on the same night oor Japannees

on the same night

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

即夜

Adverbial; Noun, bywoord

そくや

voorbeelde

The fighting began on 25 September, and on the same night, the Ottomans captured and executed Jančić.
反乱は9月25日に始まり、同夜オスマンはヤンチッチを捕らえて処刑している。

On the same night as Montrose reached Colzium, Baillie was only three miles off at Hollinbush.
モントローズがコリウムに到着した同じ夜、ベイリーはそこから3マイル離れたホリンブッシュ(英: Hollinbush)に駐屯した。

Our mission calls arrived on the same night.
わたしたちの伝道の召しは,同じ日の夜に届きました。

The first aircraft landed there on the same night.
同所で初めての夜間の着陸であった。

In order to keep up appearances , her funeral was held on the same night without her remains .
世間 体 を 繕 う ため 、 遺骸 も な い まま に その 夜 の うち に 葬儀 を 営 ん だ 。

I mean, on the same night our guy tries to kill Janis, he' s hanging out here?
もう一方は死んでる?さあな だがこれを見つけた

On the same night, she meets Spider-Man.
その夜彼女はスパイダーマンと出会う。

With so many meeting for this observance on the same night, just one cup cannot possibly be used for all.
それほど大勢の人がその同じ夜,この行事のために集うのですから,ただ一つの杯で全員に回すことはとてもできません。

On the same night, a small group of Special Air Service (SAS) operators deployed dummy paratroopers over Le Havre and Isigny.
同夜、特殊空挺部隊(SAS)の小部隊がル・アーヴルとイシニーに偽の空挺部隊を展開させた。

Hugh Morris, chief of the Louisville Courier-Journal's Frankfort bureau, commented that "Combs opened and closed his campaign on the same night".
「ルイビル・クーリエ・ジャーナルのフランクフォート支局主任ヒュー・モリスは、「コームズは同じ夜に選挙運動を始め、終えた」とコメントしていた。

On the same night, Boko Haram again abducted eight girls aged between 12–15 from northeast Nigeria, a number later raised to eleven.
件の拉致事件に続いてボコ・ハラムは再びナイジェリア東北部で12歳から15歳の8名の少女を誘拐、後の報道では11人とされた。

So on the same night that Barack Obama won his historic presidency, the lesbian and gay community suffered one of our most painful defeats.
ですから バラク・オバマ氏が 大統領選で歴史的な勝利を 遂げたのとまさに同じ夜 レズビアンとゲイのコミュニティーは 非常に辛い敗北を味わったのです

On the same night , lights of Kaoru 's party , who were then descending from Yokawa , were visible from the hermitage at Ono ( where Ukifune resided ) .
その 夜 、 横川 から 下山 する 薫 一行 の 松明 の 火 が ( 浮舟 が い る ) 小野 の 庵 から も 見え た 。

The series officially premiered on The CW on October 7, 2014, during the 2014–15 television season and also premiered in Canada on the same night.
シリーズは2014年-2015年のテレビシーズン(英語版)である2014年10月7日にThe CWで初回が放送され、またカナダでも同時に開始した。

The Crown Prince made an unprecedented remark on the same night that he sympathizes with people in Okinawa Prefecture who were tormented by the Battle of Okinawa .
同日 夜 、 皇太子 は 沖縄 戦 と 県民 の 心情 を 思 う 異例 の 談話 を 発表 し て い る 。

The Emperor waved his hand for showing his gratitude to the cheering people gathered to celebrate the anniversary from the Niju-bashi Bridge on the same night .
同日 夜 に は 二 重橋 で 祝賀 の 声 に 応え た 。

For weeks thereafter she would go to the same bus stop on the same night, waiting and waiting in the hope that she would meet the girls again.
彼女は,それから幾週もの間,同じ曜日の晩に,同じバス停に行き,三人の婦人に再び会えるかもしれないと思って,待ち続けました。

Is it necessary to assign a certain sister to give a presentation on the same night as one of her young children, whom she may need to help?
母親の助けを必要とする子どものいる姉妹に,その子と同じ晩に話を割り当てる必要がありますか。

On the same night as the Times building explosion, there was a reported attempted break-in at the Times auxiliary building, in which two men were chased off by a security guard.
ロサンゼルス・タイムズビルの爆発事件のその夜に、ロサンゼルス・タイムズの補助建屋(auxiliary building)で侵入未遂事件と伝えられることがあって、2人の男が1人の警備員に追い払われた。

The Theocratic School is conducted each week, usually on the same night as the service meeting in most congregations, and trains those enrolled to give short talks or to discuss Scriptural subjects with individuals.
神権学校も毎週司会され,大抵の会衆では普通奉仕会が開かれる晩に行なわれます。

In such a case, the body of elders can arrange for an elder or other mature Christian male to take portions of the emblematic bread and wine to that fellow believer on the same night before sunrise.
その場合,長老団は,長老か他の円熟したクリスチャンの男子が,その同じ夜のうちに,表象物のパンとぶどう酒の幾らかをその仲間の信者に届ける取り決めを作ることができます。

Yoritomo gathered gokenin and went for Makigari ( Hunting session ) in Suruga Province on July 5 , 1193 ( May 28 , 1193 under the old lunar calendar ) , on the same night , Suketsune KUDO , a gokenin , was killed by the Soga brothers out of revenge .
一般 的 に は 将軍 就任 に よ っ て 鎌倉 幕府 が 開 か れ た と さ れ る 。

Is it necessary to assign a certain elder or ministerial servant to speak on the school on the same night that he is on the Service Meeting or the same week that he has a public talk in the congregation?
ある長老か奉仕の僕に,奉仕会を担当するのと同じ晩に,あるいは会衆で公開講演をするのと同じ週に,学校での話を割り当てる必要があるでしょうか。

In the Court Dinner held at the official residence of Prime Minister on the same night , the first lady Barbara Bush joked about the President 's defeat in the tennis matches in her speech made on behalf of the President who was down with influenza .
その 夜 に 総理 大臣 官邸 で 行 わ れ た 晩餐 会 の 席上 にて インフルエンザ 発症 に よ り 倒れ て しま っ た 際 、 妻 バーバラ ・ ブッシュ が フォロー スピーチ で この 敗北 ネタ を ジョーク に する 。

One day after another day and one night after another night present the same testimony.
日は日に次いで,夜は夜に次いで同じ証しが示されます。