強国への道: ドイツの挑戦, 1914-1918年 (Griff nach der Weltmacht: Die Kriegzielpolitik des kaiserlichen Deutschland 1914–1918)』を刊行し、その中でドイツは世界強国となることを目指して第一次世界大戦を意図的に引き起こしたのだと主張して、史学界を揺さぶった。

This leads to tragedies like the one in Hamburg, Germany, where the body of a man was found in his apartment five years after he died!
こうした状況は,ドイツのハンブルクで起きたような悲劇を生みます。 あるアパートで,死亡してから5年もたつ男性の遺体が見つかったことがありました。

If you broke it, would you go to Hamburg and purchase a replacement?
壊 し た ら ハンブルグ に 行 っ て もら う そして 代わり を 買 っ て もら う ?

In 1961 the first sister from Liechtenstein was baptized at a convention in Hamburg.
1961年に,リヒテンシュタインで誕生した最初の姉妹がハンブルクの大会でバプテスマを受けました。

The nearest international airport is Hamburg Airport, which is situated approximately 90 kilometres (56 mi) to the south of Kiel.
最も近い国際空港は、ハンブルク空港であり、キールのおよそ90キロメートル (56 mi)南に位置する。

That hamburger really was delicious.
あのハンバーガーは本当においしかった。