using information obtained in the course of one's duties
obtained oor Japannees
obtained
en
Simple past tense and past participle of obtain .
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
とれる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let us strive, with all the ability that we possess, to obtain sufficient intelligence, light and knowledge from our heavenly Father to enable us to keep in the path of duty.
そして 、 楽し そう に 宴会 を はじめ た 。LDS LDS
To provide a glass member provided with an optical multilayer film whereby film separation of glass and the optical multilayer film is suppressed and high chemical resistance in a high-temperature, high-humidity environment is obtained, and to provide a near-infrared cut filter glass.
奥様が“作らないでいい”とpatents-wipo patents-wipo
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
甲 辰 の 年 の 四 月 六 日 に 崩 り ま し き 。LDS LDS
[Solution] A liquid-permeable top sheet (3) is a sheet obtained by subjecting a three-dimensional -opening mesh sheet (3A) having many micro-protrusions (7), which project on the skin side and the top faces of which have been processed into openings (8), to mechanical embossing, and thereby forming many recesses (9) which are depressed toward the non-skin side.
季語 と 季節 の 対応 は 、 ほとんど の 歳時 記 が 二十 四 節気 を 基 に し た 節 切り に 則 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
So, to obtain sufficient oxygen and survive even in water, the fish must come to the surface to swallow air from time to time.
913 年 ( 延喜 13 ) 、 『 亭子 院 歌合 』 に 参加 。jw2019 jw2019
In time, the town council passed a law requiring that all who desired to preach on the streets of Roseau had to obtain a license.
...彼らは、精神分析を必要としない、 唯一の民族だ、って言った」「そう、その通り」 「そうそう」jw2019 jw2019
69 Once wicked spirits have gained control or influence over a person it is not easy to obtain relief from them.
その 後 現れ た 武士 に と っ て は 騎馬 が 最 重要 の 武芸 で あ り 、 騎馬 は 武士 ( 諸 大夫 と 侍 ) と 郎党 に のみ 許 さ れ た 。jw2019 jw2019
Consequently, any attempt to obtain visitation (or child support and/or alimony) through legal enforcement would be futile.
いずれ も 京都 守護 と し て 活躍 し 、 3 名 は 一条 家 の 郎党 で あ る と とも に 、 在京 御 家人 で も あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Ephesians 3:18) The progress you make will help you not only to maintain joy and happiness now but also to obtain a secure place in God’s new world, where under the rule of his heavenly Kingdom, you will be able to progress eternally!
通親 の 死 の 2 ヵ月 後 、 九条 良経 は 摂政 太政 大臣 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Provided is a means for obtaining an advertisement image capable of consistently bringing about high advertising effectiveness.
中立 国 船舶 の 乗客 で あ る 中立 国 人 が 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 さ れ 、 戦時 国際 法 上 の 一 例 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
This adhesive sheet has: a dielectric constant/temperature dependency, which is obtained from a temperature-dependency evaluation test, of not more than 30%; and a 180 ̊ peel strength, which is obtained from an adhesion evaluation test, of at least 0.20 N/mm.
城内 の 家臣 は 向島 ( 墨田 区 ) ( 東京 都 墨田 区 ) に 移 っ て 謹慎 する こと 。patents-wipo patents-wipo
The differences between the reference image (50) and each of the comparison images (52a, 52b, 52c, 52d) are then obtained.
歴史 書 と し て も 、 文学 作品 と し て も 、 『 大鏡 』 に 引け を と る 所以 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Method for producing metal nanomaterial and metal nanomaterial obtained by the same
遮蔽装置を壊したかったら もっと別の方法にしたはずだpatents-wipo patents-wipo
Rose perfumes are made from rose oil, also called attar of roses, which is a mixture of volatile essential oils obtained by steam-distilling the crushed petals of roses.
現在 、 『 源氏 物語 』 は 通常 54 帖 で あ る と さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
To begin with, the publishers were advised to try to find out the householders’ nationality and obtain a publication in their language to place with them.
903 年 ( 延喜 3 ) 1 月 7 日 、 従 四 位 上 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Specifically provided is a method for producing a nonwoven fabric from at least one kind of polyolefin, which is characterized by using a polyolefin that is obtained by polymerizing a monomer that has an ethylenically unsaturated bond by adding 0.001-0.03 part by mass of a substance that is obtained by masking a phenolic antioxidant represented by general formula (1) with an organic aluminum and 0.001-0.04 part by mass of a phosphorus antioxidant per 100 parts by mass of the monomer that has an ethylenically unsaturated bond into a catalyst system, a polymerization system or pipes before or during the polymerization of the monomer.
884 年 ( 元慶 8 ) 5 月 26 日 、 讃岐 掾 に 転任 。patents-wipo patents-wipo
A resin-coated flame-retardant fiber woven fabric (11) of the present invention is obtained by weaving wherein the resin-coated flame-retardant fiber yarn (1) is used as a warp (1a) or a weft (1b).
度と君に会いたくない、-こっちも同じだpatents-wipo patents-wipo
The bakufu obtained an imperial sanction in order to eliminate resistance of honjo consisting of traditionally influential families , such as Kuge .
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性を 示 し て い る 。KFTT KFTT
* To obtain the highest degree of the celestial kingdom, a man must enter into the new and everlasting covenant of marriage, D&C 131:1–4.
捕まらないわ 私は美容実習生だものLDS LDS
Why was Rachel so interested in obtaining the mandrakes of Leah’s son?
この コマンド で 開く ダイアログ で は 、 変数 を 使用 し て 方程式 を 解く こと が でき ます 。 結果 は まず ダイアログ に 表示 さ れ ます 。 結果 と 目標 値 は 、 セル に 適用 する る こと も でき ます 。jw2019 jw2019
I was interested in knowing more of his concern, so just prior to his passing and in the privacy of his office, Elder Maxwell expanded on the doctrines associated with obtaining peace and healing.
物語 は 最後 に 、 為朝 以上 の 源氏 は い な い こと を 述べ て 、 運 つ たな く 朝敵 と な っ て 果て た こと を 慨歎 する 。LDS LDS
However, we do not encourage individuals to obtain specialized education or training with the thought that this will improve their chances of being called into Bethel.
ただ一つだけ替わりの無いものなのに 彼女は壊さず保管してたんだjw2019 jw2019
Obtain a heavy piece of paper large enough to cover picture 2-19, John the Baptist Baptizing Jesus.
東海岸のリストから 目標を#個に絞りましたLDS LDS
The yeast extract is prepared using yeast obtained in said manner as a starting material.
光源氏 50 歳 、 夕霧 29 歳 の 八 月 中旬 から 冬 に かけ て の 話 。patents-wipo patents-wipo
He created huge profits by being appointed Aki-kokushu ( Governor of Aki Province ) and obtaining naval dominance over the Seto Inland Sea , and he and his father together expanded their power to Sai-goku ( Western Japan ) .
この 期間 を 描 い た 「 輝 く 日 の 宮 」 と い う 巻 が あ っ た と する 説 も あ る 。KFTT KFTT
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.