horoscope oor Georgies

horoscope

naamwoord

an astrological forecast of a person's future based on such information

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

ჰოროსკოპი

naamwoord

astrological chart or diagram

voorbeelde

Every day millions consult newspaper horoscopes in the hope of improving their prospects.
ყოველდღიურად მილიონობით ადამიანი ჰოროსკოპს მიმართავს იმ მიზნით, რომ დარწმუნდეს მომავალ წარმატებაში.

Ancient oracles were notoriously ambiguous and unreliable, and modern horoscopes are no better.
ყველასთვის კარგად არის ცნობილი, რომ ანტიკური ხანის ორაკულები (წინასწარმეტყველებები), დღევანდელი ჰოროსკოპების მსგავსად, ორაზროვანი, ბუნდოვანი და არასანდო იყო.

* The position of these heavenly bodies at any given moment is called a horoscope.
კონკრეტულ მომენტში ციური სხეულების განლაგებას, რომლითაც მომავალს წინასწარმეტყველებენ, ჰოროსკოპი ეწოდება.

In our day too, many ignore Jehovah’s law and search out spirit mediums, consult horoscopes, and resort to other forms of occultism to solve their problems.
ჩვენს დროშიც მრავალი უგულებელყოფს იეჰოვას კანონს და პრობლემების გადასაჭრელად მედიუმებს, ჰოროსკოპებსა თუ ოკულტიზმის სხვადასხვა სახეობას მიმართავენ.

Horoscope casting
ჰოროსკოპების შედგენა

Rather, they seek to ensnare the unwary with seemingly harmless means of diversion, such as crystal balls, tea leaves, tarot cards, pendulums, and horoscopes.
ისინი ცდილობენ, წინდაუხედავი ადამიანები მახეში გააბან, ერთი შეხედვით, უწყინარი გასართობი საშუალებით, რომელთა დროსაც იყენებენ მაგიურ კრისტალებს, ყავის ნალექს, ჰოროსკოპებს, სამკითხაო კარტებსა და ქანქარებს.

Astrologers and diviners look to horoscopes, crystal balls, and the occult, and they have a huge following.
ასტროლოგები და მომავლის პროგნოზისტები კი ჰოროსკოპებს, მაგიურ ბროლის კრისტალებსა და ოკულტიზმს მიმართავენ და მათ არც ისე ცოტა მიმდევარი ჰყავთ.

This would refer to the practice of partitioning the heavens into fields so as to cast horoscopes.
ეს ჰოროსკოპების შესადგენად ცის ზონებად დაყოფას უნდა ეხებოდეს.

Still, astrology continues to thrive, and many newspapers carry columns that make horoscopes readily available to their readers.
მიუხედავად ამისა, ასტროლოგია კვლავაც პოპულარულია. ბევრი გაზეთი მკითხველს ჰოროსკოპებს სთავაზობს.

Thus, it is for good reason that genuine Christians do not consult horoscopes, even for entertainment or out of curiosity.
ამგვარად, ჭეშმარიტი ქრისტიანები სწორად იქცევიან, როცა ჰოროსკოპებს არ მიმართავენ რჩვევის მისაღებად, თუნდაც გართობისა და ცნობისმოყვარეობის დაკმაყოფილების მიზნით.

Others seek direction from the horoscope or employ tarot cards, divining rods, Ouija boards, or special crystals.
მრავალ კულტურაში მიმართავენ ჯადოქრებს, შამანებს ან ექიმბაშებს, რომლებიც თითქოსდა ზებუნებრივ ძალას ფლობენ.

Birthdays also have a long-standing and an intimate link with astrology and the horoscope.
ასტროლოგიასა და ჰოროსკოპთან დაბადების დღის კავშირს დიდი ხნის ისტორია აქვს.

“Many people consult their horoscope before making decisions.
„მრავალი ადამიანი გადაწყვეტილების მიღებამდე ჰოროსკოპს მიმართავს.

Consulting a horoscope, inquiring of a tribal medicine man, or dabbling in any superstitious practice would mean allowing the wicked spirits to control the decisions you make in your life.
რჩევა-დარიგების მისაღებად ჰოროსკოპებისა და ექიმბაშებისთვის მიმართვა ან ცრურწმენასთან დაკავშირებულ ნებისმიერ საქმიანობაში მონაწილეობა ნიშნავს იმას, რომ ბოროტ სულებს ჩვენს გადაწყვეტილებებზე ზეგავლენის მოხდენის საშუალებას ვაძლევთ.

In the Western world, many consult their horoscope, dread Friday the 13th, and avoid black cats.
დასავლეთის ქვეყნებში მრავალი ჰოროსკოპებს მიმართავს, ეშინია 13 რიცხვის, თუ ის პარასკევ დღეს ემთხვევა და შავ კატას უფრთხის.

But such calamities, the Scriptures explain, are due to “time and unforeseen occurrence,” not our horoscope. —Ecclesiastes 9:11.
შეიძლება უბედური შემთხვევისა თუ ავადმყოფობის გამო ვიტანჯებით, რომელთა წინაშეც უძლურნი ვართ; ამასთან დაკავშირებით ბიბლია გვიხსნის, რომ ასეთი უბედურებები ‘დროსა და შემთხვევაზეა დამოკიდებული’ და არა ჰოროსკოპზე (ეკლესიასტე 9:11).