make a request oor Georgies

make a request

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

თხოვნა

For that reason these things are viewed as personified, hence, as if able to make a request, or petition.
სწორედ ამიტომ არის ისინი გაპიროვნებული, თითქოს მათ თხოვნა შეუძლიათ.

შუაَმდგომლობა

ხვეწნა

voorbeelde

Recall that when Jehovah had Solomon make a request, the king asked for wisdom to guide the people.
როცა იეჰოვამ უთხრა სოლომონს, ეთხოვა მისთვის, რაც სურდა, მეფემ ღმერთს სიბრძნე სთხოვა, ხალხისთვის რომ ეხელმძღვანელა.

In a dream, God invited Solomon to make a request.
სოლომონს სიზმარში ღმერთი გამოეცხადა და უთხრა, რომ ყველა სათხოვარს შეუსრულებდა.

Your teenager makes a request, perhaps for a later curfew.
მაგალითად, მოზარდი შვილი გთხოვთ, რომ ნება დართოთ, უფრო გვიან დაბრუნდეს სახლში.

For that reason these things are viewed as personified, hence, as if able to make a request, or petition.
სწორედ ამიტომ არის ისინი გაპიროვნებული, თითქოს მათ თხოვნა შეუძლიათ.

4 At the start of Solomon’s kingship, God appeared to him in a dream and invited him to make a request.
4 გამეფების შემდეგ სოლომონს მალევე ღმერთი ეჩვენა სიზმარში და უთხრა, ეთხოვა, რაც უნდოდა.

When Paul expresses praise or thanks to God or makes a request of him in his letters, we usually find that he also includes deep appreciation for Jesus, the Head of the Christian congregation.
როდესაც პავლე გამოთქვამს დიდებას ან მადლიერებას ღვთის მიმართ, ან მის მოთხოვნას წერს, ვხედავთ, რომ ღრმა პატივისცემით იხსენიებს იესოს, ქრისტიანული ეკლესიის თავს (რომაელთა 1:8; 7:25; ეფესელთა 1:3; ებრაელთა 13:20, 21).

For himself, he makes a humble request: “Do remember me, O my God, for good.” —Nehemiah 13:31.
ის თავმდაბლურად სთხოვს იეჰოვას: „გამიხსენე მე, ღმერთო ჩემო, სასიკეთოდ“ (ნეემია 13:31).

Ivan Pashkovsky, a member of the Country Committee for over three decades, recalls: “Through one brother who came from abroad, we asked Brother Knorr to make a request to all the brothers in our country to unite and to submit to theocratic order.
ივან პაშკოვსკი, რომელიც 30 წელზე მეტხანს იყო ქვეყნის კომიტეტის წევრი, იხსენებს: „საზღვარგარეთიდან ჩამოსული ძმის მეშვეობით ვთხოვეთ ძმა ნორს, რომ წერილობით მიემართა ჩვენს ქვეყანაში მცხოვრები ძმებისთვის, გაერთიანებულიყვნენ და თეოკრატიულ წესრიგს დამორჩილებოდნენ.

Should we make a similar worshipful request?
მოწიწებით უნდა ვითხოვოთ თუ არა ჩვენც მსგავსი რამ?

A making or pronouncing holy; a request of God for the bestowal of divine favor; bestowing goodness; favor; extolling as holy; glorifying; speaking well of; protecting or guarding from evil; bringing happiness.
განწმენდა ან წმინდად გამოცხადება; ღვთისთვის წყალობის თხოვნა; ვინმესთვის სიკეთის კეთება; წყალობა; წმინდის განდიდება; ხოტბის შესხმა; ვინმეზე კარგის თქმა; ბოროტისგან დაცვა; გაბედნიერება.

1, 2. (a) What request did Jesus make in his final prayer with his apostles?
1, 2. ა) რა სთხოვა იესომ ღმერთს მოციქულებთან ერთად ბოლო ლოცვის დროს?

It is by demonstrating faith in this way that he makes ‘request to God for a good conscience.’ —1 Peter 3:21.
სწორედ რწმენის ამგვარი გამოვლენით ‘სთხოვს ის ღმერთს სუფთა სინდისს’ (1 პეტრე 3:21, აქ).

They ruled that in the final analysis, a physician’s professional opinion should take precedence over any advance medical request that a patient might make.
მათ გადაწყვიტეს, რომ უკანასკნელი ანალიზირებისას ექიმის პროფესიული თვალსაზრისი პაციენტის მიერ წინასწარ გაკეთებულ ნებისმიერ თხოვნაზე მაღლა უნდა იდგეს.

