musical temperament oor Japannees

musical temperament

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

音律

naamwoord

a tuning system that slightly compromises the pure intervals of just intonation to meet other requirements

おんりつ

voorbeelde

In the European music tradition, equal temperament was used for lute and guitar music far earlier than for other instruments, such as musical keyboards.
ヨーロッパの音楽の伝統において、平均律は鍵盤などの他の楽器よりも早く、リュートやギターを用いた音楽のために使用された。

In music, 15 equal temperament, called 15-TET, 15-EDO, or 15-ET, is a tempered scale derived by dividing the octave into 15 equal steps (equal frequency ratios).
15平均律(じゅうごへいきんりつ)は、15-tET, 15-EDO, 15-ET, とも略称され、オクターヴを15段の等間隔なステップ(等しい周波数比)に分割することにより得られる音律である。

Basically , it is composed of six sounds ( using the left thumb , index finger , middle finger , ring finger and the right thumb and index finger ) , which is complicated by the mixture of the fourth and fifth intervals used in Western music since the twentieth century , but it sounds clear as opposed to consonant or dissonant because the musical tuning is not equal temperament .
基本 的 に は 6 つ の 音 ( 左手 の 親指 、 人差し 指 、 中指 、 薬指 と 右手 の 親指 と 人差し 指 を 使用 ) から 構成 さ れ 、 4 度 と 5 度 音程 を 組み合わせ た 20 世紀 以降 の 西欧 音楽 に 使用 さ れ る よう な 複雑 な もの で あ る が 、 調律 法 が 平均 律 で は な い の で 協和 音 と 不協 和音 と い う より 、 むしろ 澄 ん だ 音色 に 聞こえ る 。

Kuwagata returned to Japan in 2000 after residing in Europe for 17 years, and her work in Tokyo and elsewhere has been multifaceted, giving countless seminars on early music temperament and style.
17年に亘る欧州滞在の後2000年に帰国した後は東京を中心に多様な活動を展開、古典音律、奏法に関するセミナーも数多く開催している。

Twenty-four equal temperament, with twenty-four equally spaced tones, is widespread in the pedagogy and notation of Arabic music.
24個の等間隔なステップを用いる24平均律はアラブ音楽の音楽教育や音楽表記において広く用いられている。

As the opportunity to play the shino-bue together with western musical instruments increases , ' improved versions of the shino-bue ' with a musical score that is closer to the meantone temperament , such as the ' do re mi-like shino-bue ' and the ' misato-bue flute ' ( trademark ) , have been developed .
西洋 楽器 と の 合奏 が 増え る に つれ 、 これ を 更に 平均 律 に 近付け た 「 ドレミ 調 」 篠笛 、 「 みさと 笛 」 ( 商標 ) 等 の 「 改良 型 篠笛 」 も 開発 さ れ て い る 。

As Western music advanced from the stage at which it was based on musical modes to the stage at which it was based more on tonality , the theory of equal temperament , which was suitable for modulation , was introduced and superceded pure temperament .
西洋 音楽 は 、 その 発達 の 段階 で 旋法 から 調性 音楽 に 基づ く よう に な り 、 純正 律 に 代え て 転調 に 有利 な 平均 律 を 導入 し て き た 。

Vallotti's description of his temperament appears in book 2 of his treatise, Della scienza teorica e pratica della moderna musica (On the theoretical and practical science of modern music).
この音律についてのヴァロッティによる説明が見られるのは、彼の論文 Della scienza teorica e pratica della moderna musica (『近代音楽の理論的及び実践的な科学』)の第2巻である。

You can play any temperament from Western music to folk music.
西洋音楽から民族音楽まで、あらゆる音律を演奏できる。

Buttons provide easy selection of Pythagorean tuning, used in gagaku music, and equal temperament tuning. It is also possible to create and play custom tunings, which can be saved and recalled.
笙の演奏可能音域について、全クロマチックピッチを個別にチューニングできます。 雅楽で使われるピタゴラス音律や、平均律に簡単に設定できるほか、カスタム・チューニングを作成して演奏することができます。

A The most of the music today utilizes tuning method called equal temperament of 12 degrees.
A 現在の音楽のほとんどは12平均律という調律方法が使われています。

Atmosphere: The Art of Hungary temperament Hungary is a well-known music capital.
雰囲気:ハンガリー気質のアート ハンガリーではよく知られている音楽の首都です。

