to fence in oor Japannees

to fence in

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

へいをめぐらす

塀を巡らす

voorbeelde

Much of the park is fenced in to prevent the animals from straying into the city.
動物が市内に迷い込まないように,公園の大部分はフェンスで囲われています。

While he trained as the student of bakufu goteni ( a doctor , who worked for the bakufu ) ( anonymous ) , he began to learn Japanese fencing in a nearby martial art hall in 1861 .
文久 元年 ( 1861 年 ) 、 幕府 御 典 医 ( 姓名 不詳 ) の 書生 と し て 修行 の 傍ら 、 近隣 の 道場 で 剣術 を 習 い 始め る 。

While he trained as the student of bakufu goteni ( a doctor , who worked for the bakufu ) ( anonymous ) , he began to learn Japanese fencing in a nearby martial art hall in 1861 .
幕末 頃 に は 代々 医者 の 家系 で 、 父 は 近在 で も 高名 な 名医 で あ っ た 。

He then composed a poem , ' Clouds covered the eightfold fence ; making the eightfold fence to keep my new wife in the house ; great eightfold fence . '
そこ で 八雲 立 つ 出雲 八重垣 妻籠 に 八重垣 作 る その 八重垣 を と 詠 ん だ 。

In his book The Longest Fence in the World, Broomhall says: “The duties of the patrolman . . . were to keep the Fence and the track running alongside it in repair . . . , to cut scrub and timber to the required width on both sides of the Fence [and] to keep gates, which were situated roughly every 20 miles [32 kilometers] along the Fence, in good order and to empty the trap yards [of rabbits].”
パトロール係......の務めには,フェンスと,それに沿って走る道を良い状態に保つこと,......低木などを切ってフェンスの両側に必要な幅を持たせること,[そして]フェンスに沿っておよそ20マイル[32キロ]おきに設けられた戸をきちんとした状態に保つこと,[うさぎの]わな用の囲いを空にすることなどがある」。

When the children want to participate in a national fencing tournament in Leningrad, Endel must make a choice; risk everything to take the children to Leningrad or put his safety first and disappoint them.
子供たちがレニングラードの全国フェンシング大会に参加したいと言ったとき、自らを危険にさらしつつも子供たちをレニングラードに連れて行くべきか、それとも身の安全を最優先にして子供たちを落胆させるのか、エンデルは選択を迫られる。

It was customary to fence or wall in vineyards (Nu 22:24; Pr 24:30, 31) and also to build booths or watchtowers (Isa 1:8; 5:2) to protect the vineyards against thieves or animal intruders such as foxes and wild boars.
イザ 1:8; 5:2)それは,盗人や,きつねやいのししなど侵入しようとする動物からぶどう園を守るためでした。(

Both were fully committed to fencing, although they had been involved in the sport only a relatively short time.
二人ともフェンシングを始めてからそれほど長くはありませんでしたが,フェンシングに熱中していました。

Is there a literal paved, elevated, and fenced-in road from Babylon to Jerusalem?
バビロンからエルサレムまで,盛り土をして柵を設けた,文字どおりの舗装道路があるのでしょうか。 そうではありません。

And the master said to the slave, ‘Go out into the roads and the fenced-in places, and compel them to come in, that my house may be filled. . . .
すると主人は奴隷に言いました,『道路や,柵を巡らした場所に出て行き,無理にでも人々に入って来させて,わたしの家がいっぱいになるようにしなさい。

Inuyarai is a term used to refer to arcuately shaped fences which are located in front of external walls facing a street .
道路 に 面 し た 外壁 に 置 か れ る アーチ 状 の 垣根 。

My life reminds me of a sign that hung by a rusty staple to a run-down barbed-wire fence in Texas.
わたしの人生は,テキサスで見たぼろぼろの有刺鉄線にさびたホチキスで取り付けられていた看板を思い出させます。

