on the snow oor Japannees

on the snow

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

雪上

naamwoord

せつじょう

Soortgelyke frases

dealing in rice speculating on the year's harvest while the paddies are still covered with snow
しろたばいばい · 白田売買

shape of the lingering snow on a mountainside
ゆきがた · 雪形

game in which one makes a big snowball by rolling it around in the snow
ゆきころがし · 雪転がし

voorbeelde

They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。

I found one the next day on the snow:
次 の 日 に 雪 の 上 に あ っ た 詩

“This [air] comes to land, it rains on the snow and that is bad for reindeer.”
この空気が陸地に流れて来ると、雨が雪の上に降り、トナカイに悪影響を与えているのです」

So Western Forests, an Audubon Society nature guide, comments on the snow plant, Sarcodes sanguinea.
オーデュボン協会の自然ガイド「ウェスタン・フォレスツ」は,スノープラント(Sarcodes sanguinea)についてこのように説明しています。

I placed my briefcase down on the snow, sat on it and began praying for direction.
わたしは書類鞄を雪の上に置いてそれにすわると,導きを祈り求め,それから新たな確信を抱いて鞄を取り上げました。

Smith grew up in Bath, England, and lived on the Snow Hill council estate (subject of the track "Snow Hill").
カートはバースで成長し、スノーヒル公営住宅団地(その後作られた「Snow Hill」という楽曲の題材でもある)で生活した。

Southern merchants brought various goods and placed them in an open area on the snow in the night, then returned to their tents.
南の商人は夜にさまざまな商品を開けた雪原に並べておき、自分たちのテントに戻る。

The verse “We’ll comfort the weary and strengthen the weak”5 takes on new meaning when you imagine her experience on the snow-packed plains.
雪で覆われた平原でエミリーが経験したことを思い描くと,「疲れしものを救わん」5 という歌詞が新たな意味を帯びてきます。

Through most of the 1960s, Honeywell was one of the "Snow White and the Seven Dwarfs" of computing.
1960年代、ハネウェルはコンピュータ業界で「白雪姫と7人の小人」の一社に数えられた。

Yes, these can be great fun on the snow or ice, at the same time being considered by insurance companies in some countries to be one of the safest methods of transport.
そうです,これは雪や氷の上を走る時には大変楽しいもので,同時に幾つかの国の保険会社は,サイドカーを最も安全な輸送手段の一つとみています。

The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。

On the morning snow , there are no horizontal footsteps .
横 に 行 足跡 はなし 朝 の 雪

People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。

On the day Snow White gives birth to her daughter, the Queen's curse strikes.
白雪姫の出産の日、悪い女王は呪いを使った。

I have seen breathtaking winter sunrises turn the snow on the mountains a dazzling pink.
息をのむような冬の朝日を受けて,山々の雪がまばゆいピンク色に変わるのを見たことがあります。

All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。

According to the book The Nile, by Emil Ludwig, ancient native residents could not explain the snow on the mountains.
エミール・ルートウィヒの著わした「ナイル」という本(英語訳)によれば,その山地の雪は古代原住民にとって説明のつかないものでした。

Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick.
嵐は大気をかき回し 塵や煤を巻き上げ 微量化学物質を巻き上げ 数百万年もの間 一年また一年 降雪の中に それらを閉じこめて 元素の周期律表のようなものを作り上げます 現時点で 3300メートル以上の厚みがあります

Even during the winter months in the southern states, when it is possible to enjoy skiing on the snows of Mount Kosciusko or Mount Buller, people in Queensland in the north spend their leisure hours on sandy beaches and in the water.
南部の州では,コスシウコ山やブラー山でスキーを楽しめる冬でも,北部のクイーンスランド州の人々は,砂浜や水辺で余暇をすごす。

Besides, one of the brothers did not have good shoes, so he kept slipping on the frozen snow and went more backward than forward.
おまけに,一人の兄弟は良い靴を持っていなかったので,凍った雪の上で絶えず滑ってしまい,前へ進む距離より後ろへ進む距離のほうが大きい有り様でした。

The consistently deep powder snow led Utah's ski industry to adopt the slogan "the Greatest Snow on Earth" in the 1980s.
常に乾燥してふわふわした雪が降るので、1980年代に「地球上で最も偉大な雪」というスローガンを採用するようになった。

That actually removes about 95 percent of the carbon black, that stuff that, with ozone, is responsible for about half of global warming's effects, because it changes, it settles on the snow, it changes the reflectors, it changes the transmission qualities of the atmosphere.
これで空気中の炭素微粒子の約95%を 取り除くことができます 黒色炭素というのは オゾンを合わせると 地球温室効果の原因の約半分に値します なぜかというと 雪の表面に付着し 反射率を変えてしまうほか さらに 大気の透過性も変えてしまうからです

As a result, the snow accumulated on the roofing tile member (1) is quickly melted.
従って、屋根瓦材(1)上に積もった雪は速やかに融かされる。

The assumption is that if the person gets buried in an avalanche, the light cord stays on top of the snow.
その人が雪崩に埋まったら、軽い紐は雪の上に出る。

She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。