to feel uneasy about oor Japannees

to feel uneasy about

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

あぶながる

危ながる

werkwoord

voorbeelde

It is normal to feel a bit uneasy about running into someone you know when you’re out preaching.
奉仕中に知り合いとばったり出会ったとき,少し気まずく感じるのは自然なことです。

At first, they seemed to feel uneasy about the change to a private business operator.
当初は民間事業者に代わることへの不安もあるようでした。

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga commented, “The people of Okinawa have no choice but to feel uneasy about this, not to mention the fact that it involved a nursery school.”
菅義偉官房長官は「保育園の関係者のみならず沖縄県民の方々に不安を与えるものであり、あってはならないことだ」と述べた。

Now, not too long ago, some people had the luxury of allowing themselves to feel uneasy about joining a company and becoming a cog in the machine. However, becoming a cog isn’t that easy.
かつては、会社という組織の「歯車の一部」になることを不安に思っていた人もいました。 しかし、残念ながら「歯車の一部」になど、そう簡単になれるものではありません。

Because of the materialistic trend of thinking in the West, many persons feel uneasy about admitting that there is a God and acknowledging a spiritual answer to the question: “Where did we come from?”
西洋での考え方が唯物論に傾いているため,神が存在することを認め,「人間の起源はどこにあるか」という質問に対する霊的な答えを認めることに不安を覚える人は少なくありません。

Kentaro Tanaka JSR Micro Kyushu Co., Ltd. I think that many people thought "I want to do something to help, but I'm not sure what to do" or "I feel uneasy about going to an affected area alone."
JSRマイクロ九州(株)田中 健太郎 「何かしたいけど何をやったらいいのかわからない」「一人で現地に行くのは不安」などと思っていた人も多かったと思います。

(Photo: Courtesy of Google Creative Lab, Sydney, Australia) Uncanny Valley generally relates to an uneasy feeling humans have about things that aren’t quite human.
(写真: オーストラリア・シドニーのグーグル・クリエイティブ・ラボ提供 ) 「 一般に、Uncanny Valley (不気味の谷 ) 」 とは、人間に非常に似ているが人間でないものに対して人間が抱く不快な感情のことをいいます。

If people were to worry about the practices of managing big data and feel uneasy about their own privacy, it would become difficult to make big data contribute to economic development and welfare.
万が一にも、人々の間に、ビッグデータの管理や利用方法に関する不安が広まることがあれば、ビッグデータを経済厚生の向上や経済の発展に活かしていく取り組み自体が、大きく阻害されることになりかねません。

It is also good to deliver like ' Hashiri Bo-san (Running Monk)' it to family and friends who feel uneasy about their legs and waists.
「走り坊さん」のように、足腰に不安を感じている家族や友人のもとへ届けるのもよいですね。

This would also be true of someone feeling uneasy about wanting to warn others to sell their property and move to higher ground inland.
これは又、彼等の不動産を売って、内陸の高地に引っ越すように他の人々に警告することを欲することが気にかかる人の真実でもあるでしょう。

Some of these people feel uneasy about becoming unable to pay rent and forced to leave their home by the owner.
これらの人の中には家賃を払えなくなって、大家から立ち退きを迫られるのではないかと不安に駆られている人もいる。

Leaders who feel uneasy about their own status tend to take extreme policies to shift voters' attention elsewhere.
自身の地位に不安を覚えた指導者は、とかく有権者の目先を変えるための極端な政策を取りがちだ。

From the security aspect, South Sudanese welcome the Mission as a whole, and we don't feel uneasy about local response to the Japanese unit's activities.
治安面では、南スーダンの人々のミッション全体に対する態度は好意的であり、また、日本隊の現場での住民の方々の反応を見ても不安に感じるようなことはありません。

