pebble oor Georgies

pebble

/ˈpɛb.əl/ werkwoord, naamwoord

A small stone

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

კენჭი

naamwoord

stone

Pebble

voorbeelde

Jesus’ giving “a white pebble” to conquering anointed Christians indicates that he adjudges them innocent, pure, and clean.
იესო „თეთრ ქვას“ აძლევს გამარჯვებულ ცხებულ ქრისტიანებს, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის მათ უდანაშაულოებად და წმინდებად აღიარებს.

So the white pebble may indicate something very special for the conquering anointed Christian —his being admitted to an honored place in heaven at the marriage of the Lamb.
ამიტომ პატარა თეთრ ქვებს ცხებული „მძლეველი“ ქრისტიანებისთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობა უნდა ჰქონდეს — ზეცაში კრავის ქორწილში ისინი საპატიო ადგილს დაიკავებენ.

‘Hidden Manna and a White Pebble’
„დაფარული მანანა და პატარა თეთრი ქვა“

However, trying to ignore such questions is like trying to ignore a pebble in your shoe —you can continue walking, but your journey will be an unhappy one.
თუმცა, ამ კითხვების უგულებელყოფა იმის მსგავსი იქნებოდა, რომ არაფერი გეღონათ ფეხსაცმელში ჩავარდნილი კენჭის ამოსაღებად — მართალია, შეძლებდით გზის გაგრძელებას, მაგრამ სიარული ნამდვილად არ მოგანიჭებდათ სიამოვნებას.

Lots were pebbles or tablets of wood or of stone.
ძველ დროში ისრაელები იეჰოვას ნების გასაგებად ზოგჯერ კენჭს ყრიდნენ.

20 These also receive “a white pebble.”
20 ცხებულები „პატარა თეთრ ქვასაც“ იღებენ.

They also built a retaining wall of boulders and faced the front of it with quartz pebbles.
მათ აგრეთვე ააშენეს მტკიცე კედელი უზარმაზარი ლოდებით და წინა მხარე კვარცით მოაპირკეთეს.

Rapists don't gently toss pebbles at the window, Dave.
თჱნაჟთლგაფთ ნვ ჳგყპლწირვ კამყფვრა ოჲ ოპჲჱჲპვუა, ევიგ.

By stepping back to look at the entire mosaic, one sees that all the carefully placed pebbles together form a pattern, or picture.
რამდენიმე ნაბიჯით თუ მოვშორდებით, დავინახავთ, რომ ერთმანეთთან საგულდაგულოდ დაწყობილი პატარა ქვები ერთ მთლიან სურათს ქმნის.

These anointed Christians receive the pebble after they have finished their earthly course as conquerors.
ეს ცხებული ქრისტიანები პატარა ქვებს მას შემდეგ იღებენ, რაც მიწიერ სიცოცხლეს ასრულებენ როგორც ‘მძლეველები’.

So, to give you a sense of what this is like, it's actually like looking at a pebble at the bottom of a stream.
იმისათვის რომ გავიგოთ რას ნიშნავს ეს წარმოიდგინეთ, რომ უყურებთ რიყის ქვას მდინარის ფსკერზე.

Looking at the pebble on the bottom of the stream, the stream is continuously moving and turbulent, and that makes it very difficult to see the pebble on the bottom of the stream.
როცა ვუყურებთ ქვას მდინარის ფსკერზე, დინება მუდმივად მოძრაობს და იხვევა, და ამით უფრო რთული ხდება ფსკერზე საერთოდ რამის დანახვა.

The method used was to cast pebbles or small bits or tablets of wood or of stone into the gathered folds of a garment, “the lap,” or into a vase, and then to shake them.
წილის საყრელად კენჭებს, ხის ან ქვის პატარა ნატეხებს კალთაში ან ჭურჭელში ყრიდნენ და ანჯღრევდნენ.

(b) Since there are only 144,000 white pebbles, what hope does the great crowd entertain?
ბ) რაკი პატარა თეთრი ქვები მხოლოდ 144 000-ია, რა იმედი აქვს უამრავ ხალხს?

23 A black pebble brought condemnation in Roman courts, whereas a white one meant acquittal.
23 შავი ქვა რომის სასამართლოებში მსჯავრის დადების დროს გამოიყენებოდა, თეთრი ქვა კი — ბრალდებულის გამართლებისას.

Compared to his family, Abijah was, as one scholar put it, the lone pearl “in a heap of pebbles.”
როგორც ერთი სწავლული ამბობს, აბია თავის ოჯახთან შედარებით „კენჭების გროვაში მოხვედრილ მარგალიტს ჰგავდა“.

While not receiving the white pebble of admittance into heaven, you may, if you endure, come out of the great tribulation to have a part in the joyful work of restoring Paradise on earth.
მართალია, ისინი არ იღებენ პატარა თეთრ ქვებს, რომლებიც ზეცაში ცხოვრების უფლებას იძლევა, მაგრამ თუ ერთგულები დარჩებიან, დიდ გასაჭირს გადაიტანენ და დედამიწის სამოთხედ გადაქცევით გაიხარებენ.

(Ruth 3:2) After the grain was passed through a sieve to remove pebbles and the like, it was ready for storage or grinding.
ანიავებისას მარცვალი ისევ ადგილზე ეცემოდა, მაშინ როცა ნიავი ნამჯას გვერდზე ყრიდა და ბზეს ფანტავდა (რუთი 3:2).

Upon his return, to explain why he was unable to learn it, the scholar took a small bag of pebbles and poured them out onto the marble floor before the sultan.
მან ვერ შეძლო ენის სწავლა და გაწბილებული კენჭებით სავსე პატარა ჩანთით დაბრუნდა უკან; კენჭები სულთნის წინ მარმარილოს იატაკზე მოაბნია და თქვა: „უსმინეთ!

22 What is the new name written on the pebble?
22 რა ახალი სახელი აწერია პატარა ქვას?

The white pebble is for those admitted to the marriage of the Lamb
პატარა თეთრი ქვა კრავის ქორწილზე დაპატიჟებულებს ეძლევათ.

Clearly, then, the name on the pebble has to do with their privilege of being united with Jesus in heaven —a most intimate position of royal service to be fully appreciated and enjoyed only by those who inherit the heavenly Kingdom.
გამოდის, რომ ქვაზე დაწერილი სახელი იმ დიდ პატივს უნდა უკავშირდებოდეს, რომელსაც ისინი ზეცაში იესოსთან ერთად ყოფნით მიიღებენ. ისინი იესოს გვერდით იქნებიან და მასთან ერთად იმეფებენ. ამ ჯილდოს კი სრულად მხოლოდ ისინი იგემებენ და დააფასებენ, ვინც ზეციერ სამეფოს დაიმკვიდრებს.

Of what significance are the “white pebble” and the “new name”?
რა არის წარმოდგენილი „თეთრი ქვით“ და „ახალი სახელით“?

What is the significance of the name written on the pebble given to anointed Christians, and what encouragement should this provide?
რას ნიშნავს იმ პატარა ქვაზე დაწერილი სახელი, რომელიც ცხებულ ქრისტიანებს ეძლევათ, და რისკენ აღძრავს ეს მათ?

However, when not carrying its young, it may carry a pebble in its mouth, or it might even gather up a shiny coin lying on the bottom of the sea. —Matthew 17:27.
თუ ლიფსიტა არა, მას შეიძლება კენჭი ედოს პირში. სავსებით შესაძლებელია, რომ მის პირში ბრჭყვიალა მონეტაც კი აღმოჩნდეს, რომელიც ხშირად ზღვის ფსკერზეა (მათე 17:27).