rigid oor Georgies

rigid

/ˈrɪʤɪd/ adjektief, naamwoord

Stiff, rather than flexible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

უდრეკი

Incapable of or resistant to bending.

მაგარი

adjektief

Incapable of or resistant to bending.

მკაცრი

adjektief

She liked a rigid routine, and she became anxious if it was altered.
მას მკაცრი განრიგი ჰქონდა და უმნიშვნელო ცვლილებასაც კი ვერ ეგუებოდა.

სასტიკი

adjektief

Rigid

voorbeelde

□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?
□ როგორ გამოიყენა სატანამ მკაცრი წესების დაკანონების მისწრაფება ქრისტიანული სამყაროს გასახრწნელად?

And every step is very rigid and very deliberate.
ყოველი ნაბიჯი იყო ძალიან მტკიცე და ძალიან დინჯი.

(2 Timothy 3:1) Elders, this is no time for rigidity!
უხუცესებო, ახლა არ არის სიმკაცრის დრო!

How did the monasteries promote rigid authoritarianism?
როგორ შეუწყო ხელი მონასტრებმა მკაცრ ავტორიტარულობას?

In Germany they helped loyal brothers who were in some respects quite rigid in their views, as a result of their fight for survival in the concentration camps, to imitate more fully the mild-tempered ways of Jesus Christ as they shepherded the flock of God.—Matt.
გერმანიაში იმ ერთგულ ძმებს, რომლებიც საკონცენტრაციო ბანაკებში თავის გადასარჩენად იბრძოდნენ და გარკვეულწილად მკაცრი ხასიათი განუვითარდათ, მისიონერები დაეხმარნენ, ღვთის ფარის მწყემსვის დროს იესოს მსგავსად მეტად გამოევლინათ რბილი ხასიათი (მათ.

Many asserted that the rings were rigid, solid disks.
ბევრი მათგანი ამბობდა, რომ რგოლები უდრეკი, მყარი დისკოები იყო.

Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.
სიმტკიცის გამო კონსოლური ხიდები იდეალურია მძიმე ტრანსპორტის, მაგალითად მატარებლების, მოძრაობისთვის.

To illustrate that God never purposed such an unduly rigid application of his Sabbath law, Jesus referred to an incident recorded at 1 Samuel 21:3-6.
იმის თვალსაჩინოდ დასანახვებლად, რომ ღმერთი არასდროს მოითხოვდა შაბათთან დაკავშირებული კანონებისადმი ასეთი უკიდურესი სიმკაცრით მიდგომას, იესომ 1მეფეთა 21:4—7–ში ჩაწერილი შემთხვევა მოიშველია.

Instead of giving people spiritual guidance and direction, these false ministers endorsed rigid traditions and rules that “shut up the kingdom of the heavens before men.”
იმის მაგივრად, რომ ხალხისთვის სულიერად ეხელმძღვანელათ, ეს ცრუ მსახურები მხარს უჭერდნენ მკაცრ ტრადიციებსა და ადათ-წესებს, რომლებიც ‘ცათა სასუფეველს კეტავდნენ ადამიანთა წინაშე’.

Some opt out because of “the sheer boredom of many religious services,” and “doctrinal rigidity is a turnoff for the young.”
ზოგი რელიგიას ტოვებს „სრულიად მოსაწყენი ღვთისმსახურების გამო“ და იმის გამო, რომ „მოძღვრების სიმტკიცე ახალგაზრდებს განიზიდავს“.

But we should not assume that Jehovah’s attributes come to the fore in a rigid, mechanical manner, as if he exercised only one quality at a time.
მაგრამ არ უნდა გვეგონოს, რომ იეჰოვას თვისებები თითქოს მექანიკურად და ავტომატურად ვლინდება ერთიმეორის მიყოლებით.

