thorough inquiry oor Japannees
thorough inquiry
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
討尋
とうじん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Based on the above-mentioned German study of 1928, they maintained, "A thorough inquiry has led to the conclusion that the number of 'civilian' deaths traceable to the war was 424,000, to which number must be added about 200,000 deaths caused by the influenza epidemic".
『 月 堂 見聞集 』 で は 享保 6 年 ( 1721 年 ) 7 月 まで に 、 この 内 223 , 080 貫 571 匁 を 吹き立て た と し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
You should look into the matter, making a thorough investigation and inquiry. —Deut.
ダーシーは つらそうだったわjw2019 jw2019
I told him he would get a frank and thorough answer to his inquiry after we had had a family discussion of God’s Word on the issue.
四時の紅茶と一緒に食えばjw2019 jw2019
“The investigators must carry out a rigorous and thorough inquiry, including interviews with former prisoners detained by the unit and family members of those who were killed.
古事 記 に は 用明 天皇 記 に お い て 「 厩戸 豊 聡 耳 命 」 と い う 名 の 記載 が 1 箇所 あ る だけ で 業績 に 関 する 記載 は 無 い 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
In fact, Commissions of Inquiry or similar UN investigative mechanisms have been established, and been able to carry out thorough and effective investigations, despite refusal of the government of the country to cooperate.
『 続 日本 紀 』 の 後 を うけ て 、 桓武 天皇 の 治世 の 途中 から 、 平城 天皇 、 嵯峨 天皇 、 淳和 天皇 の 治世 を 記 す 。hrw.org hrw.org
In addition, the Chemicals Division has oversight of any sales divisions and subsidiaries outside of their direct control if chemical substances are used. We strive to comply with laws and regulations through a management method based on a combination of thorough inquiries to specialized external consulting organizations and the use of a centralized management system to track environmental legal compliance.
もう ひと つ は 出産 記事 で あ る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Our Group's grobal production sites - Asia, North America, and Europe - Insatiable inquiry and thorough commitment to quality.
貴方と一緒にいたい- 君は一緒に行かねばJParaCrawl3 JParaCrawl3
We provide the best solution to procurement inquiries by thorough research through our own global and Marubeni’s extensive international networks.
コンテキスト メニュー の 折り返し の 中 から 、 基本 的 な オプション が 選択 でき ます 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
We provide the best solution to procurement inquiries by thorough research through our own global and Marubeni’s extensive international networks.
私に頼むのがいやだからじゃないの?JParaCrawl3 JParaCrawl3
Neither the Government, nor Chevron Nigeria provided adequate medical care or assistance to transport the injured and no thorough or independent inquiry has been carried out into the incident.
曹操に似ていませんか?JParaCrawl3 JParaCrawl3
(New York) – The inquiry announced by Egypt’s military authorities into sectarian violence in Cairo on October 9, 2011 – that resulted in some two dozen dead –should be prompt, thorough, and impartial, Human Rights Watch said today.
豊雄 の 罪 は 軽 く な っ た けれど も 許 さ れ ず 、 大宅 の 家 が 積 ん だ 金品 に よ り 、 百 日 後 やっと 釈放 さ れ た 。hrw.org hrw.org
We strive to comply with laws and regulations through a management method based on a combination of thorough inquiries to specialized external consulting organizations and the use of a centralized management system to track environmental legal compliance. The management system was developed internally in 2016 and allows us to confirm and record applicable laws and measures at the chemical substance level for each product. We also provide training and educational opportunities to relevant sales staffs, supplemented by e-learning materials and handbooks that summarize the main points of relevant laws.
城内 居住 の 者 は 、 城外 に 移 っ て 謹慎 する 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
We strive to comply with laws and regulations through a management method based on a combination of thorough inquiries to specialized external consulting organizations and the use of a centralized management system to track environmental legal compliance. The management system was developed internally in 2016 and allows us to confirm and record applicable laws and measures at the chemical substance level for each product. We also provide training and educational opportunities to relevant sales staffs, supplemented by e-learning materials and handbooks that summarize the main points of relevant laws.
