to be burned out oor Japannees

to be burned out

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

やけだされる

焼け出される

werkwoord

voorbeelde

On the other hand, Klarreich advises employers to be alert to employees who seem to be burning out and to give them extra help, relieve them of some of their load, or suggest that they take a day off.
他方,雇用者に対しては,燃えつきそうになっている被雇用者に目ざとくあり,特別な助けを差し伸べたり,仕事の荷を軽くしたり,休暇を一日とるよう提案することなどをアドバイスしている。

At that time , St. Nicholas Church and the related facilities were also targetted and about to be burned out because of the deep relationship between Japan Orthodox Church and Russia , but it was saved by the defence of the Imperial Guards .
この 時 、 日本 正教会 が ロシア と 関係 が 深 かっ た 事 から 、 ニコライ 堂 と その 関連 施設 も 標的 に な り あわや 焼 か れ る 寸前 で あ っ た が 、 近衛 兵 など の 護衛 に よ り 難 を 逃れ た 。

Therefore, a burn-out L signal is always output for an abnormality judged likely not to be able to output a burn-out H signal, and the certainty of reporting an abnormality when burn-out H is set is enhanced.
これにより、バーンアウトH信号を出力することができない可能性が高いと判断された異常については、必ずバーンアウトL信号が出力されることになり、バーンアウトH設定時の異常通知の確実性が高まる。

Asked to develop a test to screen out those who are likely to burn out, a specialist said that the test should instead be used as a hiring standard.
燃えつきやすい人を締め出すためのテストを開発するよう依頼された一専門家は,そのテストはむしろ人を雇うための基準として用いられるべきだと述べました。

+ And YOU came to be like a log snatched out of [the] burning;+ but YOU did not come back to me,’+ is the utterance of Jehovah.
そしてあなた方は,燃える中からつかみ出された丸太のようになった+。 それでもあなた方はわたしのもとに戻らなかった+』と,エホバはお告げになる。

Do not be in a hurry to take the burned area out of the water; it is recommended that it be left there for an hour or more.
やけどの部分を早く水から出してはなりません。 一時間かそれ以上そのままにしておくことが勧められています。

In other lands, a leper’s home might be burned, while he was forced to get out of the community.
他の国では,らい病患者の家が焼かれることもあり,患者は地域社会から追い出されました。

His books were to be burned, and his remains taken from his grave and cast out of ‘consecrated ground.’
彼の著書は焼き捨てられ,彼の遺体は墓から取り出されて“神聖な基地”の外に捨てられることになっていました。

+ 10 And his father’s brother will have to carry them forth one by one, and will be burning them one by one, in order to bring out [the] bones from the house.
10 そして,その父の兄弟がそれを一人ずつ運び出さねばならず,それを一人ずつ焼いて,骨をその家から携え出そうとする+。

If the mighty, explosive processes in the sun were to go out of control, the earth could be burned up in an instant.
もし太陽の強力な爆発作用が制御されないなら,地球はまたたく間に燃え尽きてしまうでしょう。

Just as there are people who are more likely to be infected with a certain disease, there are types of people who are more likely to burn out.
ある種の病気にかかりやすい人がいるのと同じように,他の人よりも燃えつきやすい人々がいます。

The source is thought to be the 1.8 billion tons of carbon dioxide spewed out annually by burning fossil fuels.
化石燃料を燃やして毎年18億トンの二酸化炭素を放出していることが原因だと考えられています。

In the ancient time, I heard that the incense stick was also used as a clock because it took a constant time to be burned out.
線香は仏前を清めるために使われるのだけれど、かつては時間を測るためにも使われたのだという。

But, in any event, if you can burn it with the same efficiency -- because it's external combustion -- as your kitchen stove, if you can burn any fuel, it turns out to be pretty neat.
しかし もし同じ効率でどんな燃料でも 燃焼させることができるのであれば コンロと同じく外部の燃料を利用するので それはすばらしいことになります

Although such events made it appear that young skills had been nurtured , it proved to be the last flickering of the stage lights just before they burned out .
これ ら に み られ る よう に 若 い 力 が ようやく 育 っ て き た か に 見え た が 、 それ は 燃えつき よ う と する 蝋燭 の 最後 の 輝き で も あ っ た 。

I think we're about, let's say ten days out... before we'll be able to do some kind of engine-burn test on the new control panel.
10 日 以上 欲し い... 何 ら か の テスト を する に は エンジン 燃焼 テスト を

And that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out.
消防士は訓練のために 解体予定の建物を入手し それに火をつけてから消す訓練をするのです

After Daigakuryo and Monjoin were burned out due to the conflagration in 1177 , they were abandoned without being re-established ; thus Daigakuryo as public educational institution disappeared .
更に 1177 年 の 大火 で 大学 寮 や 文章 院 が 焼失 する と 、 再建 さ れ る こと な く 放置 さ れ 、 公的 教育 機関 と し て の 大学 寮 は 消滅 する こと に な る 。

To go in once to carry out her tiny helpless kittens would be incredible; to do it five times, each time with the pain of additional burns to her feet and face, is unimaginable!
自分では何もできない小さな子猫を運び出すために1度火の中へ飛び込むことさえ信じがたいことであるのに,それを5回も,しかもそのたびに顔や足のやけどがひどくなって痛みも増してゆくのに行なうというのは,本当に想像を絶することです。

So, her caretakers took her to the village medicine man, and instead of suggesting to the caretakers that the girl be taken to a hospital, the person decided to burn her abdomen with red-hot iron bars to drive out the demons.
世話人がこの子をつれて 村の祈祷師のところへ行くと この祈祷師は、世話人に 病院へ連れていくことを勧めず この子の腹部を焼くことにしました 真っ赤になるまで熱した鉄でです 彼女の中にいる悪魔を追い払うためです

At that, the priest stalked out, instructing the nuns to burn the Bible that Carlos had, which happened to be a Catholic Nácar-Colunga Version!
それを聞くと司祭はふんぞり返って歩いて行き,カルロスが持っていた聖書を焼くように修道女たちに指示しました。 その聖書は偶然にもカトリックのナカール・コルンガ訳でした。

Then one day Moses notes a bush burning but not being consumed, and out of the bush he hears Jehovah’s angel calling to him.
それからモーセは,ある日,燃えていても燃え尽きない柴に気付き,その柴の中からエホバのみ使いが自分を呼んでいる声を聞きます。

Then , traditional equipment and instruments could be carried out of the fire to Daitoku-ji temple , but various tea-ceremony houses were completely burned to the ground .
この とき 伝来 の 道具 など は 大徳 寺 に 持ち出 す こと が でき た が 、 数々 の 茶室 は すべて 焼失 し て しま っ た 。

The frames were read out successfully until March 4 when the film advance motor burned out, leaving about 25% of the frames on the takeup reel, unable to be read.
画像の読み出しは3月4日までは成功していたがこの日25%を残したままフィルム巻き上げ装置は故障してしまい、読み出しが行えなくなった。

He also sought out ‘the books of the Law,’ burned them, and declared that anyone possessing such Scriptures would be put to death.
この王はまた,“律法の書”を探し出し,焼き捨て,そのような聖書を所有している者は死に処すと宣言しました。