ASEAN oor Koreaans

ASEAN

eienaam, naamwoord

Acronym of [i]Association of Southeast Asian Nations[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

^동남아시아국가연합

Association of Southeast Asian Nations

^아세안

Association of Southeast Asian Nations

아세안

Association of Southeast Asian Nations

동남아시아국가연합

Association of Southeast Asian Nations

asean

acronym

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

동남아시아국가연합

acronym

Soortgelyke frases

ASEAN Football Federation
아세안 축구 연맹

voorbeelde

Both Vietnam and Cambodia are members of multilateral regional organizations such as ASEAN and the Mekong-Ganga Cooperation.
베트남, 캄보디아 양국은 ASEAN, 메콩-강가 협력(Mekong-Ganga Cooperation)과 같은 다자간 지역 기구의 가맹국이다.

They form a backbone for achieving targets of the AEC Blueprint and establishing the ASEAN Economic Community by the end of 2015.
이 부문 기관에 의해 만들어지고 진행은 AEC 청사진의 목표를 달성하고 최종 2015 년까지 아세안 경제 공동체를 구축하기위한 백본을 형성한다.

Momentum has been building up over the last years in the EU-ASEAN relationship.
최근 들어 ASEAN 경제권의 성장이 두드러지고 있다.

The EU is ASEAN's third largest trading partner, while ASEAN is the EU's 5th largest trading partner.
독일은 파키스탄의 네 번째 주요 무역 파트너이고 EU에서는 가장 주요한 무역 파트너이다.

Some of the significant events include: 2006 APEC Economic Leaders' Meeting 16th ASEAN Summit (2010) 11th National Congress of the Communist Party of Vietnam (2011) 12th National Congress of the Communist Party of Vietnam (2016) Many entertainment and exhibition events were also held at VNCC.
2006년 APEC 경제 지도자 회의 제16회 아세안 서밋 (2010) 제11차 베트남 공산당 전국 총회 (2011) 제12차 베트남 공산당 전국 총회 (2016) VNCC에서 많은 엔터테인먼트 및 전시회 행사가 개최되었다.

The ASEAN Free Trade Area (AFTA), established on 28 January 1992, includes a Common Effective Preferential Tariff (CEPT) to promote the free flow of goods between member states.
1992년 1월 28일에 설립된 아세안 자유 무역 지대(AFTA)가 공통 유효 특혜 관세(CEPT)를 바탕으로 한 회원국 간 상품의 자유로운 흐름을 목표로 삼았다.

The awards are given to the writers from each of the countries that comprise the Association of Southeast Asian Nations, though not all countries in ASEAN are represented every year.
이 상은 동남아시아 국가 연합을 구성하는 국가의 국적을 가진 작가들에게 수여되나, 매년 모든 동남아시아 국가 연합의 국가에 상이 주어지는 것은 아니다.

During the same year, the Cebu Declaration on East Asian Energy Security was signed by ASEAN and the other members of the EAS (Australia, China, India, Japan, New Zealand, South Korea), which pursues energy security by finding energy alternatives to conventional fuels.
같은 해 2007년 1월 15일 동아시아 에너지 보장에 관한 세부 선언을 아세안과 EAS(호주, 중국, 인도, 일본, 뉴질랜드, 한국)는 전통적인 연료로 에너지의 대안으로써 에너지 보안을 추구한다.

In July 2010 at the ASEAN Ministers Conference in Hanoi, Yang, responding to remarks by U.S. Secretary of State Hillary Clinton on freedom of navigation in the South China Sea, called the remarks "an attack on China" and told Singapore's Minister for Foreign Affairs George Yeo that "China is a big country and other countries are small countries, and that's just a fact."
2010년 7월 하노이에서 열린 동남아시아 국가 연합 외무장관 회의에서 남중국해에 항해의 자유에 "중화인민공화국의 공격"으로서 응답된 힐러리 클린턴 국무장관에 의한 의견을 부르고 싱가포르의 외무장관 조지 여에게 "중화인민공화국은 큰 나라이고 다른 나라들이 작은 나라들이라 그것이 사실일 뿐이다"라고 말하였다.

Expanding scholarships to students from ASEAN countries up to 60,000 students by 2019.
2019년까지 아세안 국가에서 온 최대 6만 명의 학생들에게 장학금을 수여할 예정이다.

The developing countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) regarded Japan as critical to their development.
동남아시아 국가 연합의 개발도상국들은 그들의 발전에 있어서 일본을 비판적으로 평가하고 있다.

The decision came after an emergency ASEAN summit.
이는 나중에 아편 전쟁이 일어나는 원인이 되었다.

Recently, the Malaysian soccer team had reason to cheer when it reached the finals of the Asean Football Federation Suzuki Cup for the first time in 14 years by beating defending champion Vietnam, and beat Indonesia 3-0 in the first leg of the final that was played at the Bukit Jalil National Stadium.
최근 말레이시아 축구팀이 14년 만에 처음 아세안 축구 연맹 스즈키 컵(Suzuki Cup, 일명 AFF 컵) 결승에 진출하면서 축구 응원 열기가 고조되었다. 막강한 적수 베트남 팀을 꺾은 말레이시아 축구팀은 부킷 제릴(Bukit Jalil) 스태디움에서 열린 결승 첫 경기에서 인도네시아를 3-0으로 이겼다.

