to bump into oor Japannees
to bump into
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
ぶつかる
打つかる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We don't want to bump into the person next to us.
確か に この 親子 が 仲たがい し て い た と い う 史料 も 『 愚管 抄 』 以外 に は な い 。ted2019 ted2019
For example, I was walking home one night when I happened to bump into a man.
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Knorr had noticed that he had a tendency to bump into things.
ミュージカル 小野 小町 ( わらび 座 2007 年 上演 の 舞台 。 内舘 牧子 脚本 、 椿 千 代 主演 )jw2019 jw2019
It's incredible, because I couldn't believe my eyes when I once just happened to bump into him.
現代 語 訳 は 日本 語 で は 行 わ れ て お ら ず 、 フランス の 日本 学 学者 が フランス 語 で し た もの が 唯一 。ted2019 ted2019
The roads wind and weave and, at times, squeeze two-way traffic so close that you wonder how it is possible not to bump into oncoming vehicles.
私も少しなら治してあげられる・・・jw2019 jw2019
If we walk into the B15 iceberg when we leave here today, we're going to bump into something a thousand feet tall, 76 miles long, 17 miles wide, and it's going to weigh two gigatons.
藤壺 中宮 の 姪 で あ り 、 朱雀 院 の 希望 も あ り 源氏 の 晩年 、 二 番 目 の 正妻 と な る 。ted2019 ted2019
They may bump into children or expect to go through a doorway first.
パークス に よ る 軍艦 派遣 は 西洋 暦 4 月 5 日 すなわち 和暦 3 月 13 日 で あ る こと が 確実 で あ る 。jw2019 jw2019
I know the way, of course, but Tracy’s job is to help me get there without bumping into vehicles, people, lampposts, or whatever.
オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装jw2019 jw2019
It helps you to sidestep objects on the ground and avoid bumping into walls as you walk.
この 戦乱 は 、 中国 の 史書 に 書 か れ た いわゆる 「 倭国 大乱 」 と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
To do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock.
お前が来るまでは健康だったted2019 ted2019
However , he was refused to join the party by Oishi when he bumped into the Ako Roshi in Ryogokubashi .
1907 年 5 月 18 日 、 具志頭 間切 の 某 村落 で 盗難 事件 が 発生 し た 。KFTT KFTT
When the time came for the grubs to emerge, they tunneled through the wood and bumped into the lead casing.
思い の 色 を ほか に い う ( 心 に 思 っ て る こと は 態度 に 出 て しま う と い う 笑い話 )jw2019 jw2019
These soldiers chose to walk on the Saigoku-kaido Road instead of the ' TOKUGAWA Road , ' built by the bakufu in order to prevent foreigners from bumping into Daimyo-gyoretsu ( feudal lord 's costumed procession ) , due to the opening of Hyogo port ( present-day Kobe port ) on January 1 , 1868 , and this choice partly triggered the Incident .
その 後 の 平仮名 に よ る 表現 、 特に 女流 文学 の 発達 に 大きな 影響 を 与え て い る 。KFTT KFTT
My wife came over to help and I was so angry that I bumped into her, pushed her out of my way, and ran out the door to buy some cigarettes.
“この捜査には ――”jw2019 jw2019
When taking pictures, please be careful not to bump into other people or interfere with other visitors’ views.
内容 的 に は 最も 新し い 時代 を 扱 っ て い る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
If you are lucky you too may be able to bump into such a scene.
襪 ( しとう づ ) : 「 し た ぐつ 」 の 訛 り 、 指 の 割れ目 の な い 足袋 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Please note: As the promenade is very narrow, please take care not to bump into other pedestrians.
説話 に 登場 する 異形 の 集団 で 、 『 百鬼 夜行 に あ っ た 』 と い う 表現 を する 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Ranked parks around'll be careful not to bump into the tools.
異説 と し て 、 秀郷 より 4 代 藤原 公通 の 三男 通 近 を 小貫 氏 の 祖 と する もの も あ る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
You need to shoot the sick person to bump into the healthy persons.
同寺 に は 「 保良 宮 跡 に 空海 が 一堂 を 建立 し た 」 と の 言い伝え が あ る 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Please be careful not to bump into stairs and table corners.
「 作者 」 で ふれ た よう に 治承 年間 の 記事 を 含 む の で 、 それ 以降 で あ る こと だけ は 動 か な い 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
Around that time I also had a chance to bump into him and shake hands.
パイロットの仕業だと思われますJParaCrawl3 JParaCrawl3
It is never too late to bump into real love.
ここ で は 文書 を 横書き に 設定 でき ます 。JParaCrawl3 JParaCrawl3
When walking in an actual space, it is dangerous to bump into things.
想像的な生活の 毎日なら・・・JParaCrawl3 JParaCrawl3
Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
この ダイアログ で 、 連続 データ が 自動的 に 作成 でき ます 。 方向 、 種類 、 時間 の 単位 、 増分 が 指定 でき ます 。tatoeba tatoeba
244 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.