touch of ... oor Japannees
touch of ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
そこはかとない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She had a touch of a cold last night.
ただ 、 藤 氏 長者 の 職掌 を 知 り 、 活動 範囲 を 学 ぶ に は 最適 な 史料で あ る と いえ よ う 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
There is also a touch of cynicism about the insatiable desire for power .
火器 が 武器 と し て 登場 する まで は 弓射 中心 の 戦法 の 時代 が 長 く 続 い た 。KFTT KFTT
“Kenyans thought, ‘Whoa, I can actually save someone's life with a touch of a button,'” he says.
二人 は 、 後白河 天皇 の 近臣 で あ っ た 。gv2019 gv2019
There was a touch of irony in his speech.
鎌倉 幕府 の 成立 は 訴訟 の 解決手段 と し て の 和与 の 役割 を 強め る こと と な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“The Touch of the Master’s Hand”
ただし 、 それ は 、 今川 が 室町 幕府 の 重鎮 で あ っ た こと と 関係 する の か も しれ な い 。LDS LDS
We ended our conversation with a touch of optimism:
その ため 、 病気 や お 産 など の 際 に 身体 から 遊離 し た 魂 を 屋根 の 上 で 衣 を 振 る など し て 招 き 戻 す 祭祀 を 行 っ た 。globalvoices globalvoices
A touch of skepticism can help you to be balanced, as these articles show.
その瞬間 オレは気絶だjw2019 jw2019
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
倒れそうよ- だめだ、行くんだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The pickled radish needs a touch of salt.
素性 集 ( 唐紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tearful, he swore to me that he felt the touch of God Almighty.
たとえば 、 親王 、 大 納言 以上 で も 、 中門 で 下乗 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've just got a touch of cancer.
京都 の 要法 寺 に お い て 刊行 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The touch of his skin against hers releases a hormone that reduces her postdelivery bleeding.
不 本意 ながら 娘 を 紫 の 上 の 養女 と する が 、 入内 後 再び 対面 し 、 以後 その 後見 と な る 。jw2019 jw2019
Sports, music, drama, comedy, science fiction, talk shows, movies, all at the touch of a button.
以下 は 対句 と な っ て い て 、 両極端 な 役 や 対 で 物語 を 構成 し て い る 芸 を 列挙 する 。jw2019 jw2019
Much more information is now available and searchable at the touch of a finger.
水田 稲作 の 先進 地帯 で も 、 渡来 系 の 人々 で は な く 、 縄文人 が 水稲 耕作 を 行 っ た の で は な い か 。LDS LDS
I've got a touch of the flu.
伊賀 専 は 男女 の 仲 を 取り持 つ 神 と し て 祀 ら れ た 老狐 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
How about adding a touch of pepper?
ある 日 、 いつ も の よう に 墓 に い く と 、 女 が い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Memories —at the Touch of a Button!
写真をもう1枚いいですか?jw2019 jw2019
I think I've got a touch of fever.
中世 以前 に よく 行 わ れ た と さ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The expected arrival of our first child had quite a touch of anxiety to it.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。jw2019 jw2019
Inquisitiveness may be viewed as rebellion, or a touch of wit, as disrespect or foolishness.
スコフィールドの兄さんだった。jw2019 jw2019
I felt a touch of pain in my head.
詞花 和歌集 ( しかわか しゅう ) は 、 八代 集 の 第 六 に あた る 勅撰 和歌 集 。tatoeba tatoeba
“The touch of a master’s hand.”
翌年 三 月 に は 明石 の 姫君 ( 源氏 の 娘 ) が 今上帝 ( 源氏 物語 ) の 男御子 を 出産 。LDS LDS
And you've got a touch of the fever, haven't you, button?
この 大判 は 初めて 公式 に 通用 価値 が 設定 さ れ 、 享保 小判 、 享保 小判 享保 一 分 判 に 対 し 、 七 両 二 分 と 価格 が 公定 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it was the healing, motherly touch of an untouchable woman.
こんなに生きてると 感じたことは無い・・ted2019 ted2019
20830 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.