sail oor Georgies

sail

/səɪl/ werkwoord, naamwoord

(nautical) A piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along. The sail may be attached to the boat via a combination of mast, spars and ropes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

აფრა

naamwoord

a piece of fabric attached to a boat

Evidently, the boat was originally fitted with a single square sail.
როგორც ჩანს, ნავს ჰქონდა ერთი მართკუთხა ფორმის აფრა.

იალქანი

naamwoord

A large piece of fabric (as canvas) by means of which wind is used to propel a sailing vessel.

აფქიონი

a large piece of fabric, used to propel a sailing vessel

იალქნიანი გემი · ფრილიდი · აფრააშვებული სვლა

Sail

SAIL

Soortgelyke frases

sailing vessel
იალქნიანი გემი

sailing boat
იალქნიანი გემი · იალქნიანი ნავი

sailing
აფროსნობა

sailing ship
იალქნიანი გემი

voorbeelde

Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.
დელეგაციამ, რომელიც კორინთოდან სირიაში გემით უნდა გამგზავრებულიყო, პასექისთვის იერუსალიმამდე მიაღწევდა.

Who built and sailed the ships of Tarshish?
ვინ ააგო და ვის ეკუთვნოდა თარშიშის ხომალდები?

* (Acts 18:18) Afterward, he took Aquila and Priscilla with him and sailed across the Aegean Sea to Ephesus in Asia Minor.
18:18). * თან აკვილა და პრისკილა წაიყვანა და ეგეოსის ზღვის გადაღმა მცირე აზიის ქალაქ ეფესოში ჩავიდა.

* In 1778, the British explorer James Cook reached the same conclusion when he sailed west through the Bering Strait, only to find ice blocking his path.
1778 წელს ინგლისელი ზღვაოსანი ჯეიმზ კუკიც მწარე გამოცდილების ფასად მივიდა იმავე დასკვნამდე. როცა ბერინგის ყურის გავლით დასავლეთისკენ გაცურა, მას ყინულით ჩახერგილი გზა გადაულახავ დაბრკოლებად ექცა.

Upon learning of the need for Kingdom proclaimers in Tahiti, she, her husband, and their son sailed from California in May 1958.
მას შემდეგ, რაც გაიგეს, რომ ტაიტიზე სამეფოს მაუწყებლები იყო საჭირო, აგნესი, მისი მეუღლე და ვაჟი 1958 წლის მაისში კალიფორნიიდან გემით გაემგზავრნენ იქ.

At about the same time, Edwin Skinner sailed from England to India, where he labored for many years in the harvest work.
დაახლოებით ამ პერიოდში ედვინ სკინერი გემით გაემგზავრა ინგლისიდან ინდოეთში, სადაც მრავალი წელი დაჰყო მკის საქმეში.

5 After walking to Seleucia, a harbor near Antioch, Barnabas and Saul sailed to the island of Cyprus, a journey of about 120 miles (200 km).
5 ანტიოქიასთან ახლოს საპორტო ქალაქ სელევკიაში ჩასვლის შემდეგ ბარნაბამ და სავლემ კუნძულ კვიპროსამდე დაახლოებით 200 კილომეტრი გასცურეს.

(Mark 4:35-41) These slow but sturdy craft bore the stress of winds that pushed the sail and mast in one direction while the weight of a net tugged in the other.
ამ ნავების უმეტესობას ჰქონდა ანძა; კიჩოსთან კი სახელდახელოდ მოწყობილი კარავი, სადაც მეთევზეს თავის შეფარება შეეძლო (მარკოზი 4:35—41). მტკიცედ ნაგები ნავი დინჯად მიაპობდა ტალღებს.

After that incident at Calais, both fleets headed into the North Sea, sailing before the wind.
კალეში მომხდარი ინციდენტის შემდეგ ორივე ფლოტმა კურსი ჩრდილოეთის ზღვისკენ აიღო, რაშიც ზურგის ქარი ეხმარებოდათ.

He climbed mountains, explored rivers, and sailed the oceans.
ის ადიოდა მთებზე, იკვლევდა მდინარეებს და სერავდა ოკეანეებს.

In 1831, Charles Darwin set sail on the expedition that led to his theory of evolution.
1831 წელს ჩარლზ დარვინი საზღვაო ექსპედიციაში გაემგზავრა, რის შედეგადაც მან ევოლუციური თეორია ჩამოაყალიბა.

In 1932 a sailing vessel brought some priceless seeds to Tonga.
1932 წელს ტონგას კუნძულებამდე გემის საშუალებით ფასდაუდებელმა განძმა მიაღწია.

