touching off something
しょくはつ · 触発
touch off oor Japannees
touch off
en
(idiomatic) To start; to cause, especially used for unstable situations that may magnify if disturbed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees
触発する
誘発する
A small asteroid, say a half mile wide, would touch off firestorms
800メートルほどの小さい小惑星が ファイアーストームを誘発し
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The shooting touched off a nationwide debate on crime and public safety.
※ 以下 、 日付 は すべて 旧暦 ( 天保 暦 ) に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
A Pentecostal pastor in Brazil recently touched off what the nation’s press has dubbed a holy war.
ひや むぎ ( 冷や麦 、 冷麦 ) と は 、 小麦 粉 から 作 っ た 麺 の 一種 で あ る 。jw2019 jw2019
Broken gas lines touched off hundreds of fires.
( 当時 、 伊勢 斎宮 と 性 関係 を 結 ぶ こと 自体 が 完全 な 禁忌 で あ っ た 。 )jw2019 jw2019
The massacre at Vassy touched off the wars of religion
( 政庁 の 位置 が 創建 当時 から 移動 し て い な い こと から 「 都市 プラン は 政庁 創建 当初 から あ っ た 」 と 考え られ る 。 )jw2019 jw2019
It has touched off a series of chain reactions creating new calamities and new victims.
通詞 以外 の 全国 の 蘭学 者 も 多 く 師事 し た 耕牛 の 家 で は 、 やはり 太陽 暦 の 元日 に 合わせ 、 オランダ 正月 が 催 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
The desire to host the games touched off a wave of unprecedented activity and development.
あぜ道 ( 約 幅 1 メートル ) に は 土 の 流失 を 防 ぐ ため 多数 の 杭 が 打ち込 ま れ て お り 、 足跡 も 約 50 カ所 見つか っ て い る 。jw2019 jw2019
This has touched off a furor in states receiving other people’s unwanted garbage.
古田 武彦 の 『 失 わ れ た 九州 王朝 』 で 再 評価 さ れ た 。jw2019 jw2019
The fact that Athens will host the 2004 Olympics has touched off a wave of unprecedented activity and development.
同誌 は その 後 、 三宅 雪嶺 が 編集 の 中心 と な っ た 。jw2019 jw2019
It was an assassination within her borders that touched off World War I, which began on July 28, 1914.
長澤 松平 氏 の 紙幣 は 、 上述 の よう に 諸国 で 独自 に 発行 さ れ た ため 、 いずれ も 発行 地 の 札 様式 の 影響 を 強 く 受け て い る 。jw2019 jw2019
“Moslem Arabs and Hebrews alike agree that Christendom touched off the migration of Jews back to their ancient homeland.
オート パイロット の グループ エレメント は グループ の 枠組み を ドキュメント の 中 で 挿入 する と 自動的 に 起動 し ます 。jw2019 jw2019
This outrageous incident, however, had a reverse effect, for it was the spark that touched off the Maccabean uprising.
彼のおかげでCIP装置を回収できたjw2019 jw2019
Where and when did reestablishment of the Messianic kingdom take place, and was this what touched off World War I?
1940 年 ( 昭和 15 年 ) 山岸 徳平 に よ り 紹介 さ れ る まで は 、 その 存在 を 知 る 人 も 少な かっ た 。jw2019 jw2019
Since this fire arrow touched off a powder house and it exploded , the castle burst into flames and led to surrender .
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜KFTT KFTT
Since the two Daimyo died of the same disease and suddenly as well , it touched off speculation of murder by poisoning by Ieyasu .
これはお前たちが考える以上に厄介だKFTT KFTT
Without specifying whether or not the present arms race will touch off World War III, it does make this statement about our times:
「 松山 の 浪 の けしき は か は ら じ を かた な く 君 は な りまさ りけり 」 。jw2019 jw2019
A report in The New York Times describes the discovery, made off Western Australia, as “so bizarre as to have touched off hot international debate.”
あと4分で船体が溶け始めるjw2019 jw2019
When another professor of religion at a Baptist theological seminary characterized Satan as ‘God’s servant,’ rather than His archenemy, it touched off a religious furor.
それ から その 山 は 「 不死 の 山 」 ( 後 の 富士 山 ) と 呼 ば れ 、 また 、 その 山 から は 常 に 煙 が 上が る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
However , he had to levy war funds on Kokujin-shu ( local samurais ) under him for that purpose , and ironically it ended up in touching off a rebellion .
折り合いをつけろって?KFTT KFTT
The discovery of large oil fields in Texas, Oklahoma, Louisiana, and California in the early 20th century touched off "oil crazes" and contributed to these states' rapid industrialization.
没年 は 不明 で 、 墓所 が 各地 に 伝承 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
As we have seen, disagreements over the distances to other galaxies have recently touched off a lively debate over the big bang model of the creation of the universe.
クレボンJr:IQ #- オラ! 全員とファックしてやるぜ!jw2019 jw2019
It was in the same year that political violence flared up throughout Colombia, touched off by the assassination in Bogotá of a popular Liberal party leader, Jorge Eliécer Gaitan.
蜘蛛 の ふるま ひ - 関白 藤原 頼通 は 、 嫡子 道房 を 流行 病 で 亡く す 。jw2019 jw2019
His mother Sahohime no mikoto killed herself , involved in the rebellion ( Rebellion of Sahohime no mikoto and Sahohiko no miko ) touched off by her elder brother Sahohiko no miko .
民友 社 ( みんゆうしゃ ) は 、 、 徳富 蘇峰 に よ り 設立 さ れ た 言論 団体 ・ 出版 社 で あ る 。KFTT KFTT
The arrival of rail and the importation of navel and Valencia orange trees in the 1870s touched off explosive growth, with the area quickly becoming a major center for citrus production.
船床 銀 と は1698年 ( 元禄 11 年 ) 堀江 新地 発展 の ため に 上荷船 500 艘 を 許 し た こと に対 する 冥加 金 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The slaughter at Vassy touched off the first in a series of eight religious wars that submerged France into a horror of mutual killing from 1562 until the mid-1590’s.
1900 年 1 月 23 日 午前 3 時 頃 、 光明 寺 村 の 織物 工場 で 火災 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
For almost twenty years there had been a seesaw controversy over the flag salute issue, which had been touched off by the unfavorable Gobitis decision of the United States Supreme Court in 1940.
宗右衛門 は 、 「 人 一 日 に 千里 を ゆ く ことあ た はず 。 魂 よ く 一 日 に 千里 を も ゆ く 」 と い う ことば を 思い出 し た 。jw2019 jw2019
653 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.