egypt oor Georgies

egypt

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

ეგვიპტე

eienaam

What moved Moses to turn his back on all that Egypt had to offer?
რამ აღძრა იგი, რომ ზურგი შეექცია ყველაფრისთვის, რასაც ეგვიპტე სთავაზობდა?

Egypt

/ˈiːdʒɪpt/, /ˈiː.dʒɪpt/ eienaam, naamwoord

A country in North Africa. Official name: Arab Republic of Egypt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

ეგვიპტე

eienaam

country in North Africa

What moved Moses to turn his back on all that Egypt had to offer?
რამ აღძრა იგი, რომ ზურგი შეექცია ყველაფრისთვის, რასაც ეგვიპტე სთავაზობდა?

Soortgelyke frases

History of Roman Egypt
ეგვიპტე

Ancient Egypt
ძველი ეგვიპტე

Arab Republic of Egypt
ეგვიპტე · ეგვიპტის არაბთა რესპუბლიკა

Cleopatra I of Egypt
კლეოპატრა I

voorbeelde

In the day that I struck every firstborn in the land of Egypt I sanctified to myself every firstborn in Israel from man to beast.
იმ დღეს, როცა ყველა პირმშო დავხოცე ეგვიპტის მიწაზე, მაშინ განვწმინდე ჩემთვის ისრაელის ყველა პირმშო, კაცისაც და ცხოველისაც.

(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.
სიზმრის მეშვეობით ღმერთმა ნაზარეთელ იოსებს, იესოს მამობილს, უთხრა, რომ ცოლ-შვილთან ერთად ეგვიპტეში გაქცეულიყო.

God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.
ღმერთმა უთხრა: ‘ვიხილე ჩემი ხალხის ჩაგვრა ეგვიპტეში.

3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.
3 მას შემდეგ, რაც ისრაელები ეგვიპტიდან გამოვიდნენ, დავითის ძის, სოლომონის, სიკვდილამდე — მხოლოდ 500 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში — ისრაელის 12 ტომი ერთ ერად იყო გაერთიანებული.

The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.
საბერძნეთის წინამორბედი იმპერიები იყო ეგვიპტე, ასურეთი, ბაბილონი და მიდია-სპარსეთი.

The words were actually an outline of the nation’s history from their entering into Egypt to their deliverance and their being brought into the Promised Land.
ამ სიტყვებით ისინი მოკლედ აღწერდნენ ერის ისტორიას დაწყებული ეგვიპტეში ჩასვლით და დასრულებული ეგვიპტიდან გათავისუფლებითა და აღთქმულ მიწაზე შესვლით.

As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.
როგორც უკვე ვიცით, მეათე სასჯელის შემდეგ, რომელიც ღმერთმა ეგვიპტელებს დაატეხა, ფარაონმა გაუშვა ისრაელები ეგვიპტიდან.

The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.
ეგვიპტის მონობიდან ისრაელის გათავისუფლება იმიტომ არის უნიკალური ფაქტი, რომ ამაში უშუალოდ ღვთის ხელი ერია.

Let Moses himself tell us: “It came about that at midnight Jehovah struck every firstborn in the land of Egypt.”
მოსე გვეუბნება: „შუაღამისას დაჰკრა იეჰოვამ ეგვიპტის მიწაზე ყველა პირმშოს“.

Although they showed some faith, why did most of the Israelites who left Egypt not enter the Promised Land?
რატომ ვერ შევიდა ეგვიპტიდან გამოსული ისრაელების უმეტესობა აღთქმულ ქვეყანაში, მიუხედავად იმისა, რომ გარკვეული რწმენა გამოავლინა?

Well, that letter from a boy to his father was written in ancient Egypt over 2,000 years ago.
მაგრამ ახალგაზრდა ბიჭის მიერ მამისთვის მიწერილი ეს წერილი ძველ ეგვიპტეში დაიწერა 2 000-ზე მეტი წლის წინათ.

* The New World Translation footnote on Exodus 12:40 shows that the Greek Septuagint, which is based on a Hebrew text older than the Masoretic, adds, after the word “Egypt,” the words “and in the land of Canaan.”
სეპტუაგინტაში, რომელიც დაფუძნებულია მასორულზე უფრო ძველ ებრაულ ტექსტზე, გამოსვლის 12:40-ში სიტყვას „ეგვიპტეში“ მოსდევს ფრაზა „და ქანაანის მიწაზე“.

These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.
ხელოსნებმა სოლომონის ხალხთან ერთად დაიწყეს იეჰოვას ტაძრის მშენებლობა სოლომონის მეფობის მეოთხე წელს, ეგვიპტიდან ისრაელის გამოსვლის ოთხას მეოთხმოცე წელს (6:1).

