reveal oor Georgies

reveal

/ɹəˈviːl/, /rəˈviːl/ werkwoord, naamwoord

The outer side of a window or door frame; the jamb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

დანახვება

To have somebody see something.

ჩვენება

To have somebody see something.

გამოაშკარავება

4 What a shock for those scheming leaders to hear their plan revealed!
4 რა თავზარდამცემია შეთქმული წინამძღოლებისთვის მათი საიდუმლო გეგმის გამოაშკარავება!

აღმოჩენა · გამოჩენა · გასუფთავება · გამჭვირვალედ ქცევა

Reveal

Soortgelyke frases

reveals
საჩინოვდება;

voorbeelde

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
როგორ არკვევს ღვთის სიტყვა გულის აზრებსა და ზრახვებს?

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
მოდით განვიხილოთ რამოდენიმე მათგანი, შევხედოთ სინათლესა და ჭეშმარიტებას, რომელიც გამოვლინდა მისი საშუალებით და წარმოადგენს ასეთ კონტრასტს მისი დროისა და ჩვენი დროის მრწამსს შორის.

The Time of Messiah’s Coming Revealed
მჟღავნდება მესიის მოსვლის დრო

What the Statistics Reveal
რას გვეუბნება სტატისტიკა

Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.
ბიბლიის თანახმად, ღმერთის შესახებ შემეცნების შეძენა მისი პიროვნების თითოეული მხარის შეცნობას შეიცავს.

An examination of the gods and goddesses of ancient Greece reveals the traces of Babylonian influence.
ძველბერძნულ მითებში აშკარად შეიმჩნევა ბაბილონური გავლენა.

A close look at the city, however, reveals a pattern that was conceived in the days of old Edo.
მაგრამ ყურადღებიან დამთვალიერებელს შეუმჩნეველი არ დარჩება ძველი ედოს ნაშთები.

Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.
ღმერთს წინასწარ არ უთქვამს, როგორ გამოასწორებდა სატანის წახდენილ საქმეს.

Hebrews 11:17-19 reveals: “By faith Abraham, when he was tested, as good as offered up Isaac, and the man that had gladly received the promises attempted to offer up his only-begotten son, although it had been said to him: ‘What will be called “your seed” will be through Isaac.’
ებრაელთა 11:17-19 ამბობს: „რწმენით მიიყვანა აბრაჰამმა მსხვერპლად ისააკი, როცა გამოიცადა, და რაკი აღთქმა ჰქონდა, სწირავდა მხოლოდშობილს, რომელზეც ნათქვამი იყო: ისააკში დაგერქმევა შენ თესლი.

Answers to the questions about life expressed by Gauguin in his paintings and by others before and after him are found in the Bible, the book in which God reveals his purpose for mankind.
სიცოცხლის არსთან დაკავშირებული კითხვები სხვადასხვა ეპოქაში მცხოვრებ ადამიანებსაც აწუხებდათ; ამ კითხვებზე პასუხები კი ბიბლიაშია მოცემული; ეს არის წიგნი, რომელშიც ღმერთი კაცობრიობასთან დაკავშირებულ განზრახვას გვიმხელს.

The personality of an individual is often revealed by his likes and dislikes.
ადამიანის პიროვნება ხშირად იმის მიხედვით ამოიცნობა, თუ რა მოსწონს და რა არა.

(John 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) In a touching way, it also reveals the willingness and desire of Jehovah and his Son to perform the resurrection.
ლაზარეს სასწაულებრივი აღდგომა იესოსადმი რწმენას გვიძლიერებს და აღდგომის უტყუარობაში გვარწმუნებს (იოანე 11:41, 42; 12:9—11, 17—19).

What does the vision recorded by the apostle John at Revelation 20:12, 13 reveal?
რას გვიმჟღავნებს გამოცხადების 20:12, 13–ში იოანე მოციქულის მიერ ჩაწერილი ხილვა?