It introduces them to Jehovah’s organization and makes it easy for them to request a free home Bible study.
ჩვენი ვებ-გვერდის მეშვეობით ინტერნეტ მომხმარებლები მიიღებენ სანდო პასუხებს ბიბლიურ კითხვებზე; აგრეთვე გაეცნობიან იეჰოვას ორგანიზაციას და შეძლებენ, ადვილად მოითხოვონ ბიბლიის უფასო შესწავლა.

16. (a) What loving request did Solomon make when dedicating the temple?
16. ა) სიყვარულით აღსავსე რა სათხოვარი წარმოთქვა სოლომონმა ტაძრის მიძღვნის დროს?

In order to make the most of the remaining time, she requested a Bible study every day until her departure.
დარჩენილი დროის მაქსიმალურად გამოსაყენებლად, მან ითხოვა, რომ გამგზავრებამდე ყოველდღიურად ჩაეტარებინათ მასთან ბიბლიის შესწავლა.

The branch office, in turn, requested to appear before the committee to make a defense.
ამაზე ფილიალმა თავის დასაცავად კომიტეტის წინაშე წარდგომა მოითხოვა.

If you need to request time off from your secular employment, make it a matter of prayer.
მიზნად დაისახე, სამივე დღეს მოისმინო კონგრესის პროგრამა, რომელსაც იეჰოვას ორგანიზაცია გვიმზადებს.

3, 4. (a) What significant request did the writer of Psalm 71 make to Jehovah?
3, 4. ა) რას ევედრებოდა 71-ე ფსალმუნის დამწერი იეჰოვას?

Just before making his request, Paul, imprisoned in Rome for a second time, wrote: “I have fought the fine fight, I have run the course to the finish . . .
სანამ ტიმოთეს გრაგნილებს სთხოვდა, პავლემ, რომელიც მეორედ იჯდა რომის ციხეში, დაწერა: „ღირსეულ ბრძოლაში ვიბრძოდი, სარბიელი ბოლომდე გავირბინე . . .

But before he could make his request, the king asked Haman how best to honor a man who had won the king’s favor.
მაგრამ სანამ მეფეს სთხოვდა ამის შესახებ, მეფემ ჰკითხა, რა პატივი უნდა მიეგოთ კაცისთვის, რომელმაც მეფის კეთილგანწყობა დაიმსახურა.

But before Haman could make his request, the king asked him how best to honor a man who had won the king’s favor.
მაგრამ სანამ მეფეს სთხოვდა ამის შესახებ, მეფემ ჰკითხა, რა პატივი უნდა მიეგოთ კაცისთვის, რომელმაც მეფის კეთილგანწყობა დაიმსახურა.

(Proverbs 15:1) Instead of stubbornly insisting that his request be granted and possibly provoking others to make a martyr out of him, Daniel let the matter rest.
დანიელმა ჯიუტად კი არ დაიჟინა თავისი სიტყვის გატანა, რითაც შეიძლებოდა სხვები გაეღიზიანებინა და თავს უბედურება დაეტეხა, არამედ ცოტა ხანს მოცდა არჩია.

8 If an Israelite’s sacrifice was a voluntary manifestation of sincere gratitude to Jehovah or, as in the case of a burnt offering, a request for his approval, then making the appropriate choice of animal would likely present no challenge.
8 თუ ისრაელების მიერ გაღებული მსხვერპლი იეჰოვასადმი გულწრფელი მადლიერების ნებაყოფლობითი გამოვლენა იყო ან, როგორც დასაწვავი შესაწირავის შემთხვევაში, ამას იეჰოვას მოწონების მისაღებად სწირავდნენ, შესაფერისი მსხვერპლის არჩევა რთული სულაც არ იქნებოდა.

Nearly 400 years from the time of the Exodus and over 800 years from the making of God’s covenant with Abraham, the Israelites requested a human king to lead them, even as the other nations had human monarchs.
ღვთის მიერ აბრაამთან დადებული შეთანხმებიდან დაახლოებით 800 წლის შემდეგ და ეგვიპტის მონობისგან გათავისუფლებიდან თითქმის 400 წლის შემდეგ ისრაელებმა მოითხოვეს, რომ სხვა ერების მსგავსად მეფე მათაც ჰყოლოდათ.