That gained me an interview with the Governor, who allowed me to stay until the next boat sailed in five days.
ამას მოჰყვა საუბარი ერთ ოფიციალურ პირთან, რომელმაც ნება დამრთო დავრჩენილიყავი მომდევნო ნავის გასვლამდე, ანუ ხუთი დღე.

However, not everything was smooth sailing.
მაგრამ ყველაფერი წყალივით არ მიდიოდა.

During the two months before and after that time, merchants might chance sailing.
ამ პერიოდიდან ორი თვით ადრე ან გვიან გემით მგზავრობას ვაჭრები მაინც რისკავდნენ.

In his early years in Brooklyn, he and his roommate, Arthur Worsley, used to sail one of the Witnesses’ boats up the Hudson River.
ადრეულ წლებში, ბრუკლინში, ის და მისი ოთახის მეზობელი, არტურ უორსლი, ერთ-ერთი მოწმის ნავებით მდინარე ჰუდსონზე დაცურავდნენ ხოლმე.

Just as a ship sailing in deep waters can move in the right direction, so an understanding of “the deep things of God” —truths concerning God’s purpose and how it will be carried out— can help one to make spiritual progress.
როგორც ღრმა წყალში მიდის ხომალდი სწორი მიმართულებით, ისე „ღვთის სიღრმეების“ — ღვთის განზრახვასა და მის განხორციელებასთან დაკავშირებული ჭეშმარიტების — გაგება ეხმარება ადამიანს სულიერ წინსვლაში (1 კორინთელები 2:10).

In seven trying weeks, he sailed this small boat more than 3,600 miles [5,800 km], northwest through the middle of the islands now known as Fiji, up the east coast of New Holland (Australia), and on to safety on the island of Timor.
ამ პატარა ხომალდით ჩრდილო-დასავლეთის მიმართულებით მან დაახლოებით 5 800 კილომეტრი გაცურა, რასაც შვიდი მძიმე კვირა მოანდომა: ჩაუარა ახლანდელ ფიჯის კუნძულებს, შემდეგ ახალი ჰოლანდიის (ასე უწოდებდნენ წინათ ავსტრალიას) აღმოსავლეთ სანაპიროს და ბოლოს კუნძულ ტიმორზე სამშვიდობოს გავიდა.

Such devotion to the Word of God continued to live in the hearts of many pilgrims who sailed to colonize North America.
ღვთის სიტყვისადმი ასეთი განსაკუთრებული ერთგულება კვლავ ცოცხლობდა იმ მრავალი პირველი კოლონისტის გულში, რომლებიც ჩრდილოეთ ამერიკაში გადასახლდნენ.

Once separated, the flax fibers were used to produce linen, which was then made into sails, tents, and clothes.
ერთმანეთისგან გამოცალკევებულ სელის ბოჭკოებს იყენებდნენ ქსოვილის დასამზადებლად, რომლისგანაც შემდეგ კარვებს, ტანსაცმელსა და აფრებს კერავდნენ.

▪ Acts 28:13-16 states that the ship on which Paul sailed to Italy arrived at Puteoli (modern-day Pozzuoli), on the Bay of Naples.
▪ საქმეების 28:13—16-ში ნათქვამია, რომ იტალიისკენ მიმავალი გემი, რომელშიც პავლე იჯდა, ნეაპოლის ყურეში, პუტეოლეში შევიდა (დღევანდელი პოცუოლი).

(Ezekiel 27:4, 12, An American Translation) Her large fleet of ships sailed across the sea to faraway places.
ის ‘სრულყოფილი იყო მშვენებით’ და ‘დოვლათით იყო სავსე’ (ეზეკიელი 27:4, 12).

Late in the 19th century, sailing ships lay side by side in the harbor of Kopervik in western Norway.
მეცხრამეტე საუკუნის მიწურულს გემები ჩამწკრივებული იყო ნორვეგიის დასავლეთ ნაწილში მდებარე ქალაქ კოპერვიკის ნავსადგურში.

A WOODEN sailing ship with three masts and two decks approaches the shores of what is now Cape Cod, Massachusetts, U.S.A.
ხის გემი, რომელსაც სამი ანძა და ორი გემბანი აქვს, ახლანდელი კეიპ-კოდის (მასაჩუსეტსი, აშშ) სანაპიროს უახლოვდება.

On August 24, 1950, I set sail on an 11-day journey to the Netherlands —enough time to read through the newly released New World Translation of the Christian Greek Scriptures.
1950 წლის 24 აგვისტოს გემით გავემგზავრე ჰოლანდიაში. მგზავრობას 11 დღე დასჭირდა; ამ დროს წავიკითხე ახალგამოცემული „ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“.