These include: the design, construction, history and tonal properties of traditional Japanese musical instruments, study of the various tuning systems used in Japanese traditional music in comparison with the Equal Temperament tunings used in modern Western music, notation techniques and contemporary compositions by Japanese composers.
和楽器のデザイン、構造、歴史や音の特性。また伝統的な邦楽で使用される様々なチューニングシステムと欧米の現代音楽で使われる平均率との比較、邦楽の楽譜の表記法、そして日本の現代音楽などです。

In particular, the penetration of the equal temperament represented by the piano has changed music greatly.
特にピアノに代表される平均律の浸透は大きく音楽を変えてしまった。

In particular, the penetration of the equal temperament represented by the piano has changed music greatly.
特にピアノに代表される平均律の浸透は大きく音楽を 変えてしまった。

The spread of low- height frets might have a large influence on the equal temperament, especially pianos do (there is also an interesting history in the transition of music to settle down to the modern equal temperament).
高さの低いフレットの 普及にはピアノを中心とした平均律の影響も大きかったかもしれない(現代の平均律に落 ち着くまでの音楽の変遷にも興味深い歴史がある ) 。

The spread of low-height frets might have a large influence on the equal temperament, especially pianos do (there is also an interesting history in the transition of music to settle down to the modern equal temperament).
高さの低いフレットの普及にはピアノを中心とした平均律の影響も大きかったかもしれない (現代の平均律に落ち着くまでの音楽の変遷にも興味深い歴史がある ) 。

"The brain response to auditory sense and emotion" It is intelligent entertainment for all who aspire to expression.Components of generic music, the difference between pure temperament and equal temperament, cry / laugh, unrecognizable frequency range of human hearing, illusion caused by the brain ...
) 【脳と聴覚と感情の関係】 一般的な音楽の構成要素の他、純旋律と平均律の違い、鳴き声/笑い声人間の聴覚では認識しない周波数、脳が起こす錯覚

For those people who experienced equal temperament scale and music from the West during compulsory education, there does not seem to be much difference between Western and traditional music. They find both worth listening to and consider them both as modes of expression.
義務教育で平均律を学び、欧米の音楽を聞いて成長した彼らにとって、邦楽と洋楽の区別は希薄でともに聴くに値する音楽であり、表現手段であることに変わりはない。

However this produces a musically bad effect because the fifth G-D would then be very flat (more than half a comma); the third B♭-D would be pure, but D-F♯ would be more than a comma too sharp - all of which contradict the rest of Werckmeister's writings on temperament.
その理由は、五度G-Dは非常に(半コンマ以上)低くなり、三度B♭-Dは純正であるが、D-F♯は1コンマ以上高くなるためであり、これらは全て音律に関するヴェルクマイスターの著作物のその他の部分と矛盾する。

For those people who experienced the equal temperament scale and music from the West as part of their compulsory education, there did not seem to be much difference between Western and traditional music. They found both worth listening to and considered them both as modes of expression.
義務教育で平均律を学び、欧米の音楽を聞いて成長した彼らにとって、邦楽と洋楽の区別は希薄でともに聴くに値する音楽であり、表現手段であることに変わりはない。

Until now, we were taught piano as the basic of music, 1 octave is divided into 12 which is the equal temperament and that was sound.
これまで自分たちは、音楽をピアノが基本としてでしか習ってこなかった、1オクターヴを12等分した平均律、これが音だったんだ。

The Aura plateau Shuicheng who gave birth to the art of the ancient city of temperament and poetic rhyme, known as "musical fossil" of the Naxi ancient music is a fusion of multi-culture art of crystallization.
オーラ高原の人の気質と詩的な韻、ナシ族の古代音楽の音楽の化石""として知られる古代都市の芸術に出産シュイチョン複数の融合、結晶化の文化芸術です。

BOB MARLEY music echoing the total in the shop the entire store will always have the edge of the city's streets temperament.
ボブマーリーの音楽は、ストア全体は、常に街の通りの気質のエッジがあります店では、合計を繰り返した。

On the other hand, it is well known that you need to spend time and effort, with great inconvenience, to overcome the technical barriers that has nothing to do with music in benefiting the movable DO of the equal temperament with fixed DO instruments like piano, as black keys exist irregularly and the irrational signs such as # and ♭ are required to use.
その反面ピアノのような固定ド楽器で平均律という移動ドの恩恵を受けるには、黒鍵が不規則に入り混じり、♯や♭など不合理な記号を使わざるおえなくなり、大変不便な思いをして時間と労力をかけて音楽とは関係のない技術的な克服をしなければならないことは周知の事実です。