ASEAN foreign ministers issued a joint statement calling for "complete denuclearization" which is the same phrase used in the joint statement issued after the summit, and represents a change from last year's call for "“complete, verifiable and irreversible denuclearization".
아세안 포럼 외무 장관은 정상 회담 이후에 발표 된 공동 성명서에서 사용 된 것과 같은 "완전한 비핵화"를 촉구하는 공동 성명을 발표했으며, 작년의 "완전하고 검증 가능하고 돌이킬 수없는 비핵화"요구에서 상당한 변화된 완화된 성명 내용이다.

The first summit was held in Kuala Lumpur on 14 December 2005, and subsequent meetings have been held after the annual ASEAN Leaders' Meeting.
첫 회의는 2005년 12월 14일에 쿠알라룸푸르에서 개최되었으며 정기 정상회의가 끝난 뒤에는 개별적인 정상회의가 치뤄졌다.

Yes, you can but the AirAsia Asean Pass will be listed under your AirAsia BIG Shot membership ID.
에어아시아 BIG 회원 계정에 접속해 항공편 예약 내용을 쉽게 수정하실 수도 있습니다.

This was followed by the even larger East Asia Summit (EAS), which included ASEAN Plus Three as well as India, Australia, and New Zealand. This group acted as a prerequisite for the planned East Asia Community which was supposedly patterned after the now-defunct European Community . The ASEAN Eminent Persons Group was created to study the possible successes and failures of this policy.
동아시아 정상 회의 ASEAN + 3 국가들뿐만 아니라 인도, 오스트레일리아(호주), 뉴질랜드, 미국, 러시아를 포함하고 있다. 이 새로운 그룹은 계획을 위한 전제 조건으로 작용했고, 아세안 저명 인사 그룹은 이 정책의 가능한 성공과 실패뿐만 아니라 아세안 헌장 제도 가능성에 대해 연구하기 위해 창설되었다.

In a keynote speech on the first day, CITU General Secretary Muhammad Rusdi gave an analysis of the present situation, noting that although Indonesia, a country with abundant natural resources and the largest labour and consumer markets in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), has tremendous potential for economic growth, as of September 2012, there are still about 28.6 million Indonesians living beneath the $1-a-day poverty line and the average minimum wage for the whole of Indonesia is no more than 89% of the amount needed to cover the minimum living expenses required by a single person.
첫날 기조강연에서 CITU/KSPI・루스디 사무국장은, 「풍부한 자연자원과 ASEAN최대의 노동시장・소비시장을 가지고 있는 인도네시아의 잠재적인 경제성장력은 높다. 그러나, 지금도 1일 1달러의 빈곤 라인 이하의 생활을 영유하고 있는 국민들이 2012년9월 시점에서 약2860만명에 달하고 있으며, 인도네시아 전국평균 최저임금은 단신 생활자 최저생계비의 89%정도 밖에 안 된다」라고 현황을 분석. 「지속적인 경제성장을 위해서는, 노동자의 구매력을 높이는 일이 요구되며, 최저임금 인상은 정노사에 있어서 가장 중요한 과제다」라고 강조했다.

ASEAN will become the fourth-largest economy in the world by 2030, after the US, China and the European Union.
아세안은 2020년 미국, 중국, 유럽연맹 다음으로 세계에 4번째로 큰규모의 경제력을 가질 것으로 예상된다.

As trade is liberalised with the ASEAN Economic Integration in 2015, the need arises for ASEAN banking institutions to accommodate and expand their services to a greater intra-ASEAN market.
2015년까지 아세안 경제 공동체는 미국 원자력 위원회의 일반적인 시장을 확립하기 위해 경제 통합을 추구한다.

The company, which has been in Cambodia for nine years and produces up to 75,000 men's shirts per week, had decided to set up the center here because it makes "the whole production process quicker for our customers," as the majority of materials come from the ASEAN region, said Plenty.
재료의 대부분에서 온으로 9 년 캄보디아에서 활약하고 주당 75,000 남자의 셔츠까지 생산 한이 회사는, 그것이 "우리의 고객의 전체 생산 과정이 빨라"하기 때문에 여기에 센터를 설립하기로 결정했다 ASEAN 지역은 많지 말했다.

The end of the Cold War between the West and the Soviet Union at the end of the 1980s allowed ASEAN countries to exercise greater political independence in the region, and in the 1990s ASEAN emerged as a leading voice on regional trade and security issues.[24]
1980년대 말에 미국과 소련 사이의 냉전의 끝은 아세안 국가들이 지역에서 큰 정치적 독립을 행사할 수 있게 되었고, 1990년대에, 아세안 지역 무역 및 보안 문제에 선도적인 음성으로 나타났다.

From Singapore, customers in the ASEAN region will receive comprehensive support from a dedicated sales and service organisation. Press message
아세안 지역 고객들은 싱가포르에서 전담 판매 및 서비스 조직의 종합적인 지원을 받을 것입니다. 보도자료 메시지

ASEAN Plus Three was the first of attempts for further integration to improve existing ties with China , Japan , and South Korea .
ASEAN +3는 처음과 기존의 관계를 개선하기 위해 생성 된 중국, 일본, 그리고 한국으로 구성되어있다.

However, the most successful elements of the party Asean BBQ Grill is attractive from meats and seafood served with the scrumptious salad, special sauce and drinks appropriate by the chefs superior preparation.
그러나 , 당사자 아세안 바베큐 그릴의 가장 성공적인 요소는 요리사에 의해 적절한 맛있는 샐러드 , 특별한 소스와 음료와 함께 제공 육류 및 해산물에서 매력적입니다 우수한 준비 .