23 And the master said to the slave, ‘Go out into the roads+ and the fenced-in places, and compel them to come in, that my house may be filled.
23 すると主人は奴隷に言いました,『道路や,柵を巡らした場所に出て行き+,無理にでも人々に入って来させて,わたしの家がいっぱいになるようにしなさい+。

The earliest pest exclusion fences in Australia were created to protect small plots of cropland from the predation by marsupials.
オーストラリアにおける最も初期の害獣排除柵は、小さな農作物を有袋類による捕食から保護するために作られた。

Even though the fierce dog was confined in the garden, the sound of his sniffing as he approached the fence caused me to retreat in fear as my vivid imagination conjured up a variety of possibilities.
その恐ろしい犬は庭から外へは出られませんでしたが,犬が柵に近づいて来て,くんくんと鼻を鳴らす音を聞くと,起こり得るあらゆる危険がまざまざと脳裏に浮かび,わたしは恐ろしさのあまり逃げ出すのでした。

Datotsu refers to a technique in Kendo ( Japanese art of fencing . )
打突 と は 、 剣道 に おけ る 技 の こと で あ る 。

Chasi ( the Ainu word meaning fort , fence , barrier , etc . ) in Hokkaido correspond to castles .
北海道 で は 城 ( しろ ) に あた る もの と し て 砦 ( チャシ ) が 挙げ られ る 。

A walled or fenced-in garden is not open to the public.
壁や垣に囲まれた園には,だれでも自由に入れるわけではありません。

What happens can be compared to rocking a fence post back and forth in the ground —it becomes more and more movable.
ここで起きる事柄は土の中に立てた木のさくの杭をゆさぶることに例えられます。 ゆさぶればゆさぶるほど,動きやすくなります。

‘Women’s naked and mutilated bodies suspended upside down on barbed-wire fences, and a woman forced to [participate in an act of bestiality].’
『裸にされ,手足を切り取られた女たちの体は,有刺鉄線のへいの上にさかさまに吊り下げられた。 そして一人の女は強制的に[動物と交接させられた]』。

Israeli Man: The fence has, in fact, created a solution to terror.
イスラエル人男性:フェンスは テロに対する解決策だ

To illustrate: In a public garden in Sydney, Australia, a large tree had to be enclosed by a chain fence.
例を挙げましょう。 オーストラリアのシドニーにある公園の一本の大木を鎖の柵で囲わなければならなくなりました。

In August, Cocco Bello plans to invite volunteers to patch up some of the infrastructure in Malyy Turysh: put a new coat of paint on water wells, restore fallen fences, and, in Sanzhapova's own words, “to show the villagers they are not alone.”
そして目的は井戸のペンキの塗り直しや壊れたフェンスの修復など村のインフラ修繕を行う事、そしてサンジァポヴァの言葉を借りるなら「村が世の中から忘れ去られた存在でない事を村人に伝える」ためだ。

During the Renaissance in Italy , one of the fencing techniques was to use a rapier in a dominant hand and a main-gauche in the other hand , but the main-gauche was used only for defense , being handled like a shield .
ルネサンス 期 の イタリア で は フェンシング の 技術 と し て 、 利き手 で レイピア 、 逆 の 手 で マイン ゴーシュ を 扱 う 技術 が あ っ た が 、 防御 専門 で あ り 用途 は 盾 に 近 い 。

I started with the intention of going to the house; but, in attempting to cross the fence out of the field where we were, my strength entirely failed me, and I bfell helpless on the ground, and for a time was quite unconscious of anything.
そこで、わたし は 家 いえ に 帰 かえ ろう と して 出 で かけた。 しかし、 囲 かこ い を 越 こ えて 畑 はたけ から 出 で よう と した とき に、すっかり 力 ちから を 失 うしな って ぐったり と 地 ち に 倒 たお れ、しばらく の 間 あいだ まったく 意 い 識 しき を 失 うしな って いた。