Then our entire day was spent in a rigid program of study, prayers, and church services, with only brief rest periods.
შემდეგ მკაცრად შემუშავებულ სასწავლო პროგრამას მივყვებოდით და მთელი დღე სწავლაში, ლოცვასა და საეკლესიო მსახურების შესრულებაში ვატარებდით მცირე შუალედური შესვენებებით.

Rigid pipes, not of metal [building]
მყარი სამშენებლო მილები, არალითონური

Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!
ნათელია, რომ მკაცრი, ტრადიციებზე დაფუძნებული აზროვნება ხელს არ უწყობს იეჰოვასადმი წმინდა თაყვანისმცემლობას!

Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’
თუ ისე ვარ ცნობილი, როგორც მკაცრი, უკმეხი ან თავხედი?“

We can imitate him by our not being rigid or cool toward one who manifested godly sadness and genuine repentance.
ჩვენ მივბაძავთ მას, თუ ღვთისმოსაწონად დანაღვლიანებულ და გულწრფელად მომნანიებელ ადამიანს მკაცრად და ცივად არ მოვექცევით.

Unlike the soft and fibrous bath sponge, many sponges are abrasive or rigid.
რბილი და ბოჭკოვანი საბანაო ღრუბლისაგან განსხვავებით, მრავალი ღრუბელი მყარია.

(Luke 11:42) With their rigid minds and hard hearts, the Pharisees failed to use their power of reason.
“ (ლუკა 11:42). სასტიკი გონებისა და გულქვაობის გამო ფარისევლებმა არ გამოიყენეს თავიანთი გონიერება.

Eventually, rigid tablets were replaced by sheets of foldable material.
დროთა განმავლობაში მოუხერხებელი დაფები დრეკადმა მასალამ შეცვალა.

If God stood on his rights, if God applied to us nothing but the rigid standards of the law, where would we be?
თუ ღმერთი აიჩემებდა თავის ნებას, თუ ღმერთი მოგვმართავდა მხოლოდ რჯულის მტკიცედ დადგენილი ნორმებით, რა მოგვივიდოდა?

Jesus’ Sabbath-day cures also exposed the Jewish scribes and Pharisees as being “righteous overmuch” —rigid and unbalanced in their thinking.
ასევე, შაბათობით იესოს მიერ მკურნალობამ ამხილა იუდეველი მწიგნობრები და ფარისევლები, როგორც ‘ზედმეტად მართლები’, რომლებიც სასტიკი და გაუწონასწორებელი აზროვნების იყვნენ (ეკლესიასტე 7:16).

She liked a rigid routine, and she became anxious if it was altered.
მას მკაცრი განრიგი ჰქონდა და უმნიშვნელო ცვლილებასაც კი ვერ ეგუებოდა.

Imagine: If this were true, nothing you could ever do, no matter how hard you tried, would change God’s long-standing, rigid plan about you and your future.
წარმოიდგინე: ეს რომ სიმართლე ყოფილიყო, შენ უძლური იქნებოდი რაიმე გეღონა, ან გეცადა, რადგან არავითარი მნიშვნელობა ექნებოდა ამას, ვინაიდან მაინც ვერ შეცვლიდი ღმერთის მიერ მტკიცედ დადგენილ დიდი ხნის გეგმას, რომელიც შენს ცხოვრებასა და მომავალს შეეხება.

Jesus continued his story so that he could contrast Jehovah’s mercy with the rigid, judgmental stance common among the scribes and Pharisees.
იესო განაგრძობს თხრობას და იეჰოვას გულმოწყალებას ფარისევლებსა და მწიგნობრებს შორის არსებულ სიმკაცრესა და მსჯავრდადების სულისკვეთებას უპირისპირებს.

Many critics, it seems, approach miracles with this rigid preconception: Such things are impossible.
როგორც ჩანს, მრავალი კრიტიკოსი კატეგორიულად გამორიცხავს იმ ფაქტს, რომ შესაძლებელია სასწაული მოხდეს.