right there on the spot oor Japannees
right there on the spot
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
そくざ
即座
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So the solution was to make the cheese right there, on the spot.
あんた! いい加減にしなさいよ!jw2019 jw2019
The man was delighted to get them, writing a check for £15 (then $70) right there on the spot.
■ JR 京都 線 ( 東海道 本線 )jw2019 jw2019
Reviewing right there on the spot will greatly improve your understanding and will reinforce the points as a memory aid.
碑 に は 「 一人 さへ 渡れ ば 沈 む 浮橋 に あ と な る 人 は しばし とどま れ 」 と い う 一首 が 刻 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Thus, King Benjamin’s people were so inspired by his testimony that their lives were changed right there, on the spot; and they became as new people.
著者 は 『 大 日本 野史 』 の 著者 で も あ る 飯田 忠彦 と み られ る 。LDS LDS
Well he eliminated all my teeth right there on the spot.
だ が 、 不思議 と その 胸 の あたり が 温か い 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
And it helps me see the results right there on the spot.
巻 第 五 は 非 仏 教 説話 や 釈迦 の 前世 譚 を 含 む 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
3D LOOK picks out clothes actually sold by LVMH for you right there on the spot.
今はどん底としか言えないわJParaCrawl3 JParaCrawl3
How many people would actually be able to give that child one million dollars right there on the spot?
1960 年代 まで に 多く の 伝染 病院 は 、 隔離 病棟 を 廃止 し たり 一般 病棟 を 拡充 する など し て 総合 病院 と な り 発展 的 解消 を 遂げ た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
“Kaisen Yakidokoro” is a barbeque place next to the market, and you can eat your fresh-bought seafood right there on the spot.
*お人形さんは 逃げたりなんかしないJParaCrawl3 JParaCrawl3
At the market, you can try freshly broiled and roasted local seasonal fish as well as squid and scallops right there on the spot!
大 太刀 の 柄 を 延長 し て 取り回し 易 く し た 中巻 き から 発展 し た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Be sure to try the autumn fruit picking, through which you will be able to enjoy freshly picked grapes, persimmons and tangerines, right there on the spot.
都人 に 大変 親し ま れ た と 考え られ て い る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Make sure you provide them with an easy and fast way to sign up right there on the spot, such as cards they can fill out and return to you.
日本 書紀 の 「 紀 卅 卷 」 が 現在 まで ほぼ 完全 に 伝わ っ て い る の に 対 し て 系図 は 全く 伝わ っ て い な い 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
We didn’t receive any orders there, but later, took our collection to a local shop we were introduced to, and received an order right there on the spot. They became our first overseas customer.
”次の創始者いでよ”JParaCrawl3 JParaCrawl3
Two years ago, we opened a machinery infrastructure research facility for new R&D activities demanded by society. This means we can now make products designed in CAD, measure their geometric accuracy right there on the spot, and perform metallurgical property inspections.
第 5 巻 : 厳島 へ 、 後深草 院 死去 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
If you don’t have one, there is an option for you to create it right on the spot.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Reading email is already part of people's routine, so if the content of the change is visible right there in the commit email, developers will review the commit on the spot, without leaving their mail reader.
頼長 は 舌 を 噛み切 っ て 悔し が り 、 しばらく し て 息 を 引き取 る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Although repairs take time, there are occasions when we are asked to respond right on the spot.
レックス、ドロイド・ポッパー!JParaCrawl3 JParaCrawl3
Out of the hostel came Yuquan Hospital, the door was locked, from the courtyard on the right lane bypass, turn, there is no way to light, playing a small flashlight, in the little spot, the meandering walk to the Mountain gate.
北条 時政 も 一旦 は 安房 へ 渡 っ た が すぐ に 甲斐 に 向か い 頼朝 に 同行 し て は い な い 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
If there is a possibility of peeling fish from the husk right on the spot, then this will be a good solution in order to mess around less at home.
後 に は 琵琶 湖 東岸 の 淡海 安 国造 を 併合 し 、 近江 全体 を 支配 し た と も い う 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
There's also a search bar, and you can quickly spot recently released episodes from the right sidebar (while on desktop/PC).
左方 を 外面 に 張り出 し 、 右方 を 内部 に 引き込 ま せ る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Calm down the guangming ding to the Harbor Pavilion, on the right there is a scenic way to the clouds, because days are closing off hills, Baiyun Scenic Spot is bound to be won, but it has also become a turning point in my deadly.
ほか に 家集 『 和泉 式部 正 集 』 『 和泉 式部 続 集 』 や 、 秀歌 を 選りすぐ っ た 『 宸翰 本 和泉 式部 集 』 が 伝存 する 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
It is best to use a separate program for screenshots on a PC Nevertheless, there is a special Lightshot program that allows not only to draw a screenshot, but also edit it right on the spot.
死んだと決まったわけじゃない!分かったか?JParaCrawl3 JParaCrawl3
Lunch spot near Shinagawa station There are many restaurants in the buildings on the left and right, so I'm lost for lunch ...
奥村 恒哉 は 、 作者 名 の 表記 の 仕方 から 、 天暦 9 年 から 天徳 ( 日本 ) 2 年 ( 958 年 ) の 間 に 成立 し た と する 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Even if you are the organizer, we are taking measures such as sending it to the police, but as long as there are people who purchase, we cannot prevent illegal acts, so we ask for your kind cooperation. * If the precautions 1) to 3) are not followed, the person will be prohibited from leaving or entering the venue on the spot, and the Official Fan Club member's rights will be revoked.Please note that there is a possibility to have.
なお 、 この うち 「 旅宿 問答 」 は 『 新 続 古事 談 』 を 引用 し て お り 、 源瑜 と 公瑜 は おなじ 人物 で あ る と さ れ る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
There was only one family there when we arrived, so we had our pick of whatever spot we wanted. (left)The campground looks like a park at first glance.(right)A family of five already had this tent set up when we arrived.
模写 本 が 多数 存在 するJParaCrawl3 JParaCrawl3
42 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.