inquiring about oor Japannees

inquiring about

inquiring about (one’s health)

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

奉伺

Verbal; Noun, naamwoord

inquiring about (one’s health)

ほうし

verb noun

voorbeelde

A stranger inquired about the train schedule.
見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。

Finally, he inquired about a Bible study so that he could learn more.
最後には,もっと多くを学べるようにと聖書研究を申し込むようになりました。

In response, many people inquired about the handbill.
その結果,多くの人がそのビラについて尋ねました。

Although the police inquired about their activity, they were unable to stop them.
警察は兄弟たちの活動を調査したものの,それをやめさせるわけにはいきませんでした。

Inquire about their family.
家族の様子を尋ねてください。

His royal highness called personally to inquire about my services.
殿下 から 直接 私 に 問い合わせ の 電話 を 頂 い た あの 依頼 は 私 へ の もの だっ た

They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。

Engaging in small talk, he asked how I became one of Jehovah’s Witnesses and inquired about my daughter.
よもやま話をしながら,医長は私がどんないきさつでエホバの証人になったか尋ね,それから娘のことについて質問しました。

The brothers decided to inquire about the possibility of registering the activities of the Watchtower Society.
兄弟たちは,ものみの塔協会の活動を登録できないものかどうか問い合わせることにしました。

Barry Strauch of the NTSB visited Boeing's headquarters to inquire about the Combi's design.
NTSBのBarry Strauchはボーイングの本社を訪問し、コンビの設計について問い合わせた。

The mother inquired about it, and the sister gave her a witness and placed the book with her.
母親は本について尋ね,姉妹は証言して,その人にそれを配布しました。

Noting his wedding ring (not very common in Japan) one of the Witnesses inquired about his wife.
社長の指にある結婚指輪に気付いたエホバの証人の一人は,その人の妻について尋ねました。

(One sincere Christian, when inquiring about a certain family matter, asked: “Is this against Christian conscience?”)
家族のある問題について尋ねた,まじめなあるクリスチャンは,「これはクリスチャンの良心に反しますか」と質問しました。)

I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。

But because I had no family to inquire about me, they could do anything to me.
ただ 私にはそれを疑問に思う 家族がいなかった なので どうしようもなかったのです

(1 Corinthians 13:5) “To do the loving thing, you must talk with and inquire about others.
コリント第一 13:5)「良いことをするためには,他の人たちと話をして,その人たちのことを知らなければなりません。

They should also inquire about possible side effects.
副作用があるかどうかも尋ねてみなければなりません。

We now inquired about traveling to our next destination, Sarajevo.
そこで,次の目的地サラエボへの移動について尋ねてみました。

During the five weeks she was there, the Witnesses regularly visited her to inquire about her health.
5週間の入院中,エホバの証人はその人を定期的に見舞いました。

What is more, the two gendarmes on the island sometimes called on the family, inquiring about their activity.
その上,その島にいる二人の憲兵がときおり訪ねて来ては一家の活動について質問しました。

Davit Samkharadze, who lived in Gori, recalls how the traveling overseer inquired about their plans for the Memorial.
ゴリに住んでいたダビット・サムハラゼは旅行する監督が記念式の計画について尋ねたことを思い出します。

He then inquires about her past.
彼女の過去を握っている。

(Matthew 11:2, 3) So the apostles had reason to inquire about the future.
マタイ 11:2,3)ですから,使徒たちが将来のことを問い尋ねたのももっともなことでした。

When she answered yes, I inquired about the man whom I met in the market two years earlier.
ものみの塔』の方ですか」と聞くと,そうですという答えだったので,2年前に市場で会った男性について尋ねました。

You may inquire about it by writing to the publishers, using the appropriate address listed on page 2.
それについては,発行者に手紙を書いて問い合わせることができます。 2ページに挙げられているご都合のよい宛先をお用いください。