to be on the watch for oor Japannees

to be on the watch for

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

まちかまえる

待ちかまえる

待ち構える

werkwoord

voorbeelde

9 Who has proved to be “on the watch” for all these things?
9 これらのことすべてに関し,『見張っている』ことを示したのはだれでしたか。

When did you last hear your parish priest give a homily or sermon explaining the need for all Christians to “be on the watch” for the Master’s second coming?
主の再来について「警戒して」いる必要がすべてのクリスチャンにあることを説明する説教を,教区司祭から最後に聞いたのはいつのことですか。

Next, Jesus gave a warning to persons who would wish to stay on the road to life: “Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.” —Matt.
次いでイエスは,命に至る道にとどまりたいと願う人々に次のような警告を与えました。「 羊のおおいをかぶってあなたがたのもとに来る偽預言者たちに警戒していなさい。

There are those who would try to divert the disciples from the way leading to life, so Jesus warns: “Be on the watch for the false prophets who come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.”
イエスは,弟子たちを命に至る道からそらせようとする人がいることを知っています。 それで,こう警告します。「 羊の格好をしてやって来る偽預言者たちに警戒していなさい。

And it may even be that the one losing will be watching for an occasion to settle scores.
また,負けた人は,仕返しをする機会を伺うようになる場合さえあります。

‘It is necessary to be on the watch, and to use the time well that remains, for one’s own salvation and that of others.’ —Catholic Jerusalem Bible.
『警戒し続け,自分と他の人々の救いのために残された時間を十分に活用する必要がある』― カトリックのエルサレム聖書。

In his famous Sermon on the Mount, Jesus warned: “Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.” —Matthew 7:15.
内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです」と警告されました。 ―マタイ 7:15。

20, 21. (a) In spite of the scornful attitude of the Jewish religious leaders toward women, who were to be found among those on the watch as the time for the Messiah drew near?
20,21 (イ)女性に対するユダヤ教の宗教指導者の軽蔑的な態度にもかかわらず,メシアの時が近づいたころ,見張っている人たちの中にどんな人が含まれることになっていましたか。(

Since you may be hesitant to raise your hand “in the large congregation,” knowing that this is your paragraph and that the one conducting the meeting will be watching for your hand will encourage you to comment.
大きな会衆の中」で手を挙げるのをためらうということもあるので,この節はわたしの節で,わたしの手が挙がるのを集会の司会者は待っていると分かれば,注解する励みとなります。

THE psalmist David appreciated the value of taking special interest in those who try to be like God, for he wrote: “Watch the blameless one and keep the upright one in sight, for the future of that man will be peaceful.”
詩篇作者ダビデは,神のようになろうと努めている人々に特別の関心を抱くことの価値を認識していました。「

Initially it was the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society to be held for the first time on British soil, on Saturday, October 1.
まず彼らを引き付けたのは,10月1日,土曜日に英国で初めて開かれることになっていた,ものみの塔聖書冊子協会の年次総会でした。

The danger of being misled is great, so Jesus warns: “Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.”
惑わされる危険は大きいので,イエスは,「羊の覆いを付けてあなた方のもとに来る偽預言者たちに警戒していなさい。 内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです」と警告されます。

Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.
羊のおおいをかぶってあなたがたのもとに来る偽預言者たちに警戒していなさい。

“Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.
「羊の覆いを付けてあなた方のもとに来る偽預言者たちに警戒していなさい。 内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです。

15 “Be on the watch for the false prophets+ that come to YOU in sheep’s covering,+ but inside they are ravenous wolves.
15 「羊の覆いを付けてあなた方のもとに来る+偽預言者たちに警戒していなさい+。 内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです+。

Jesus said: “Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.
羊の覆いを付けてあなた方のもとに来る偽預言者たちに警戒していなさい。 内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです。

New branches of the Watch Tower Society would be opened in these territories, so as better to care for the interests of the sheeplike ones.
関心を持つ羊のような人々を一層良く世話するため,そうした区域でものみの塔協会の新しい支部が幾つか開設される予定になっていました。

“Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.” —Matthew 7:15
内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです」。 ―マタイ 7:15

First, he warned: “Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.”
イエスはまず,「羊の覆いを付けてあなた方のもとに来る偽預言者たちに警戒していなさい。

Imagine, then, how much harder it might be to do the same thing for a small child, particularly one who watches a lot of television every day.”
それで小さな子供が,特に毎日何時間もテレビにかじりついている子供がそうするのはどれほど大変なことであるかを考えてみてください」。

Jesus warned his disciples: “Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.”
イエスは弟子たちに,「羊の覆いを付けてあなた方のもとに来る偽預言者たちに警戒していなさい。 内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです」と警告しました。(

Tielo, on the blog Ululos Selvagens (Wild Shrieks) [pt], watched the vote play out on television in order to analyze the arguments that would be used to recognize or deny civil unions for homosexuals.
ブログUlulos Selvagens (野蛮な金切り声)のTieloは、同性愛者同士のシビル・ユニオンが認められるか否かを決める議論を分析するため、テレビで審理の行方を見守った。(

It is vitally necessary now to keep on the watch, for we do not know the day or the hour when that “door” of opportunity will be shut, never to be reopened.
今や絶えず見張っていることが絶対に必要です。 というのは,機会のあの「戸」が閉められて,決して開かれなくなるその日,あるいはその時刻を,わたしたちは知らないからです。

These measures should be significant enough to bear real consequences for the Cuban government, while being careful not to impose suffering on the Cuban population as a whole, Human Rights Watch said.
それらの措置は、キューバ政府には十分な影響をあたえると同時に、キューバ国民全体には苦しみをもたらすことのないようにするべきである。

The request to get some oil reminds us that no one can be faithful for us or stay watchful for us
油を分けてもらえなかったように,忠実を保ったりずっと見張っていたりすることは肩代わりしてもらえない