Egyptian oor Georgies

Egyptian

/ɪˈdʒɪp.ʃən/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of, from, or pertaining to Egypt, the Egyptian people or the Egyptian language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

ეგვიპტელი

person from Egypt

Egyptian overseers, armed with batons, sat or strolled as they kept vigil over the work.
მათრახმომარჯვებული ეგვიპტელი ზედამხედველები კი გვერდით მიჰყვებოდნენ მუშებს და ფხიზლად ადევნებდნენ თვალს სამუშაოს.

ეგვიპტური

adjektief

language

As common as embalming was, to date no Egyptian account of how it was done has been found.
თუმცა ბალზამირება ძალზედ გავრცელებული იყო, დღემდე არც ერთი ეგვიპტური წყარო არაფერს გვატყობინებს იმის შესახებ, თუ როგორ აკეთებდნენ ამას.

egyptian

voorbeelde

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
მაგრამ „მთელ აღმოსავლეთში მხოლოდ ეგვიპტელები მიიჩნევდნენ მიუღებლად წვერის ტარებას“, — აღნიშნულია მაკ-კლინტოკისა და სტრონგის ბიბლიურ ენციკლოპედიაში.

See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.
რა ემართებათ ეგვიპტელთა ცხენებსა და საომარ ეტლებს?

As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.
როგორც უკვე ვიცით, მეათე სასჯელის შემდეგ, რომელიც ღმერთმა ეგვიპტელებს დაატეხა, ფარაონმა გაუშვა ისრაელები ეგვიპტიდან.

Philistine warriors charging their enemies (Egyptian carving from the 12th century B.C.E.)
ფილისტიმელები მტრებს უტევენ (ეგვიპტური რელიეფი, ძვ. წ. XII საუკუნე).

(Romans 15:4) Among the things written for our instruction, giving us comfort and hope, is the record of the occasion when Jehovah delivered the Israelites from the iron grip of their Egyptian oppressors.
ჩვენს სასწავლებლად, სანუგეშებლად და დასაიმედებლად ჩაწერილ ცნობათა შორის არის ცნობა ეგვიპტის ბორკილებისგან ისრაელის გათავისუფლების შესახებ.

An Egyptian slave of Judah’s descendant Sheshan.
ამის წყალობით შეშანის საგვარეულო ხაზი არ გაწყდა (1მტ.

When Abram is 85 years old, Sarai his wife, still childless, gives him her Egyptian maidservant Hagar that he may have a child by her.
აბრამი 85 წლისა იყო, როცა მისმა უშვილო ცოლმა სარაიმ თავისი ეგვიპტელი მხევალი აგარი მიუყვანა აბრამს, რომ მისგან ჰყოლოდა შვილი.

9 In Moses’ day, when the Nile River was turned into blood, the Egyptians were able to keep alive by seeking other sources of water.
9 მოსეს დროს, როცა ნილოსი სისხლად იქცა, ეგვიპტელებს შეეძლოთ სხვა წყაროები მოეძებნათ და ეცოცხლათ (გამოსვლა 7:24).

Not only did the Egyptians practice circumcision but the Moabites, the Ammonites, and the Edomites also did.
ეგვიპტელთა მსგავსად წინადაცვეთა გავრცელებული იყო მოაბელთა, ამონელთა და ედომელთა შორის (იერ.

As to absence of Egyptian monumental evidence of the Israelites’ sojourn in Egypt, this is not surprising, in view of the fact that a study of the monuments there reveals that the Egyptians did not record matters uncomplimentary to themselves.
ეგვიპტეში ისრაელების ცხოვრების შესახებ ნივთიერი მტკიცებების არარსებობა გასაკვირი არ არის, რადგან, როგორც ეს იქ აღმოჩენილი ძეგლების შესწავლის შედეგად ხდება ცნობილი, ეგვიპტელები არ აკეთებდნენ მათთვის არასახარბიელო ჩანაწერებს.

Such activity is depicted by Egyptian tomb decorations that are more than four thousand years old.
ეგვიპტის სამარხებზე, რომლებიც ოთხი ათას წელზე მეტს ითვლის, გამოსახულია გადამწერის საქმიანობა.

His descriptions of practices unknown in Greece —such as those used in Scythian royal burials or Egyptian mummification— correspond somewhat to what archaeologists have discovered.
ბერძნებისთვის უცნობი წეს-ჩვეულებების მისეული აღწერილობა — მაგალითად ის, თუ როგორ კრძალავდნენ სკვითები სამეფო კარის წარმომადგენლებს ან როგორ ახდენდნენ ეგვიპტელები მუმიფიცირებას — გარკვეულწილად შეესაბამება არქეოლოგიურ აღმოჩენებს.