It is likely that he lived out his final years in Egypt and died faithful there after some 67 years in special service to Jehovah.
ჩვენ არა გვაქვს ზუსტი ცნობები მისი სიცოცხლის ბოლო წლების შესახებ, თუმცა მან, როგორც ჩანს, ეს წლები ეგვიპტეში გაატარა და იეჰოვას წინასწარმეტყველად, სავარაუდოდ, 67 წლის მსახურების შემდეგ ერთგული მოკვდა.

4 Jehovah brought the nation of Israel safely out of Egypt and near the land he had promised them as a homeland, but they refused to move forward, being afraid of mere men in Canaan.
4 იეჰოვამ მშვიდობიანად გამოიყვანა ისრაელები ეგვიპტიდან და მიიყვანა მიწასთან, რომელიც მისი აღთქმისამებრ მათი სამშობლო იქნებოდა, მაგრამ ქანაანში მცხოვრები ჩვეულებრივი ადამიანების წინაშე შიშის გამო მათ უარყვეს იმ მიწაზე შესვლა.

Jacob dies in Egypt after pronouncing prophetic blessings on Joseph’s sons, Ephraim and Manasseh, and on his own 12 sons
მას შემდეგ, რაც წინასწარმეტყველურ კურთხევებს წარმოთქვამს იოსების ორ ვაჟზე, ეფრემსა და მენაშეზე, და თავის 12 ვაჟზე, იაკობი ეგვიპტეში კვდება.

As to absence of Egyptian monumental evidence of the Israelites’ sojourn in Egypt, this is not surprising, in view of the fact that a study of the monuments there reveals that the Egyptians did not record matters uncomplimentary to themselves.
ეგვიპტეში ისრაელების ცხოვრების შესახებ ნივთიერი მტკიცებების არარსებობა გასაკვირი არ არის, რადგან, როგორც ეს იქ აღმოჩენილი ძეგლების შესწავლის შედეგად ხდება ცნობილი, ეგვიპტელები არ აკეთებდნენ მათთვის არასახარბიელო ჩანაწერებს.

He recognized me right away, and even before I had a chance to introduce myself, he asked: “Do you have any news from Egypt?”
ძმა ნორმა მაშინვე მიცნო და სანამ რამეს ვეტყოდი, მკითხა: „რა ამბებია ეგვიპტეში?“

The Mongols returned to the area of Syria and Palestine a number of times, but never again could they threaten Egypt.
მას მერე მონღოლებმა არაერთხელ გაილაშქრეს სირიასა და პალესტინაზე. მაგრამ ეგვიპტისკენ მეტად აღარ გაუხედავთ.

They also figuratively “committed fornication” with Assyria and Egypt.
გარდა ამისა, ბიბლიის სიტყვებით რომ ვთქვათ, სულიერი გაგებით გარყვნილებას სჩადიოდნენ ასურეთთან და ეგვიპტესთან.

Since it extended far beyond Egypt’s borders, people from surrounding lands came to buy food from Joseph.
მეზობელი ქვეყნებიდან ხალხი იოსებთან მიდიოდა საკვების საყიდლად.

And it must prove to be for a sign and for a witness to Jehovah of armies in the land of Egypt.”
იქნება ეს ცაბაოთ უფლის ნიშად და სასწაულად, [„მოწმედ“, აქ] ეგვიპტის ქვეყანაში».

When Joseph’s family came to Egypt, Pharaoh told Joseph: “Have your father and your brothers dwell in the very best of the land.
როცა იოსების ოჯახი ეგვიპტეში ჩავიდა, ფარაონმა უთხარა იოსებს: „ეგვიპტის ქვეყანა შენს წინაშეა.

For example, they point to the prophecy recorded at Revelation 11:3, 7, 8, which tells of two witnesses who prophesy in a “great city which is in a spiritual sense called Sodom and Egypt, where their Lord was also impaled.”
მაგალითად, ისინი მიუთითებენ გამოცხადების 11:3, 7, 8-ის წინასწარმეტყველებაზე, სადაც ლაპარაკია ორი მოწმის შესახებ; ისინი წინასწარმეტყველებენ „დიდი ქალაქის ქუჩაში, რომელსაც სულიერად ჰქვია სოდომი და ეგვიპტე, სადაც ჯვარს ეცვა მათი უფალიც“.

Moses declared in connection with the deliverance of Israel from slavery in Egypt: “It was because of Jehovah’s loving you, and because of his keeping the sworn statement that he had sworn to your forefathers, that Jehovah brought you out with a strong hand.” —Deuteronomy 7:8.
მოსემ ისრაელი ერის ეგვიპტის მონობიდან გათავისუფლების თაობაზე თქვა: „თქვენდამი უფლის სიყვარულის გამო და იმისათვის, რომ დაეცვა ფიცი, რომელიც შეჰფიცა თქვენს მამებს, გამოგიყვანათ უფალმა თქვენ ძლიერი ხელით“ (მეორე რჯული 7:8).