shipping business oor Japannees
shipping business
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
回漕業
廻漕業
かいそうぎょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many craftsmen emigrated to England, which also came to dominate the wool-shipping business.
先生 少し 眠っ た ほう が後 は 任せ て 下さいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dick's shipping business went under.
別 の 主要 財源 と し て 、 座 から の 収入 も 得 て お り 、 こちら が 経済 的 基盤 と な り つつ あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Phoenician King Hiram of Tyre, also very active in the shipping business, cooperated with Solomon in this enterprise.
東海道 先鋒 総督 の 橋本 実 梁 は 、 2 月 1 日 に 在 陣 中 の 桑名 ( 三重 県 桑名 市 ) で この 書状 を 受け取 る 。jw2019 jw2019
1887: Parker Earle joined F.A. Thomas of Chicago in the fruit shipping business.
すべてのことを考えると絶望する。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The Soke mainly sold vinegar and the Chakuke mainly ran the shipping business , and both of the families prospered .
浄瑠璃 寺 ( じょう るりじ )KFTT KFTT
The Nakamura family which made a fortune in the shipping business purchased the garden in 1939 and developed it to a combined form of the front and the rear gardens .
あなたたち、デレク満たすか?KFTT KFTT
Fullonton relates that the original name of Freetown "arose from the ship timber business" where the king claimed the best trees.
写本 は 宮内 庁 書陵 部 蔵 の 黒川 本 が 最も よ い と さ れ て い る が 一部 記載 に つ い て は 他 の 写本 が すぐれ て い る と も 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
It keeps two thousand several hundred artworks which fortunately escaped the major air raid on Kobe City out of over the 10,000 artworks collected by the three generations of Junsaku NAKAMURA , Junichi NAKAMURA and Junsuke NAKAMURA who made a fortune in the shipping business .
その よう な 場合 も 含め て 、 個人 の 作者 と し て 近年 名前 が 挙げ られ る 事 が 多 い の は 、 紀 貫之 ら で あ る 。KFTT KFTT
He was adopted into his master 's family , the Hirata family , so that he changed his name to Sajiro HIRATA ; then he gave Ihomaru to his elder brother , Sahe , and bought Fukuyoshimaru , a ship carrying a load of 1400 koku , to be engage in shipping business .
次のチャンスを伺おうKFTT KFTT
Having understood that net manufacturing business was more profitable than shipping business , he founded Hirata Ryomo Shoten ( Hirata Fish Net Store ) and later founded Hirata Boseki of cotton spinning ; thus he developed the Hirata family into a huge enterprise and accumulated a great fortune to make his family business flourish .
そして リヴァは?- ダメだ 彼女はそのままいるKFTT KFTT
When residents learned about the discovery, it at first became a ghost town of abandoned ships and businesses, but then boomed as merchants and new people arrived.
うるさいぞ お前は私のしもべだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Apple Business BASIC shipped with the Apple III.
884 年 ( 元慶 8 ) 5 月 26 日 、 讃岐 掾 に 転任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The surgeon, although the captain of the ship, is generally too busy at that time to attend to it.
猿楽 見物 に 参集 し た 人々 の 中 で 特筆 す べ き は 右衛門 尉 ( うえ もん の じょう ) 一家 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Anxious to have the Society’s business, shipping company executives occasionally showed us hospitality, which was a pleasant respite from the stressful ministry in Quebec at that time.
オレは馬鹿なマネを・・jw2019 jw2019
On the west coast, traders in the busy port of Liverpool wanted a cheap supply of coal for their shipping and manufacturing businesses and to tap the output from the industrial regions of Lancashire.
第 32 代 崇峻 天皇 ( 壬子 、 崇 俊 天皇 5 年 ( 592 年 ) )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
With current charted depths of 35 to 40 feet (11 to 12 m), Buttermilk Channel is still a busy shipping lane offering the most convenient access to the Brooklyn waterfront.
また 京都 で は 4 月 9 日 、 明治天皇 が 紫宸 殿 に お い て 軍神 を 祀 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
They're too busy repairing the ship.
明石 の 御方 も たまたま これ に 来合わせ て い た が 再会 は でき な かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He built two ships and began an export business to the West Indies and to Europe.
袙 ( あこめ ) : 表 衣 と 下着 の 間 に 着 る 服 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
She carried the mantle of the Onassis shipping empire, successfully running the business after her father's death.
失礼しました では開始しますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Since the trading is illegal under Iranian law, they must avoid the Islamic Republic's coastguard as well as all other shipping in the busy waters of the Strait of Hormuz.
この ため 、 編纂 期間 は 短縮 さ れ て 巻数 も 『 弘仁 式 』 の 半分 に 収ま っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
King continued as a prominent business man, investor, and ship-owner.
翌年 の 1871 年 ( 明治 4 年 ) 12 月 に 発注 し て い た 紙幣 が 届 き 始め た が 、 この 紙幣 は 安全 対策 の ため 未 完成 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Making a passage by ship, however, has always been risky business.
江戸 へ 再来 し た 西郷 は 勝 ・ 大久保 ら と の 間 で 最終 的 な 条件 を 詰め た 。jw2019 jw2019
The main business in the area is ship repair.
戻っ て くる 戻っ て くる よ な ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hideyoshi followed Nobunaga ODA 's policies ; he promoted business by Rakuichi-Rakuza ( a policy of free-market economy ) and a trade by Red seal ships , controlled cities and regulated business by an issue of coins .
また 、 『 金槐 和歌集 』 から 編纂 者 が 採録 し た の で あ ろ う と さ れ る 部分 も あ る こと を 八代 国治 が 指摘 し て い る 。KFTT KFTT
On the statue’s base and a nearby plaque are the words of Psalm 107:23, 24: “They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; These see the works of the Lord, and his wonders in the deep.” —King James Version.
没年 は 不明 で 、 墓所 が 各地 に 伝承 さ れ る 。jw2019 jw2019
2493 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.