to pull apart oor Japannees

to pull apart

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

ひきはなす

ひきはなつ

ひきわける

引きはなす · 引きはなつ · 引きわける · 引き分ける · 引き放つ · 引き離す · 引分ける · 引離す

voorbeelde

They're going to wind their way around biomolecules and between biomolecules, forming those complex webs that will allow you, eventually, to pull apart the molecules from each other.
ポリマーは生体分子の周りや 分子間に巻き付き 複雑な網を作り 最後には分子を お互いから引き離します 最後には分子を お互いから引き離します

She wants to pull us apart.
僕 たち を 離れ させ よう と し て る

For example, a subject may be asked to press his thumb and forefinger together, and the practitioner tries to pull them apart.
例えば,被検者は親指と人差し指の先をくっつけるようにと言われ,施術者はそれらの指を引き離そうとする場合もあります。

The purpose of the grinding is to pull the pigment particles apart so that each particle will be coated by the resinous vehicle.
摩砕の目的は,顔料の粒子を分離して,個々の粒子の表面が樹脂性の展色剤でおおわれるようにすることです。

His mother looked for the tree as she cried , then found it and tore the tree apart to pull him out to revive .
母親 が 泣 き ながら 探 し た 所 、 その 大木 を 見つけ る こと が でき 、 すぐ に 木 を 裂 い て 取り出 し て 生き返 ら せ た 。

And every time one of those little handles is around, the polymer will bind to the handle, and that's exactly what we need in order to pull the molecules apart from each other.
取っ手の1つがあれば ポリマーは取っ手に結合します まさにこれが必要なことで これが分子をお互いから引き離すのです

We need to pull the molecules of the brain apart from each other, and to do that, we need to have a little handle that allows those polymers to bind to them and to exert their force.
脳の分子を1つずつ 離さなくてはならないので それには 小さな取っ手が要ります ポリマーを取っ手と結合させ 力を伝えます

▪ On clothing, pull-apart closures like Velcro are easier to handle than buttons or zippers.
■ 衣服に関しては,ボタンやファスナーより,マジックテープのような方式のものが楽。

The connector fits tightly, and may require moderate pressure to pull apart.
コネクターはしっかりフィットするため、引き離すには適度 な圧力が必要な場合があります。

The Appalachin Mountains, on the other hand, have only been subject to pulling apart.
一方、アパラチア山脈が、引き離しの必要を持っているだけである。

The connector fits tightly, and may require moderate pressure to pull apart.
コネクターはしっかりフィットするため、引き離すには適度な圧力が必要な場合があります。

If we pull a ceiling in one apartment and there is even the least sign of fire, we do not feel safe until we have pulled the ceiling in the next apartment to be sure it did not travel any farther.
ひとつのアパートのへやの天井をはいでみて火のけがまったくなくても,次のへやの天井をはいで,火がそこまで来ているかどうかを確かめるまでは安心できない。

Separate the two Environment The difference of habit Differences in values Past Various things get caught, trying to pull apart between the waves.
ふたりを分けるもの 環境 習慣の違い 価値観の相違 過去 さまざまなものが押し寄せてきて 波の間に間にふたりを引き離そうとする。

Chodai-gamae consists of the four fusuma paintings on gold foil background , being set in a threshold which is one step higher than tatami , a kamoi ( a generic term for a head jamb , normally having tracks for sliding doors or partitions ) which is one step lower than nageshi and three hotate ( a thin board or narrow post set on each side of a door or gate to provide a neat finish ) , and the central two fusuma-e paintings are pulled apart to the right and left , while the outside two paintings are fixed .
帳台 構え は 、 敷居 を 畳 より 一 段 上げ 、 鴨居 を 長押 より 一 段 低 く 設け 、 三 本 の 方立 ( ほたて ) を たて 四 枚 の 金碧 画 の 襖絵 を 入れ 、 中央 の 二 枚 は 左右 に 引き分け 外側 の 二 枚 は 嵌め殺し と な っ て い る 。

As Africa rolls its top part to the East, with its toe firmly affixed to the Antarctica Plate, this point on the Africa Plate tends to pull apart.
アフリカが、その下部(南部)の先端を南極プレートにしっかりと固定されて、その上部(北部)の部分を東へ回転する間に、アフリカプレートのこの地点は、引っ張り離される傾向があります。

We have stated that the African Roll has happened repeatedly during past Pole Shifts, causing the Red Sea to pull apart and the African Rift Valley to spread.
「"アフリカの回転"が過去のポールシフトの間くりかえし起こり、紅海が引っぱりはなされて、アフリカ地溝帯広がる原因となっている」と、私達は述べています。

Make sure to thoroughly press down on the hook and pull strongly to pull it apart.
親指でコネクターのフック部を確実に押しながら多少強い力で引き抜いてください。

After inserting between vertebral bodies that have been spread apart slightly, the insertion tool is pulled out to allow the tissue structure and the spring material to return to the original state.
本発明の自立型インプラント材料は、有機繊維を3軸以上の多軸三次元織組織もしくは編組織又はこれらの複合組織とした組織構造体と、端部が組織構造体の表面から突き出すように組織構造体に埋め込まれ、長さ方向に圧迫されると長さが短縮し、圧迫が解除されると元の長さに復元する生体内分解吸収性ポリマーのバネ材とからなる。

We knew there was a potential for the world to be pulled apart.
「世界は急速に変化しているのだから、これは必要不可欠なことだ。

The referee's “OK” instruction allows the robot to be pulled apart by hand.
レフリーの 「OK」の指示により手でロボットを引き離すことができる。

However, this product was the result of realizing that it is sometimes better for the zipper to pull apart. It is a good example of a new direction that can be taken in terms of design and function.
荷重が加わっても外れない工夫に取り組んできたファスナーが 、 「 外れた方がよい場合もある」ことに気づいたことでデザインと機能に新たな方向を示した好例である。

3 Now as soon as I heard of this thing I ripped apart my garment+ and my sleeveless coat, and I began to pull out some of the hair of my head+ and of my beard, and I kept sitting stunned.
3 さて,わたしはこの事を聞くや,衣とそでなしの上着を引き裂き+,そして髪の毛とあごひげの一部を引き抜いて+,ぼう然として座っていた+。

Following the counsel of our mission president for such situations, I pulled a chair up by the open window in our fourth-story apartment and began to read in the Book of Mormon.
そういう場合のために出ていた伝道部会長の勧告に従って,わたしは4階にあったアパートの開け放った窓のそばにいすを持ち出し,モルモン書の研究を始めました。

This rock is apparently strong enough to resist being pulled apart, which puts the stress to the west into rock strata that is sandstone.
この岩は、外見上、砂岩である岩の層に西への圧迫を加える、引っ張り離される動きに抵抗するほど十分に強いです。

We used air ratchets to pull the plane apart in pieces.
機体を壊すのに使ったのはエアーラチェットです。