sailing ship oor Georgies

sailing ship

naamwoord vroulike

A ship with masts and sails, powered by the wind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

იალქნიანი გემი

voorbeelde

It looks like a small 19th-century sailing ship with its prow pointing west toward the Atlantic Ocean.
იგი XIX საუკუნის პატარა აფრიან გემს წააგავს.

IN THE darkness of night, a sailing ship carrying 276 people nears an island in the Mediterranean.
ღამის წყვდიადში გემი, რომელზეც 276 მგზავრია, ხმელთაშუა ზღვაში მდებარე ერთ-ერთ კუნძულს უახლოვდება.

Late in the 19th century, sailing ships lay side by side in the harbor of Kopervik in western Norway.
მეცხრამეტე საუკუნის მიწურულს გემები ჩამწკრივებული იყო ნორვეგიის დასავლეთ ნაწილში მდებარე ქალაქ კოპერვიკის ნავსადგურში.

Sailing ships like those Paul boarded relied on the invisible force of the wind to get to their destination.
პავლეს დროს სამგზავრო გემების მიმოსვლა უხილავი ქარის ძალაზე იყო დამოკიდებული.

A WOODEN sailing ship with three masts and two decks approaches the shores of what is now Cape Cod, Massachusetts, U.S.A.
ხის გემი, რომელსაც სამი ანძა და ორი გემბანი აქვს, ახლანდელი კეიპ-კოდის (მასაჩუსეტსი, აშშ) სანაპიროს უახლოვდება.

As civilization progressed, larger and more powerful sailing ships set out to discover new lands, settle new colonies, and search for gold.
როდესაც ცივილიზაციამ წინ წაიწია, შედარებით დიდი და ძლიერი იალქნიანი გემები ახალი ქვეყნების აღმოსაჩენად, კოლონიების დასაარსებლად და ოქროს საძებნელად გაემგზავრნენ.

In 1894, at the age of 24, Robert took command of the sailing ship Kinclune of Dundee to make his first round-the-world voyage.
1894 წელს 24 წლის რობერტმა ბრძანება გასცა, რომ გემი „კინლან დანდი“ პორტიდან გასულიყო, რათა მსოფლიოსთვის შემოევლო.

Moving as if in slow motion, they strode gracefully on stiltlike legs, their long curved necks swaying like the masts of sailing ships in the wind.
„ოჩოფეხებით“ ნელი და კოხტა სიარულისას მათი გრძელი, მორკალული კისრები ქარში მოხვედრილი გემის ანძებივით ირხეოდა.

Scholars find these figures problematic and hard to verify, in that wooden sailing ships in excess of 300 feet (90 m) in length are structurally unsound.
მკვლევრები ეჭვის თვალით უყურებენ ამ ციფრებს, რადგან 90 მეტრზე მეტი სიგრძის ხის ხომალდების აგება არარეალურად მიაჩნიათ.

Back in the days of sailing ships, a particular danger was posed by wicked men who preferred moonless nights when sailors found it difficult to see the shore.
ძველად გემებს მეკობრეები განსაკუთრებულ საფრთხეს ბნელ ღამეში უქმნიდნენ, როდესაც ნაპირი არ ჩანდა.

Two hundred years ago, the Thames could cater to only 600 vessels at its mooring piers, yet sometimes as many as 1,775 sailing ships were waiting in the port to discharge their cargo.
ორასი წლის წინათ ნავსადგური მხოლოდ 600 გემს იტევდა, თუმცა იყო შემთხვევები, როცა 1 775 გემს დიდხანს მოუწია ლოდინი ტვირთის დასაცლელად.

Who built and sailed the ships of Tarshish?
ვინ ააგო და ვის ეკუთვნოდა თარშიშის ხომალდები?

To sail this ship for you, sir.
ნავჳრვ მვ ეა კჲმანეგამ გაქთწ კჲპაბ, ჟყპ.

ABOUT the year 59 C.E., a ship sailed from the Mediterranean island of Malta bound for Italy.
წ. 59 წელს გემმა ხმელთაშუა ზღვის კუნძულ მალტიდან იტალიისკენ აიღო გეზი.

On October 22, 1707, a squadron of British naval ships sailed toward the English Channel.
1707 წლის 22 ოქტომბერს ბრიტანეთის საზღვაოსნო გემებმა ლა-მანშის სრუტისკენ აიღეს გეზი.

2 A gentle breeze fills the sails, and the ship leaves the clamor of the quay.
2 ნიავი აფრებს აფრიალებს და გემი ნელ-ნელა უკან იტოვებს ხმაურიან ნავსადგურს.

Where Father and I sailed a model ship in the early 1920’s
20-იან წლებში აქ გავცურეთ მე და მამამ პატარა ნავით

I think that ship sailed long ago.
რჲგა ჲრეაგნა ნვ ვ ნჲგთნა.

The number of ships sailing the Yangtze River, one of the longest in the world, was amazing.
იმ ხომალდების რიცხვი, რომლებიც მსოფლიოს ერთ-ერთ ყველაზე გრძელ მდინარე იანძის კვეთდნენ, გამაოგნებელი იყო.

(Ezekiel 27:4, 12, An American Translation) Her large fleet of ships sailed across the sea to faraway places.
ის ‘სრულყოფილი იყო მშვენებით’ და ‘დოვლათით იყო სავსე’ (ეზეკიელი 27:4, 12).

In 1648, Russian ships sailed through what came to be called the Bering Strait, named after Danish navigator Vitus Bering.
1648 წელს რუსეთის გემებმა გაცურეს სრუტეში, რომელიც დღეს ბერინგის სრუტის სახელითაა ცნობილი. ამ სრუტეს სახელი დანიელი ზღვაოსნის ვიტუს ბერინგის საპატივცემულოდ ეწოდა.

9 A few dedicated Christians in some parts of the world appear to have reefed the sails of their ship of faith.
9 მსოფლიოს ზოგ ნაწილში ღვთისადმი მიძღვნილი მრავალი ქრისტიანის რწმენის ხომალდი მეჩეჩზე დაჯდა.

Once sailors learned how to take advantage of the monsoon winds of the Indian Ocean, Roman ships sailed from Egyptian ports to India.
როგორც კი მეზღვაურებმა ისწავლეს, როგორ გამკლავებოდნენ ინდოეთის ოკეანეში მუსონურ ქარებს, რომაულმა გემებმა ეგვიპტიდან ინდოეთამდე ჩააღწიეს.

This ship would sail north and then westward, making stops to unload and take on cargo.
გემს ჯერ ჩრდილოეთით უნდა გაეცურა და მერე დასავლეთით, გზადაგზა კი დასაცლელად და დასატვირთავად უნდა გაჩერებულიყო.

According to first-century Greek geographer Strabo, in his time, 120 Alexandrian ships sailed from Myos Hormos to engage in trade with India every year.
პირველი საუკუნის ბერძენი გეოგრაფის, სტრაბონის სიტყვების თანახმად, იმ დროს ვაჭრობის მიზნით ყოველ წელს 120 ალექსანდრიული ხომალდი მიცურავდა მიოს ორმოსიდან ინდოეთისკენ.