inquiring beforehand oor Japannees

inquiring beforehand

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

下聞

Noun; Verbal

下聞き

naamwoord

かぶん

したぎき

voorbeelde

Do you have on-site parking? Yes, we do. Please inquire beforehand if you require parking space.
ホテルの専用駐車場はありますか? はい、ございます。 駐車場をご利用の場合は事前に必ずお問い合わせ下さいませ。

Please make sure to inquire beforehand, as there is a limit on when you may study abroad.
留学期間に制限があるので、必ず事前に問い合わせること。

Because the number of beds is limited, please inquire beforehand.
ベッドに限りがございますので事前にご相談ください。

If you wish to inquire beforehand about the packing of products sorry for the inconvenience but please contact us at our inquiry page.
発送のお荷物の梱包について、事前にご確認を希望される場合は、お手数ですが、弊社問い合わせ窓口まで お問合せをお願いいたします。

The currencies handled also vary depending on the bank or post office, so it is best to inquire beforehand or check it with the staff at the counter.
取り扱い通貨は銀行や郵便局により異なるので、事前に調べるか、窓口で確認しましょう。

If the administration/management of IT systems is being outsourced, it is important to inquire beforehand if the service provider is able to provide a SOC1 Type2 Report.
なお、ITシステムの管理・運用を外部に委託している場合については委託先からSOC1 Type2 Reportが取得可能か事前に問い合わせておくことが監査を進めるうえで有効と考えます。

Linkage to this Website Anyone who may want to link to this Website is requested to inquire us beforehand.
リンクについて サイトへのリンクをご希望の方は、事前に弊社までお問い合わせください 以下のようなリンクは固くお断りいたします。

It is best to inquire about operating hours beforehand, as they can vary from place to place.
入浴できる時間などが決まって いる所もあるので、事前に問い合わせて行きしょう。

The use day about less than 30 days of reservation day within ten days from reservation day I would like transfer in "50% of use amounts of money" beforehand. *Please inquire for transfer.
2.ご利用日がご予約日の30日以内につきましては、ご予約日から10日以内に 「利用金額の50%」を事前にお振込をお願い致します。*お振込み先については、お問合せください。

If you will use the lines inside a meeting room, please inquire about the day service will begin beforehand.
会議室内でご利用の場合は事前に開通日時をお問合せください。

If you will use the lines inside a meeting room, please inquire about the day service will begin beforehand.
会議室内でご利用の場合は事前に開通日時をお問い合わせください。

The use day about less than 30 days of reservation day within ten days from reservation day I would like transfer for "the use amount of money total amount" beforehand. *Please inquire for transfer.
2.ご利用日がご予約日の30日以内につきましては、ご予約日から10日以内に 「利用金額全額」を事前にお振込をお願い致します。*お振込み先については、お問合せください。

The use day about less than 30 days of reservation day, I would like transfer in "50% of use amounts of money" beforehand within ten days from reservation day. *Please inquire for transfer.
2.ご利用日がご予約日の30日以内につきましては、 ご予約日から10日以内に「利用金額の50%」を事前にお振込をお願い致します。*お振込み先については、お問合せください。

Transfer, please in "50% of use amounts of money" beforehand within ten days from reservation day about less than 30 days of reservation day the use day. *Please inquire for transfer.
2.ご利用日がご予約日の30日以内につきましては、 ご予約日から10日以内に「利用金額の50%」を事前にお振込をお願い致します。*お振込み先については、お問合せください。