peace oor Georgies

peace

/piːs/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A state of tranquility, quiet, and harmony, e.g., a state free from civil disturbance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

მშვიდობა

naamwoord

tranquility, quiet, harmony; absence of violence

His way brings sustained comfort to our souls and perennial peace to our homes.
მას მოაქვს სანდო ნუგეში ჩვენი სულებისათვის და მყარი მშვიდობა ჩვენი ოჯახებისათვის.

სიმშვიდე

naamwoord

tranquility, quiet, harmony; absence of violence

Such peace of mind is a rare blessing in this hard world!
ასეთი სულის სიმშვიდე იშვიათი კურთხევაა ამ პრობლემებით აღსავსე მსოფლიოში!

მშვიდობიანობა

A state of tranquility, quiet, and harmony, e.g., a state free from civil disturbance.

მშვიდობა mSvidoba · სიწყნარე · სიჩუმე · დაჯერებულობა

Peace

Peace (play)

Soortgelyke frases

Arbitration Commission of the Peace Conference on the former Yugoslavia
ბადენტერის კომისია

peace activist
ომის მოწინააღმდეგე აქტივისტი

separate peace
სეპარატული ზავი

to prevent threats to the peace
საფრთხის თავიდან აცილება

Peace of Westphalia
ვესტფალიის ზავი

peaceful
დარწმუნებული · მშვიდი · მშვიდობიანი · უომრად · ჩუმი

Peace of Münster
მიუნსტერის ზავი

peaceful coexistence
მშვიდობიანი თანაარსებობა

nobel peace prize
ნობელის პრემიის ლაურეატები მშვიდობის განმტკიცების დარგში

voorbeelde

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
ამის შემდეგ ღმერთი დაიწყებს მმართველობას და ადამიანებს დაუბრუნებს იმ ბედნიერ და მშვიდობიან ცხოვრებას, რაც თავდაპირველად ჰქონდა განზრახული (წაიკითხეთ გამოცხადების 21:3—5).

15 The responsibility to help others is certainly not limited to times when the congregation’s peace and unity are threatened.
15 ცხადია, თანაქრისტიანებს ყოველთვის უნდა დავეხმაროთ და არა მხოლოდ მაშინ, როდესაც საქმე კრებაში მშვიდობისა და ერთობის შენარჩუნებას ეხება.

Living by spirit brings peace and life.
თუ ვივლით სულით, ეს გვაცოცხლებს.

(4) Describe what occurred at Madison Square Garden during Brother Rutherford’s talk “Government and Peace.”
4) რა მოხდა „მედისონ-სკვერ-გარდენში“, როცა ძმა რუტერფორდი წარმოთქვამდა მოხსენებას „მთავრობა და მშვიდობა“?

Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth
1914 წლიდან წითელ ცხენზე მჯდომ სიმბოლურ მხედარს მშვიდობა მიაქვს დედამიწიდან.

Many of the world’s religious leaders met earlier this year at Assisi, Italy, to pray for peace.
მიმდინარე წლის დასაწყისში იტალიის ქალაქ ასიზში მსოფლიოს სხვადასხვა რელიგიის წინამძღოლები შეიკრიბნენ, რათა ლოცვები წარმოეთქვათ მშვიდობისთვის.

I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.
აღმოვაჩინე, რომ ისეთ განსხვავებულ საზოგადოებებში, როგორებიცაა ებრაული სტარტაპები სანაპიროებზე, ქალთა მეჩეთები, ნიუ-იორკისა და ჩრდილოეთ კაროლინას შავკანიანების ეკლესიები, მონაზვნებით სავსე წმინდა ავტობუსი, რომელიც ამ ქვეყანაში მშვიდობისა და სამართლიანობის მესიჯით მოძრაობს, ამათ ყველას საერთო რელიგიური სული აქვთ, რომელიც ამჟამად, თავიდან გამოცოცხლებული რელიგიის სახით აღმოცენდება.

Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.
და მაინც, ოჯახში მშვიდობისა და ჰარმონიის შენარჩუნება სავსებით შესაძლებელია.

Now, apparently after the Passover meal, he quotes David’s prophetic words: “The man at peace with me, one whom I trusted, who was eating my bread, has lifted his heel against me.”
როგორც ჩანს, მათ უკვე აღნიშნეს პასექი და ახლა იესო დავითის მიერ წარმოთქმულ წინასწარმეტყველურ სიტყვებს ციტირებს: „ვისთანაც მშვიდობა მქონდა, ვისაც ვენდობოდი და ვინც ჩემს პურს ჭამდა, ჩემზე აღმართა ქუსლი“.

Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.
ამიტომ მთელი რიგი ედიქტებით, მაგალითად „ნანტის ედიქტით“ (საფრანგეთი, 1598 წელი), ცდილობდნენ, მშვიდობა დაემყარებინათ ომებით გაპარტახებულ ევროპაში, მაგრამ ამაოდ.

How are many far and near coming to know peace?
როგორ აღწევენ შორებელნი და ახლობელნი მშვიდობას?

Young giraffes were presented to rulers and kings as gifts symbolizing peace and goodwill between nations.
პატარა ჟირაფებს მმართველებსა და მეფეებს ჩუქნიდნენ ხოლმე როგორც ძღვენს, რომელიც ერებს შორის მშვიდობასა და კეთილმოსურნეობას გამოხატავდა.

Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
ეს ნიშნავს, რომ აღარ იქნება დამნაშავეობა, აღარ იქნება ძალადობა, აღარ იქნება გაყოფილი ოჯახები, აღარ იქნებიან უსახლკაროები, შიმშილი და სიცივე აღარავის მოკლავს და სასოწარკვეთილება იმედგაცრუებასთან ერთად აღმოიფხვრება.

For almost 90 years since 1919, they have refused to accept the mark of the wild beast or look to its image as man’s only hope for peace.
1919 წლიდან მოყოლებული თითქმის 90 წლის განმავლობაში ისინი უარს ამბობენ მხეცის ნიშნის მიღებაზე და მის ქანდაკებას მშვიდობის იმედად არ მიიჩნევენ.

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:10, 11.
ხოლო თავმდაბალნი დაიმკვიდრებენ ქვეყნიერებას და დაამდებიან დიდი მშვიდობით“ (ფსალმუნები 36:10, 11).

As Jehovah’s servants peacefully go from house to house with “the good news of peace,” they seek friends of peace.
იეჰოვას მსახურები ‘მშვიდობის მაცნე სიტყვით’ კარდაკარ მშვიდობიანი ქადაგებისას ‘მშვიდობის ძეებს’ ეძებენ (საქმეები 10:34–36; ეფესელთა 2:13–18).

3 The home should be a haven of peace.
3 ოჯახი მშვიდობის ადგილსამყოფელი უნდა იყოს.

The second article shows how we can pursue peace.
მეორე სტატია კი გვიჩვენებს, როგორ შეგვიძლია ვისწრაფოთ მშვიდობისკენ.

□ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?
□ რატომ ვერ შეძლეს ადამიანთა ორგანიზაციებმა, დაემყარებინათ ხანგრძლივი მშვიდობა?

IS WORLD peace on the horizon?
დაამყარებენ მალე მსოფლიო მშვიდობას?

Let the peace of Christ control in hearts
ქრისტეს მშვიდობა ბატონობდეს თქვენს გულებში.

In fact, the angels indicated that his birth would bring “peace on earth to those with whom [God] is pleased.” —Luke 2:14, Today’s English Version.
სინამდვილეში, როგორც ანგელოზებმა აუწყეს, იესოს დაბადება მოუტანს „მშვიდობას დედამიწაზე ადამიანებს, რომლებსაც ღმერთი იწონებს“ (ლუკა 2:14).

By focusing on spiritual things, we gain peace with God and with ourselves now and the prospect of everlasting life in the future.
თუ სულიერ საკითხებს პირველ ადგილზე დავაყენებთ, გვექნება მშვიდობა ღმერთთან, შინაგანი სიმშვიდე და მარადიული სიცოცხლის შესაძლებლობა მომავალში.

David blesses her for this discreet act and sends her back in peace.
დავითმა აკურთხა აბიგაილი გონივრული საქციელისთვის და მშვიდობით გაუშვა სახლში.

Try applying the advice of Jesus, namely: “[If] you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.” —Matthew 5:23, 24.
ყურად იღეთ იესოს რჩევა: „თუ ძღვენი მიიტანე სამსხვერპლოსთან და იქ გაგახსენდა, რომ შენს ძმას რაღაც აქვს შენ წინააღმდეგ, დატოვე შენი ძღვენი იქვე სამსხვერპლოს წინ, წადი, ჯერ შენს ძმას შეურიგდი და, როცა დაბრუნდები, მერე შესწირე შენი ძღვენი“ (მათე 5:23, 24).