retract oor Georgies

retract

/rəˈtrækt/ Verb, werkwoord

(transitive) To pull back inside (for example, an airplane retracting its wheels while flying).

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

შესრუტვა

შეწოვა

უკან წაღება

Retract

voorbeelde

“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.
„ვლაპარაკობდი და არაფერი გამეგებოდა, — აღიარებს ის. — ვკიცხავ ჩემს თავს და ვინანიებ მტვერში და ნაცარში“ (იობი 42:3, 6).

Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
ეს არ იყო ბუშის ერთჯერადი წამოცდენა, რომელიც მას სიცხარეში აღმოხდა და შემდეგ უარყო.

Job admits that he has spoken without understanding and says: “I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”
იობი აღიარებს, რომ არ ესმოდა და ისე ლაპარაკობდა.

Because of its large snowshoelike padded paws with retractable claws, it can readily run through snowdrifts.
თავისი განიერი და რბილბალიშა თათების მეშვეობით, რომლებშიც სიარულის დროს ბრჭყალებს მალავს, მას უადვილდება თოვლის ნამქერზე გადაქროლვა.

By the time that the 2012 Yearbook went to print, the television station had not yet made a retraction, though negotiations were under way to achieve a friendly settlement.
მიუხედავად იმისა, რომ საკითხის მშვიდობიანი გზით გადასაჭრელად მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა, 2012 წლის „წელიწდეულის“ დასაბეჭდად გაგზავნამდე არხს ეს არ გაუკეთებია.

Job manifested a contrite spirit, saying: “I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.” —Job 42:6.
იობმა მომნანიებელი სული გამოავლინა, როცა თქვა: „ვკიცხავ ჩემს თავს და ვინანიებ მტვერში და ნაცარში“ (იობი 42:6).

Give the lad a chance to retract the remark.
ეა მს ეაევმვ ნა მჲმ ÷ ვრჲ ქანჟა ეა 1⁄4 ა ოჲგლვ ÷ ვ ჱაბვლვქკარა.

Finally, the editor realized that the original article was wrong, and he published a retraction.
ბოლოს რედაქტორი დარწმუნდა, რომ თავდაპირველად გამოქვეყნებული სტატია არასწორ ინფორმაციას შეიცავდა და გამოაქვეყნა სტატია, რომელშიც ამას აღიარებდა.

The air bags then deflated and retracted.
გასაბერი ტომრებიდან აირი გამოუშვა და აკეცა.

Job therefore ‘made a retraction and repented in dust and ashes.’
არსებითად, იობმა იხილა ღმერთის ძალის გამოვლენა, ესმოდა ღმერთის სიტყვები და გონების თვალით იხილა იეჰოვას შესახებ ჭეშმარიტება.

Job Makes a Retraction
იობი აღიარებს, რომ არასწორად ფიქრობდა

A Repurchaser Retracts
გამომსყიდველი უარს ამბობს მოვალეობის შესრულებაზე

Seeing God now, not by hearsay but with understanding, he makes a retraction and repents “in dust and ashes.” —42:6.
მან სხვა თვალით დაინახა ღმერთი, ამიტომ უკან წაიღო თავისი სიტყვები და „მტვერსა და ნაცარში“ მოინანია (42:6).

Earnestly, but with selfish motive, he sought a blessing from his father, but even his breaking out in tears did not change Isaac’s mind and cause him to retract the blessing that he had pronounced upon Jacob.
ის დაჟინებით, ეგოისტური მიზნით ცდილობდა მამისგან კურთხევის მიღებას, მაგრამ მისმა ცრემლებმაც კი ვერ აიძულა ისაკი, იაკობზე წარმოთქმული კურთხევა უკან წაეღო.

When Emlyn was found guilty, the solicitor-general proposed that he retract.
როდესაც ემლენი დამნაშავედ ცნეს, ადვოკატის თანაშემწემ შესთავაზა, უარი ეთქვა თავის შეხედულებაზე, მაგრამ მან არ მიიღო მისი წინადადება.

Thus, permission for Christian baptism was retracted at the end of 1831, just six months after it was granted.
ამგვარად, 1831 წლის დასასრულს, ამ ახალი კანონის გამოცემიდან ექვსი თვის თავზე ქრისტიანული ნათლობა აიკრძალა.

Ignoring the retractable, tube-mounted eyes that seem to stare up at them from their plates, the eager diners bite into the tender, sweet meat.
დამშეულ ხალხს თეფშებიდან საცოდავად შეჰყურებს ფოსოებიდან ამოქაჩული მეტყველი თვალები; მაგრამ ისინი აინუნშიაც არ აგდებენ ამ მზერას და მეტისმეტი ნეტარებით გემრიელად ილუკმებიან.