I harbored an uneasy feeling to inquire about a village road, the accident was his Mandarin made a very good, far more than most of the private owner in Guangdong, he told me that we are poles apart 12 km.
私は、事故の彼の北京語は、非常にはるかに広東省の個人所有者の大半よりも、もっと良いれた村道についてのお問い合わせに不安感を抱いて、彼は我々の極離れて12キロが私に語った。

Yabumoto: There are many people with disabilities who use their disability to their advantage, but sometimes people around them feel uneasy about it or even oppose it.
藪本: 障害者の中には、障害を強みにして活躍している人々も多いですが、周囲の人間がそれを不安視したり、反対したりすることもありますね。

I feel uneasy about digitalisation of music because I wonder if they will survive to next generation.
これらの作品は、次世代の音楽のデジタル化に対するアンチテーゼです。

You may feel uneasy about not being able to see and touch the products in person, unlike in a physical store, but you can compensate for this by searching word-of-mouth reviews and carefully checking product descriptions.
実店舗と違って直接見て触れて選べないのは不安かもしれませんが、そこはクチコミの検索や商品説明の注意深い確認でカバーできます。

In general, it is normal to obtain advice and support from your employer, but if you feel uneasy about it, you can ask the help of an administrative scrivener.
通常、就職先の会社からアドバイスや手続きサポートをしてくれるのが基本ですが、不安を感じる方は、行政書士に依頼するのも一つの方法です。

To protect your own mental health, it is helpful to minimize your exposure to information that makes you feel uneasy, by limiting the time you watch the news about COVID-19 to one or two times a day and then not watching the news any longer.
自分自身の心の健康を守るためには、新型コロナウィルス感染症に関するニュースを見る時間を1日1~2回程度に制限して、それ以上はニュースを見ないようにするなど、不安を感じるような情報に触れる機会を最小限することが有効です 4 ) 。

Therefore, the South Korean government should not use the reunion of separated families as a way to show its policy achievements. Rather, it should allow the North Korean government, which is currently feeling uneasy about the inter-Korean exchanges, to make the decisions on the issues like the procedure, schedule, location and times for the family reunions.
したがって、韓国政府は、離散家族の再会を政府の政策成果を誇示することに利用せず、南北の交流について不安がっている北朝鮮が離散家族の再会方法と手続、場所と時間などが決定できるように配慮してあげることが必要です。

Kyoto attracts countless tourists domestically and internationally. But you may feel a little uneasy about doing research from abroad due to differences in everyday language and culture.
京都は海外の方にも人気がありますが、日常の言葉・文化の違いなど、海外から研究しに来るには少し不安なところがあるかもしれません。

Therefore, it is important to listen to uneasiness and questions of the local residents sincerely and make efforts to have them understand and feel ease about the decommissioning work through bidirectional communication of delivering exact information intelligibly and quickly.
そのため、地域の皆様の不安や疑問に真摯に耳を傾け、正確 な情報を分かりやすく速やかにお届けするといった双方向のコミュニケーションを通じて、地域 の皆様が廃炉事業について御理解・御安心いただけるよう取り組んでいくことが重要である。

Think about going to the meeting If your uneasiness doesn't go away or you feel lonely, consider going to a boyfriend who is studying abroad.
会いに行くことも考える どうしても不安が消えなかったり寂しさが強い時は、留学している彼氏に会いにいくことも検討してみましょう。

The restriction on time spent playing outside has recently been lifted in Fukushima Prefecture, but many still feel uneasy about the idea, and Ozawa has continued to deploy this work for the benefit of children in Fukushima’ s cities.
最近になって外で遊ぶ時間 の制限は解除されていますが、不安を抱えている人は多く、昨年5月にいわき市アリオス、 今年2月には、福島県南相馬市のゆめハットで市内の子どもたちを対象に行われました。

Even if you feel uneasy about working in a foreign country, if you take open the door to something new, the people around you will surely offer their support.
外国で働くことに不安を感じることがあっても、思い切って飛び込んでいけば、周りの人はきっとフォローしてくれます。