to feign oor Japannees

to feign

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

しょうす

しょうする

みせかける

よそおう · 称す · 称する · 粧う · 装う · 見せかける

Soortgelyke frases

to feign innocence
くちをぬぐう · そらっとぼける · 口を拭う · 空っとぼける · 空っ惚ける

to feign ignorance
くちをぬぐう · しらばくれる · しらばっくれる · しらをきる · しらを切る · そらとぼける · とぼける · ばっくれる · 口を拭う · 恍ける · 惚ける · 白を切る · 空とぼける · 空惚ける

to feign ignorance or unconcern
そらうそぶく · 空嘯く

to feign friendliness
ねこをかぶる · 猫をかぶる · 猫を被る

to feign illness
やまいとしょうする · 病と称する

voorbeelde

In 1909 Kamo was extradited to a Russian prison, where he continued to feign insanity.
1909年、カモは身柄を引き渡されてロシアの刑務所に移されたが、そこでも精神錯乱のふりをつづけた。

He was to feign loyalty to Absalom, endeavor to frustrate traitorous adviser Ahithophel’s counsel, and keep David informed of events.
フシャイはアブサロムに忠節を装い,反逆した助言者アヒトフェルの進言を覆すことに努め,出来事をダビデに継続的に知らせることになりました。(

Goshirakawa was said to feign complete ignorance and said ' what it all this ? I don 't think I have anything to be accused of . '
後白河 は 「 こ は さ れ ば 何事 ぞ や 、 御 と か あ る べ し と も 思し召 さ ず 」 と 白 を 切 っ た と い う 。

If enemies appear, the adult birds have the built-in ability to feign either death or injury to lure the foe away from the nest.
成鳥には敵が現われたとき,死んだ振りをしたりけがをした振りをして巣から敵を追い払う習性があります。

(Psalm 56:1-4, 11-13) Although he had to feign insanity to get away, David knew that it was really Jehovah who had delivered him by blessing his efforts.
詩編 56:1‐4,11‐13)ダビデはやむなく狂気を装い,その状況を切り抜けました。 しかし実際には自分の努力がエホバに祝福されたので救出されたことを知っていました。

To do without to be is hypocrisy, or feigning to be what one is not—a pretender.
マルコ7:6) 善意なく善を行うのは偽善であり,本性を隠す人はうそつきです。

But when one sister prayed to Jehovah, feigned epilepsy and collapsed, frothing at the mouth, the soldiers took to their heels.
しかし,一人の姉妹がエホバに祈り,癲癇のふりをして口から泡を吹きながら倒れると,兵士たちは逃げて行きました。

How stupid you feign to be
何 と 愚か な 何 も 知 ら な い よう に 装 っ て

On a deserted stretch of road, Newton began to drive erratically, feigning tiredness, and accepted Scott's suggestion that he take over the driving.
寂れた一本道で、ニュートンは疲れたふりをして突飛な運転を始め、自分が運転を代わるというスコットの申し出を受け入れた。

It is suggested that the Joker is sane, and feigns insanity to avoid the death penalty.
ジョーカーは正気で、死刑を回避するために狂気を装うことが示唆されている。

He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。

Some brave parents cleverly feign injury to distract a predator from approaching their chicks.
中には,ひなに近づく捕食動物の気をそらすために,けがをしたふりを上手にする勇敢な親もいます。

It was instituted to combat the Marranos, Jews who feigned conversion to Catholicism to escape persecution; the Moriscos, followers of Islam converted to Catholicism for the same reason; and Spanish heretics.
その異端審問所は,迫害を免れるため表向きはカトリック教に改宗したユダヤ人たち,つまりマラーノや,同じ理由でカトリック教に改宗したイスラム教の信奉者たち,つまりムーア人,およびスペイン人の異端者たちと闘うために設けられました。

When astrologers from the East reported to him that a future king had been born, Herod feigned a desire to honor the child.
将来の王が生まれたことを東方の占星術者から聞いた時,ヘロデはその子に敬意をささげたいと思っているふりをしました。

Others had feigned interest, only to betray them.
関心のある振りをして,裏切った人もいたからです。

12 Those intruders were also “indulging in dreams,” perhaps because they sought to uphold their views with feigned prophetic dreams.
12 恐らく,虚偽の預言的な夢に関する自らの見解を固持しようとしたため,これらの侵入者たちも「夢にふける」者たちでした。(

There are also opinions that there were those who feigned to be descendants of MINAMOTO no Yoshitaka , however , there are those of the opinion that they were descendants of the Oe clan , but this is also not definitive .
源義 隆 の 末裔 を 称 する と い う 説 も あ る が 、 大江 氏 の 子孫 で あ る と い う 説 も あ り 判然 と し な い 。

The conversation turns to Joffrey's new crossbow; Margaery feigns interest, and Joffrey tells Margaery that he would enjoy watching her kill something with it.
会話はジョフリーの新しい石弓に及び、ジョフリーはマージェリーがそれを使って何かを殺すのを見たいと言う。

He followed David’s suggestion that he go back into the city, feign loyalty to Absalom, endeavor to frustrate Ahithophel’s counsel, and keep David informed through the priests Zadok and Abiathar.
ダビデはフシャイに対し,都に帰って,アブサロムへの忠節を装い,アヒトフェルの助言を覆すようにすることと,祭司のザドクとアビヤタルを通してダビデに情報を伝えることを提案し,フシャイはその言葉に従います。(

Some opposers feigned interest in an effort to slip into the organization.
反対者の中には,組織に潜り込もうとして関心のある振りをする者たちがいました。

Now armed with the sword of Goliath, David flees to Gath in Philistine territory, where he feigns insanity.
さて,ゴリアテの剣で武装したダビデは,フィリスティア人の領土のガトに逃げて行き,そこで気違いの振りをします。

We have seen that in Italy, Spain, and France, that is, in the countries where the influence of Rome has been deepest and most lasting, a conspicuous feature of the Carnival is a burlesque figure personifying the festive season, which after a short career of glory and dissipation is publicly shot, burnt, or otherwise destroyed, to the feigned grief or genuine delight of the populace.
イタリア,スペインそしてフランス,すなわちローマの影響がきわめて深く,また非常に長く続いてきた国々のカーニバルのひときわ目立つ呼び物は,祭りの季節の象徴とされる道化人形であることをわれわれは知っている。 その人形は栄光と放とうの短い生涯を終えた後,一般の人びとの前で撃たれたり,焼かれたりして捨てられ,民衆は悲しむふりをしたり,あるいは大喜びをしたりするのである。

When Prince Mochihito raised an army in 1180 , Kio first feigned a surrender to TAIRA no Munemori , stole his horse ' Nanryo , ' and rejoined Yorimasa 's army .
治承 4 年 の 以仁 王 の 挙兵 に あた っ て は 、 当初 偽 っ て 敵方 の 平 宗盛 に 投降 し 、 その 愛馬 『 何 両 』 を 奪 っ て 頼政 の 元 に 参陣 。

Apostates feigning love are as dangerous to our faith as rocks hidden below water are to ships or swimmers.
水の下の隠れた岩が船や泳いでいる人にとって危険なように,愛を持っているふりをする背教者はわたしたちの信仰を脅かします。