unnatural death oor Japannees

unnatural death

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

変死

Verbal; Noun, naamwoord

It is said that he died an unnatural death there four years later .
4 年 後 、 配流 先 にて 変死 を 遂げ た と 言 わ れ て い る 。

非業の死

naamwoord

It is possible that he was being careful in order to avoid the unnatural death which had befallen his teacher , Shigenari FURUTA .
師 古田 重然 の よう な 非業 の 死 を 避け る ため と も 思 わ れ る 。

ひごうのし

へんし

異状死

category used by coroners and vital statistics specialists

Soortgelyke frases

person who has met an unnatural death
へんししゃ · 変死者

unnatural or untimely death
ひめい · 非命

person who died an unnatural death
変死者

die (meet with) an unnatural death
変死する

voorbeelde

He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。

It is said that he died an unnatural death there four years later .
4 年 後 、 配流 先 にて 変死 を 遂げ た と 言 わ れ て い る 。

This is referred as kushuoshi ( unnatural death of nine kinds or nine causes ) .
これ を 九 種 横死 ( くしゅ ・ おうし ) と い う 。

Guyanese authorities waived their requirement for autopsies in the case of unnatural death.
ガイアナの権力者たちは、不自然な死に方をしている場合の検死の申請を先延ばしにした。

In 877 on his way back to Japan , he died an unnatural death from a shipwreck .
877 年 ( 元慶 元年 ) 日本 へ 帰 る 途中 船 が 難破 し て 横死 を 遂げ た 。

In 1570 , the year following Yoshiteru 's unnatural death , Yoshiaki ASHIKAGA , the 15th shogun , broke away from Nobunaga ODA .
義輝 横死 後 の 元亀 元年 ( 1570 年 ) 、 足利 15 代 将軍 ・ 足利 義昭 は 織田 信長 と 決裂 。

However , this seminario was abandoned when Azuchi-jo Castle was burned down after Nobunaga died an unnatural death in the Honnoji Incident .
しかし この セミナリヨ は 信長 が 本能 寺 の 変 で 横死 し た 後 で 安土 城 が 焼 か れ た 時 に 放棄 さ れ た 。

After being defeated , he escaped with Yorinaga , but was captured not permitting to go into priesthood after the unnatural death of Yorinaga .
敗北 後 は 頼長 に 随 っ て 逃亡 、 頼長 の 横死 後 出家 する が 赦 さ れ ず 捕虜 と な る 。

It is possible that he was being careful in order to avoid the unnatural death which had befallen his teacher , Shigenari FURUTA .
師 古田 重然 の よう な 非業 の 死 を 避け る ため と も 思 わ れ る 。

However , Nobunaga died an unnatural death in the Honnoji Incident on July 1 , and Sakihisa 's destiny was out of his own hands .
だ が 、 6 月 2 日の 本能 寺 の 変 に よ っ て 、 信長 が 横死 し た ため 、 前久 の 運命 も 変転 を 余儀 な く さ れ る 。

For example, the Bible book of Revelation foretells our current human experience, including war, famine, and unnatural death from food shortage and plague.
例えば聖書の「啓示」の書には,戦争,飢きん,食糧不足や疫病による不自然な死など,現代の人間の経験している事柄が予告されています。

Therefore , unnatural death in principle refers to an unexpected death suddenly encountered in this world without depending on goin of the past world .
したが っ て 非業 の 死 と は 、 本来 は 過去 の 業因 に よ ら ず に 今生 に お い て 思いがけ ず に 遭遇 し た 不慮 の 死 を い う 。

That is , it means to die an unnatural death such as by murder , disaster , accidents , and so on , without fulfilling one 's own destiny .
すなわち 、 殺害 や 災害 、 事故 など に よ っ て 、 本来 の 天命 を まっとう せ ず 、 非業 の 死 を とげ る こと 。