Today, anyone with an Internet connection can become a desktop professor, pretending to be in the know, without even revealing his name.
დღეს ყველას, ვინც ინტერნეტს იყენებს, შეუძლია გახდეს კომპიუტერების „პროფესორი“, და საკუთარი თავი კომპეტენტურ პიროვნებად წარმოადგინოს, ისე რომ თავისი ვინაობა არც კი გაამხილოს.

For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”
ერთხელ, როცა ასტროლოგები და დანარჩენი ბრძენკაცები ვერ მოუყვნენ სიზმარს, ნაბუქოდონოსორი ძალიან განრისხდა და გამოაცხადა: „თუ არ გამაგებინებთ სიზმარსა და მის ახსნას, ასო-ასო აიკუწებით და თქვენი სახლები საპირფარეშოებად იქცევა ხალხისთვის“ (დნ. 2:5).

How has Jehovah revealed his purposes to mankind?
როგორ ამცნო იეჰოვამ თავისი განზრახვები ადამიანებს?

9 Judges chapters 4 and 5 should be studied together, for each chapter reveals details not contained in the other.
9 მსაჯულების მე-4 თავთან ერთად მე-5 თავიც უნდა განვიხილოთ, რადგან ის ნათელს ჰფენს მეოთხე თავში მოთხრობილ ისტორიას.

What dream and interpretation does God reveal to Daniel, and how does Nebuchadnezzar show his appreciation?
რა გაუცხადა ღმერთმა დანიელს და როგორ გამოხატა მადლიერება ნაბუქოდონოსორმა?

8 Jehovah, through Isaiah, reveals the strategy of Judah’s enemies.
8 იეჰოვა ესაიას საშუალებით ნათელს ჰფენს მტრების ჩანაფიქრს.

This question posed by Jesus’ disciples revealed that as yet they did not know the purpose of God’s Kingdom and the appointed time for its rule to begin.
იესოს მოწაფეების მიერ დასმული ეს კითხვა ცხადყოფს, რომ იმ დროისთვის მათ არ იცოდნენ არც ღვთის სამეფოს მიზანი, არც მისი მმართველობის დაწყების დრო.

‘Scrolls will be opened,’ revealing Jehovah’s instructions for new world living. —Revelation 20:12.
‘გადაიშლება წიგნები’, რომლებშიც იეჰოვას მითითებები იქნება ჩაწერილი ახალი ქვეყნიერების მცხოვრებთათვის (გამოცხადება 20:12).

As to absence of Egyptian monumental evidence of the Israelites’ sojourn in Egypt, this is not surprising, in view of the fact that a study of the monuments there reveals that the Egyptians did not record matters uncomplimentary to themselves.
ეგვიპტეში ისრაელების ცხოვრების შესახებ ნივთიერი მტკიცებების არარსებობა გასაკვირი არ არის, რადგან, როგორც ეს იქ აღმოჩენილი ძეგლების შესწავლის შედეგად ხდება ცნობილი, ეგვიპტელები არ აკეთებდნენ მათთვის არასახარბიელო ჩანაწერებს.

Nevertheless, they reveal much about the roots of religious beliefs that are widespread today.
და მაინც, ისინი ბევრ რამეს გვაუწყებენ თანამედროვე რელიგიური შეხედულებების წარმოშობაზე.

Excavations have revealed a rectangular palace platform measuring about 90 m (295 ft) by 180 m (590 ft), with an enclosing wall of fine ashlar masonry.
გათხრების დროს აღმოაჩინეს სასახლის მართკუთხა ფორმის საძირკველი (90მX180მ), რომელსაც თლილი ქვებისგან ოსტატურად ნაშენი გალავანი ჰქონდა შემოვლებული.

In what ways does Jehovah reveal a proper mental attitude to us?
როგორ ‘გვიცხადებს’ იეჰოვა სათანადო აზროვნების შესახებ?