内 染 司 は 天皇 ・ 皇后 に 供御 する 糸 ・ 布 ・ 織物類 の 染色 を つかさど っ た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Amnesty International is calling on the Nigerian Federal Government to conduct thorough and independent inquiries into allegations that the security forces killed, injured and raped civilians, and destroyed their property.
一説 に 頼朝 は この 策 を 聞か さ れ て も 黙認 し て い た と い う 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Client Voice Customer Satisfaction Survey Feedback There is a wealth of data available on the website, and team members are very in their prompt and thorough responsiveness to inquiries about data not found on the website.
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えん ごくじ ゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )JParaCrawl3 JParaCrawl3
Amnesty International calls for a thorough, independent and impartial inquiry to establish the facts surrounding all alleged serious violations of international humanitarian law committed by Israel and Hizbullah in this conflict.
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Use of Private(Personal) Information which is open to public Private Information which we obtain fairly from the open sources as below may be used for the purpose of use mentioned in Article 1 Copy of real estate registration book Copy of commercial registration book Recorded map Corporate and private information obtained thorough credit inquiry and/or credit record Corporate information magazine and/or yearbook General Resident Register Fixed asset assessment certification Other private information which is open to public or sold commercially 4.
卒業 証書 及び 学位 記 授与 式JParaCrawl3 JParaCrawl3
We ask for your thorough understanding of the Yayoi Kusama work registration system when using the registration and inquiry services for registered works.
しかし 、 この 説 の 裏側 に は 、 当時 浮世 草子 が 軽 く 見 られ る 風潮 が あ っ た こと を 、 高田 衛 など は 指摘 し て い る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
(3) The Board of Directors, in order to improve the protection and convenience of customers, stipulates customer protection and other management policies. It establishes the management system to enable the provision of appropriate and sufficient explanations to customers, handling of customer complaints, inquiries, etc., and management of customer (18) information, and implements the thorough management of customer protection.
行 や 列 の 幅 と 高 さ は 、 キー 操作 、 マウス を 使っ た ドラッグ 、 または コンテキスト メニュー の コマンド で 変更 でき ます 。 列 の 幅 は ダイアログ で 数字 を 使っ て 変更 する こと も でき ます 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Receipt of complaints regarding transactions of financial products and dispute settlements We take the customers' complaints and inquiries regarding financial product transactions very seriously, and we will try our best to earn customers' understanding by giving thorough explanations.
生存者がいて 文明と安全もJParaCrawl3 JParaCrawl3
The growing number of victims and the unwillingness of the Israeli authorities to ensure that thorough, independent and impartial investigations are carried out into the actions of their armed forces make the need for an international inquiry all the more urgent.
これ ら は 上記 年次 私記 の いずれ か に 由来 する もの と 思 わ れ る が 、 残念 ながら 特定 は でき な い 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
We provided thorough answers to shareholders' questions ranging from the safety and need of Hamaoka Nuclear Power Station, the reprocessing / disposal of spent fuel, other nuclear power generation-related inquiries, and regarding our management efficiency.
印刷 ページ の 背景 に 図 を 入れる (透かしJParaCrawl3 JParaCrawl3
By providing contact center user support over LINE instead of phone and email, companies can provide speedier and more thorough support than could be achieved over the phone or email, and also allows companies to reach and build relations with customers who have not submitted inquiries.
寛正 6 年 ( 1465 年 ) に 出家 し て 、 後 に 今川 義忠 に 仕え た が 、 義忠 が 戦死 する と 駿河 を 去 り 上洛 し た 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
In addition, we have established the “Compliance Committee” to ensure thorough compliance with legal statutes and the corporate ethics, have also established the “Internal Audit Department” to strengthen the internal auditing function for the Group as a whole, and have also recently set up an inquiry desk for compliance issues.
土地 は 温暖 で 、 冬夏 も 生野菜 を 食べ て い る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Operational support Inquiries by phone E-mail support is available at any time Student Help Desk Administration of Examinations Through utilizing the Kawaijuku Group's talent and many years of experience in administering tests, we provide thorough support for the management of your school's entrance examinations, handling everything from arranging the venue to administering the exams.
ダブル ディグリー システムJParaCrawl3 JParaCrawl3
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.