musical accompaniment oor Japannees

musical accompaniment

naamwoord

a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

伴奏

naamwoord

If you use the second attention activity, you may want to arrange for musical accompaniment for the hymn.
「導入」2の活動を行うならば,賛美歌の伴奏を手配するとよい。

伴奏部

naamwoord

Soortgelyke frases

manzai accompanied by music
まんがく · 漫楽

accompaniment music
じ · 地

slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment
うたざわ · うたざわぶし · うた沢 · うた沢節 · 哥沢 · 哥沢節 · 歌沢 · 歌沢節

musical accompaniment for an actor going on stage
では · 出端

voorbeelde

Matsuribayashi is often simply referred to as ' Hayashi ' ; musical accompaniment .
単に 「 はやし 」 と 呼 ば れ る こと も 多 い 。

Generally speaking , when the musicians perform with the chanting from a Noh text , it serves as musical accompaniment .
概し て い え ば 囃子 が 謡 と とも に 奏 さ れ る 場合 に は 謡 の 伴奏 的 な 役割 を はた す 。

Its playing style and score are as practically equal as that of Nohgaku theatre musical accompaniment .
奏法 、 譜 と し て は 能楽 囃子 と 大差 な い 。

At corroborees, it provided musical accompaniment to danced reenactments of Aboriginal mythology about creation.
コロボリーでは,ディジェリドゥーの伴奏に合わせてアボリジニーの創造神話を再現する踊りが行なわれました。

All take their station, and a religious service is held along with musical accompaniment.
全員が自分の位置に着くと,音楽の伴奏と共に宗教儀式が行なわれます。

Classical music accompanied many scenes.
多くの場面でクラシック音楽が流されました。

It was powerful and stately music , something like Shomyo ( the chanting of Buddhist hymns ) music accompanied by instruments .
仏教 の 声明 ( しょうみょう ) 音楽 に 器楽 演奏 を 添え た よう な 感じ の 、 力強 く 荘重 な 音楽 で あ っ た 。

Culture Day bugaku concert ( traditional Japanese court music accompanied by dancing ) - November 3
文化 の 日 舞楽 演奏 会 ( 11 月 3 日 )

Regarded as ' an authority of hayashi-kata ' ( those who play hayashi or musical accompaniment ) .
「 囃子方 の 重鎮 」 と さ れ る 。

2 Bugaku-zu ( paintings of traditional Japanese court music accompanied by dancing ) , color painting on silk
絹本 着色 舞楽 図 2 幀 ( とう )

The music accompaniment is reproduced by a ' previously recorded ' recording medium ( music tape , disc , or the like ) .
通常 、 楽曲 の 伴奏 部分 だけ が 「 事前 に 記録 」 さ れ て い る 記録 媒体 ( 音楽 テープ や ディスク 等 ) で 再生 さ れ る 。

Bugaku ( traditional Japanese court music accompanied by dancing ) that used Kocho ( Butterflies ) as a subject .
1 を モチーフ に し た 舞楽 。

In some lands our brothers sing beautifully without musical accompaniment.
道を歩いている時や農作業に携わっている時に,よくその週の会衆の集会のために予定されている歌を口ずさみます。

Children 's Day Bugaku ( traditional Japanese court music accompanied by dancing ) Concert at Kasuga-taisha Shrine ( May 5 )
春日大社 子供 の 日舞楽 演奏 会 ( 5 月 5 日 )

To help congregations get into the spirit of singing at meetings, the Society has provided recorded musical accompaniments.
協会は,会衆が集会で熱意をこめて歌う助けとなるよう,伴奏を録音したものを備えてきました。

That Greek title refers to songs sung with musical accompaniment.
このギリシャ語の書名は音楽の伴奏を付けて歌われる歌を指しています。

Hence, few television or radio advertisements are presented without musical accompaniment.
テレビやラジオで流される宣伝文句におおむね音楽が伴っているのもそのためです。

Singers entoned the 15 Psalms of Ascent to musical accompaniment by the Levites.
歌い手たちはレビ人の伴奏に合わせて15の「登高の歌」を詠唱しました。

If you use the second attention activity, you may want to arrange for musical accompaniment for the hymn.
「導入」2の活動を行うならば,賛美歌の伴奏を手配するとよい。

Hebrew verse, which was often sung to musical accompaniment, is not dependent on rhyme.
しばしば音楽の伴奏に合わせて歌われたヘブライ語の詩は,韻に依存していません。

Matsuribayashi ' ( festival music ) is music that is performed at festival time and forms a particular genre of musical accompaniment .
祭囃子 ( まつり ばやし ) は 祭 の 際 に 演奏 さ れ る 音楽 で 、 邦楽 の ジャンル の 一 つ 。

Performers wear masks and perform to a musical accompaniment played using gongs , drums and flutes without saying a word .
仮面 を つけ た 演者 が 、 鉦 、 太鼓 、 笛 の 囃子 に 合わせ 、 無言 で 演じ る 。

At congregation meetings it is important that musical accompaniment be played loud enough to be heard by all those singing.
会衆の集会では伴奏を,歌う人全員に十分聞こえるだけの音量で演奏することが大切です。

It is played in both Kangen music ( wind and string instruments ) and bugaku ( traditional Japanese court music accompanied by dancing ) .
管絃 に も 舞楽 に も 奏 さ れ る 。

The title “Psalms” comes from the Greek Septuagint, which used the word Psal·moiʹ, denoting songs sung with a musical accompaniment.
英語の書名「Psalms」はギリシャ語セプトゥアギンタ訳から来ていますが,そのギリシャ語訳は,音楽の伴奏に合わせて歌われる歌を意味する「プサルモイ」という語を用いています。