Yoshihira , who arrived at Hida Province , gathered many soldiers ; however , they all scattered as soon as they heard the rumor about Yoshitomo 's unnatural death .
飛騨 国 に 着 い た 義平 は 兵 を 募 り 、 かなり 集め た が 、 義朝 横死 の 噂 が 伝わ る と 皆 逃げ散 っ て しま っ た 。

However , he was suspected to be a rebel , forced to demote from nobility to subject , and finally died an unnatural death together with his mother .
しかし ながら 謀反 の 罪 に 問 わ れ 庶人 に 落と さ れ た 後 、 母 共々 変死 し た 。

Just then , acolytes at shoro ( bell tower ) of Gango-ji Temple were dying of unnatural deaths almost every night , and there was a rumor that an ogre was killing the acolytes .
折りし も 元興 寺 の 鐘楼 の 童子 たち が 毎晩 の よう に 変死 する 事件 が 続 き 、 鬼 に 殺 さ れ た もの と 噂 が 立 っ て い た 。

More than 80 Chinese government officials have died by suicide or died an “unnatural death” since 2014, and many of them were under investigation for corruption when they ended their lives.
2014年以降、中国政府では80人以上の官僚が自殺もしくは「不自然な死」を遂げている。 彼らの多くはその生を終えた時、汚職の追及にさらされていた。

After Japan lost World War II , when the freedom of speech was returned to society , the theory of the Emperor 's unnatural death was suddenly back in the world of criticism .
そして 、 第 二 次 世界 大戦 に 日本 が 敗北 し 言論 に 対 する タブー が 霧散 する と 、 俄然 変死 説 が 論壇 を にぎわ す よう に な る 。

More than 80 Chinese government officials have died by suicide or died an “unnatural death” since 2014, and many of them were under investigation for corruption when they ended their lives.
2014年以降、中国政府では80人以上の官僚が自殺もしくは「不自然な死」を遂げている。

This led to the fire attack against Mt . Hiei and the attack against Koyasan , and the temple on Mt . Hiei was subverted and the Koyasan Temple survived because of Nobunaga 's unnatural death .
これ は 権力 に 対 する 独立 ・ 中立 性 の 放棄 で あ り 、 寺社 側 が 拒否 し た の も 「 無縁 」 の 思想 から すれ ば 当然 の こと で あ る 。

This led to the fire attack against Mt . Hiei and the attack against Koyasan , and the temple on Mt . Hiei was subverted and the Koyasan Temple survived because of Nobunaga 's unnatural death .
こう し て 叡山 焼き討ち ・ 高野 攻め へ と つなが り 、 比叡山 は 滅び 高野 山 は 信長 の 横死 に よ っ て 命拾い し た 。

When samurai entered the priesthood during this age , there was often political meaning behind it , and researcher Junji IENAGA states that Soun joined the priesthood because of the unnatural death of Seiko 's mother , Enmanin .
この 時代 の 武士 の 出家 に は 政治 的 な 意味 が あ る こと が 多 く 、 家永 遵 嗣 は 清晃 の 母 の 円満 院 の 横死 が 理由 で は な い か と 述べ て い る 。

There are a few a researchers in the academic world who insisted on the theory was true about the Emperor being poisoned , the Emperor 's unnatural death was the dominant theory until the early 1980 's .
また 、 その ほか に も 学界 に お い て 毒殺 説 を 採 る 研究 者 は 少な から ず お り 、 1980 年代 初頭 まで は 孝明 天皇 の 死因 に つ い て 、 毒殺 を 中心 と し た 変死 説 が 然 る べ き 勢力 を 保 っ て い た 。

After Nobunaga died an unnatural death in the Honnoji no Hen ( the Conspiracy of Honno-ji Temple ) in June 1582 , Hideyoshi rose up as a tenkabito ( ruler of the country ) and Mitsunari gradually emerged as an aide of Hideyoshi .
天正 10 年 ( 1582 年 ) 6 月 、 信長 が 本能 寺 の 変 に よ り 横死 し 、 次 の 天下 人 と し て 秀吉 が 台頭 する と 、 三成 も 秀吉 の 側近 と し て 次第 に 台頭 し て ゆ く 。