unnecessarily oor Japannees

unnecessarily

bywoord

Not by necessity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

妄りに

bywoord

濫りに

bywoord

猥りに

bywoord

いたずらに · みだりに · 不必要 · 不必要に

voorbeelde

Since we are living in a world that already has too many snares and temptations, why unnecessarily expose ourselves to yet another?
今の世の中には,すでにわなや誘惑があふれているのですから,どうして不必要に別のわなや誘惑に身をさらしてよいでしょうか。(

Where different-language congregations are assigned to preach in the same area, the service overseers should communicate with each other so as to avoid irritating people in the neighborhood unnecessarily.
他の言語の会衆も同じ区域で宣べ伝えるよう割り当てられているなら,奉仕監督どうしで意思疎通を図り,住民の感情を不必要に刺激しないようにします。

The author of " Heiji Monogatari , " who was in favor of Yoshihira , reflected his act as a whim of youth by citing a historical event in which Xiang YU of Chu unnecessarily attacked Wang Ling , who had been neutral , and made him take sides with Gaozu ( Liu Bang ) of Former Han .
義平 に 好意 的 な 『 平治 物語 』 の 作者 も 「 若気 の 至り で あ ろ う 」 と 評 し 、 楚 の 項羽 が いたずら に 中立 者 だっ た 王陵 を 攻撃 し て 前漢 の 高祖 ( 劉邦 ) に 付 か せ て しま っ た 故事 を 引 い て い る 。

Could this not make them feel unnecessarily guilty and deprive them of their joy?
不必要な罪悪感を抱き,喜びを失ってしまうことにならないでしょうか。

[Not allowed] Destinations or content that are unnecessarily difficult or frustrating to navigate
[許可されない] 不必要に操作しにくい、または操作にストレスを伴うリンク先やコンテンツ

Disclosed is an elevator operating device which, in an elevator provided with a destination floor reservation device, can prevent users with a slow walking speed from missing the elevator and can reliably prevent users from being unnecessarily caused to wait at boarding floors.
行先階予約装置が備えられたエレベーターにおいて、歩行速度の遅い利用者の乗り損ねを防止し、且つ、利用者が乗車階で無駄に待たされること確実に防止できるエレベーターの運転装置を提供する。

However, the government has not only continued to delay unnecessarily the issuance of visas to UN and foreign aid workers, but has prevented or sharply curtailed those present inside Burma from accessing the worst-affected Irrawaddy Delta areas.
だがビルマ政府は、国連および外国の救援活動従事者への査証発給を不必要に遅滞させているだけでなく、現時点で同国内に入っている救援活動従事者が、最も被害の大きかったイラワジ・デルタ一帯にアクセスすることを禁止するか、厳しく制限している。

Provided is a power conversion device that is not unnecessarily stopped while preventing the power conversion device capable of accurate frequency control from being diverted to unintended purposes.
高精度の周波数制御が可能な電力変換装置の意図しない用途への転用を防止しつつ、必要以上に停止させないようにする電力変換装置を提供する。

* Practices should not take time away from classes or families unnecessarily.
* 練習のためにクラスや家族の時間を不必要に奪うことのないようにします。

Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?
その議論は 1日10万人を不必要な早死に 追い込むよりひどいことですか

Galileo unnecessarily made powerful enemies for himself by his quick wit and cutting sarcasm.
ガリレオは,素早く切り返して辛らつな皮肉を述べたため,余計に権威者たちの敵意を買いました。

We want to avoid that which would cause these to be unnecessarily offended or which would give rise to reproachful criticism of the “good news.”—Compare 2 Corinthians 4:2.
わたしたちはこれらの人の感情を不必要にいらだたせたり,「良いたより」に非難めいた批判をもたらすようなことを避けたいと思います。 ―コリント第二 4:2と比較してください。

From old times , many pundits have evaluated this battle in the following way : Shingen and Kenshin consumed lots of forces and the time of more than ten years in local battles over the control of the narrow Kawanakajima area , unnecessarily allowing Nobunaga to gain dominant power .
狭 い 川中島 を 巡 る 局地 戦 で 、 信玄 と 謙信 が 兵力 と 10 年 以上 の 時間 を 浪費 し た ため 、 いたずら に 信長 の 台頭 を 許 す 結果 に な っ た と 、 古来 、 多く の 論者 が この 戦い を 評 し て い る 。

A backup procedure is thus devised and the capacity of the capacitor is prevented from unnecessarily increasing.
このように、バックアップ処理の手順を工夫し、コンデンサの容量の不要な増大化を回避する。

LTTE forces who deploy among civilians or near hospitals are violating the laws of war by unnecessarily placing civilians at risk.
スリランカ軍が進軍する際、LTTEは違法にも、民間人住民を強制的に退却に同行させた。

She also advocated expanded and less conditional IMF lending so countries do not have to unnecessarily adjust their economies, especially in the face of financial crises or other external shocks.
また、金融危機または他の外部的ショックに直面して、国が彼らの経済を不必要に調整することがなく、拡大され、より条件の少ないIMF貸出を主唱した。

They consider what can be said that may appeal to the heart of the householder, avoiding that which may unnecessarily offend.
それらの方々は,不必要に感情を害するようなことを避けつつ家の人の心に訴えるどのようなことを言ったらよいかを考えます。

If certain cases are put off or prolonged unnecessarily, some may become disturbed and feel that nothing is being done or that the protection of the congregation is being neglected.
もし,ある事件の処理が必要以上に延ばされたり長引かされたりすると,ある人は気持ちを乱され,何もなされていないとか,会衆を保護することがなおざりにされていると感じたりするかもしれません。

Yamagata in his lifetime was unpopular because he suppressed democratic rights movements , aggressively fomented high treason and unnecessarily trusted the Imperial Court when the certain serious incident occurred .
自由 民権 運動 の 弾圧 や 、 大逆 事件 を 積極 的 に 推し進め た こと 、 宮中 某 重大 事件 で の 宮中 へ の 必要 以上 の 容喙 等 から 山縣 の 人気 は 生前 から 低 かっ た 。

Jesus certainly showed deep respect for his life and did not unnecessarily endanger it.
イエスは,自分の命に対する深い敬意をはっきり示し,いたずらに命を危険にさらしたりはされませんでした。

When the review of his case seemed to delay unnecessarily, Tim took the initiative to speak to the military doctor, explaining that the uncertainty of their future was adversely affecting his wife.
この問題の審議が不必要に遅れているように思えた時,ティムは積極的に軍医に話しかけ,先のことが分からないため妻に悪影響が及んでいることを説明しました。

He avoided unnecessarily complicated mathematical problems , and placed an emphasis on systematic and general solutions .
不要 に 複雑 な 問題 を さけ 、 系統 的 で 一般 的 な 解法 を 重ん じ た 。

As a result, millions of people suffer unnecessarily from severe symptoms, such as pain or shortness of breath, without access to treatment.
結果的に、数百万人が、疼痛や呼吸困難などの重篤な症状について治療を受けられず、不必要に苦しんでいる。

If a tag, trigger, or variable is never used, then it is taking up space in your container unnecessarily.
タグ、トリガー、変数を使用しない場合は、コンテナ内のスペースが不必要に占有されています。

(Kiev) - Tens of thousands of patients with advanced cancer in Ukraine unnecessarily suffer from severe pain every year because they cannot get effective, safe, and inexpensive pain medications, Human Rights Watch said in a report released today.
(キエフ)-ウクライナでは毎年数万人の末期癌患者が、激しい痛みで苦しんでいる。 本来受けられるべき効果的で安全、かつ安価な疼痛の緩和治療を受けられないためである、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書で述べた。