Pharaoh refused, so Jehovah brought ten plagues on the Egyptians.
ფარაონმა უარი განაცხადა, რის გამოც იეჰოვამ ათი სასჯელი მოუვლინა ეგვიპტელებს.

(Hosea 11:1) Although God had delivered the Israelites from Egyptian bondage, they repaid him with lying and deception.
„როცა ყრმა იყო ისრაელი და მიყვარდა ის, — ამბობს იეჰოვა. — ეგვიპტიდან გამოვიხმე ჩემი ძე“ (ოსია 11:1).

PHARAOH was a formidable ruler and a living god to the Egyptians.
ფარაონი მრისხანე და შიშის მომგვრელი მმართველი იყო; ეგვიპტელები მას ცოცხალ ღმერთად მიიჩნევდნენ.

“As soon as Abram entered Egypt, the Egyptians got to see the woman, that she was very beautiful.
„როცა ჩავიდა აბრამი ეგვიპტეში, დაინახეს ეგვიპტელებმა, რომ ძალიან ლამაზი იყო მისი ცოლი.

(Deuteronomy 17:18-20) He was not an Egyptian pharaoh or a Babylonian king who lacked such knowledge and might routinely do things disapproved by God.
დავითი ეგვიპტის ფარაონი ან ბაბილონის მეფე როდი იყო, რომელთაც არ ჰყოფნიდათ ასეთი შემეცნება და რომლებიც ჩვეულების გამო აკეთებდნენ იმას, რაც ღმერთს არ მოსწონდა.

But of this the book Art Through the Ages says: “As a theme, the Good Shepherd can be traced back through [pagan] Greek Archaic to Egyptian art, but here it becomes the symbol for the loyal protector of the Christian flock.”
მაგრამ ამის შესახებ ერთი წიგნი ამბობს: „როგორც თემა, კეთილი მწყემსი ძველი [წარმართული] ბერძნული და ეგვიპტური ხელოვნებიდან მომდინარეობს, მაგრამ დღეს ის ქრისტიანული სამწყსოს ერთგული მფარველის სიმბოლოა“ (Art Through the Ages).

Egyptian sandals usually turned up at the toe.
ეგვიპტური სანდლები ჩვეულებრივ ჭვინტიანი (წაწვეტებული და ზევით აწეული ცხვირით) იყო.

In the Encyclopædia of Religion and Ethics, James Hastings wrote: “In Indian religion, e.g., we meet with the trinitarian group of Brahmā, Siva, and Viṣṇu; and in Egyptian religion with the trinitarian group of Osiris, Isis, and Horus.”
ინდუიზმში ვხვდებით ტრიადას — ბრაჰმა, შივა, ვიშნუ; ეგვიპტის რელიგიაში კი — ოსირისი, ისიდა და ჰორი“.

It was occupied by the Phoenicians, the Greeks, the Assyrians, the Persians, and the Egyptians.
ის სხვადასხვა დროს იყო ფინიკიის, საბერძნეთის, ასურეთის, სპარსეთისა და ეგვიპტის კოლონია.

The early Egyptians made beer, which requires a leavening agent for its production, and they baked both leavened and unleavened bread.
ძველი ეგვიპტელები ლუდის დასამზადებლად საფუარს იყენებდნენ. გარდა ამისა, ისინი აცხობდნენ როგორც საფუვრიან, ისე უსაფუვრო პურს.

In 198 B.C.E., Jerusalem and Judah passed from domination by the Egyptian king of the south to that of the Syrian king of the north.
წ. 198 წელს იერუსალიმი და იუდა ეგვიპტის ანუ სამხრეთის მეფის მფლობელობიდან სირიის ანუ ჩრდილოეთის მეფის მფლობელობაში გადავიდა.

This practice doubtless explains why there is no known Egyptian record of the 215 years of Israelite residence in Egypt or of their Exodus.
ამ ჩვეულებით იხსნება ის ფაქტი, რომ ეგვიპტის ისტორიაში არ არის შემონახული ცნობები ეგვიპტეში ისრაელის 215-წლიანი ცხოვრების ან ეგვიპტიდან მისი გამოსვლის შესახებ.

(Philippians 2:14, 15) The faithless Israelites freed from Egyptian bondage murmured against Moses and Aaron and thus even Jehovah God.
ორგულმა ისრაელებმა ეგვიპტის მონობიდან გათავისუფლების შემდეგ მოსეს, აარონისა და, ფაქტობრივად, იეჰოვა ღმერთის წინააღმდეგ დაიწყეს დრტვინვა.