to have a breather oor Japannees

to have a breather

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

ほねをやすめる

骨を休める

voorbeelde

This is a traditional mountain farm that sells homemade goat's cheese - a perfect place to have a breather and taste a local speciality.
これは、手作りのゴートチーズを販売している伝統的な山岳農場で、休憩を取り、地域の特産品を味わうのに最適な場所です。

Provided is a power transmission device (20) configured as follows: in a counter shaft (40) that is for transmitting to a differential mechanism power from an output shaft (37) of an automatic transmission there is formed a breather chamber (41) which has an opening at one end and extends coaxially with the counter shaft (40); into the opening of the breather chamber (41) there is inserted an inner end part (51) of a vent pipe (50) that is disposed so as to penetrate a transmission case (22) and that has the inner end part (51) and an outer end part (52) which each have an opening; and there is disposed a plug (55) that acts as an obstruction between the inner peripheral surface of the breather chamber (41) and the outer peripheral surface of the inner end part (51) of the vent pipe (50) so as to allow air to circulate between the interior of the transmission case (22) and the breather chamber (41) and regulate the flow of hydraulic oil into the breather chamber (41).
動力伝達装置20では、自動変速機のアウトプットシャフト37からの動力を差動機構に伝達するためのカウンタシャフト40に、一端側に開口を有すると共に当該カウンタシャフト40と同軸に延びるブリーザ室41が形成され、ブリーザ室41の開口には、トランスミッションケース22を貫通するように配置されると共にそれぞれ開口を有する内側端部51および外側端部52を含む通気管50の内側端部51が差し込まれると共に、トランスミッションケース22内とブリーザ室41との間の空気の流通を許容すると共にブリーザ室41への作動油の流入を規制するようにブリーザ室41の内周面と通気管50の内側端部51の外周面との間を塞ぐプラグ55が配置される。

Why not take a breather by having their popular Matcha parfait, and then walk through the woods to the station?
人気の抹茶パフェでちょっと一息入れ、また木々の中を歩いて駅に向かいましょう。

Polyester breathers have a high melt point and low softening point (VSP) which causes the fibers to fuse together, restricting airflow over 250°F (120°C).
ポリエステルブリーザーが高溶融点250°F(120°C)との空気の流れを制限して、一緒に融合する繊維を引き起こす低軟化点(VSP)を持つものを提示しています。

Almost halfway through fall, is fortunate to have a song was born in Banpo, pulled into the back of the trunk of the body whirl be considered immune from leaning against the tree trunk, and to take a breather.
ほぼ半秋にかけては、歌があることは幸いである浦では、体の渦のトランクの後ろに引っ張って生まれたツリートランクに立てかけてから、免疫、と見なされる一休みする。

In their sales corner they have an assortment of fresh and safe seasonal ingredients harvested locally, and their zunda soft serve ice cream comes recommended when you want to take a breather.
物産販売コーナーには地元で採れた新鮮で安心な季節の食材が並び、売店で販売している「ずんだソフトクリーム」はほっと一息つきたいときにおすすめ。

Originating with the strong presence of the air breathers behind the front wheels, the deeply chiseled side design depicts smooth curves that seem to have been formed naturally due to air flow around the vehicle, resulting in a streamlined, dynamic impression.
フロント・ホイール後ろの存在感あるエア・ブリーザーを起点にして、車体の側面に深く彫が入ったデザインは、空気の流れによって現れた造形であるかのようにスムーズな曲線を描き、全体に流線型かつダイナミックな印象を与えている。

Katrina: "I don't know if this is the reason or not, but maybe because Japanese students have to follow so many rules in elementary, middle, and high school, and then again once they enter a company, so university is the only time when they can sort of take a breather and not care so much about things like time.
大学生はかなり贅沢な時間の使い方をしていますね! カトリーナさん:これが理由かどうかはわからないのですが、日本の学生は小学校、中学校、高校と、たくさんのルールに従わないといけない状態で、また会社に入ってもたくさんのルールがあるので、大学が唯一の、あまり時間を気にしなくてよい息抜き的な時間になっているのかもしれません。