Adults Only oor Koreaans

Adults Only

A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

18세 이상

A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

voorbeelde

R18+ (R-18): Restricted to adults only.
X18+ (Restricted) - 성인 전용.

Adults only engage in this behavior with apparently naive juveniles.
이 문예지에 참여한 시인들은 낭만주의를 따른 젊은 시인들이다.

The dimension “work-life balance” is excluded as it is an issue that concerns adults only.
“일과 삶의 조화” 영역은 배제되는데 성인에만 관련된 이슈이기 때문이다.

This sign is used by the French TV for sexy and extremely violent films meant for adults only.
이 표시는 ‘프랑스’의 ‘텔레비’에서 과도하게 음란하거나 극히 폭력적인 내용에 사용하는 것으로 ‘청소년 관람불가’ ‘프로’임을 나타내는 것이다.

Of course, I had to tell him that the building was for adults only and to get out.
물론, 저는 그 건물이 어른들에게만 열려있으니 나가라고 말했어요.

For adults only?
청소년 관람불가라고?

Course, I had to tell him the building was for adults only, and to get out.
물론, 저는 그 건물이 성인에게만 열려 있으니 나가라고 했어요.

Hence the many slogans: “FOR ADULTS ONLY.”
그러므로 “성인에 한함”이란 많은 표어가 있게 되었다.

Entertainment, in a few short decades, jumped from an innocent family affair to “adults only.”
불과 수십년 만에, 오락은 무해한 집안 일에서 “미성년자 관람 불가” 내용으로 비약하였다.

Of course, it's an adults- only event on at night time outside the normal operating hours of the museum. "
물론, 어른들에게만 해당되는 이벤트로 박물관 정규 운영시간이 아닌 밤에 이루어 질 것이다.

THE first television broadcast in the series showed why the French state television had recommended parts of it ‘for adults only.’
연속 ‘프로’ 중의 첫 ‘프로’는 ‘프랑스’ 국영 방송이 왜 어떤 부분을 “청소년 시청불가”로 규정하는지 이유를 알려 주었다.

If an individual product is defined as adult-oriented according to our policy, restrict that product to adults only using the adult attribute.
Google 정책에 따라 개별 제품을 성인용으로 정의하려면 adult[성인] 속성을 사용하여 해당 제품을 성인으로 제한합니다.

These adults only live a few weeks, and now they're single-mindedly focused on sex, that is, on propelling their genes into the next firefly generation.
이 성충들은 단지 몇 주만 살기에 지금 짝짓기에만 매달려 있는데 즉, 유전자를 다음 반딧불 세대에 전달하려는 것이지요.

Use the adult attribute to indicate that individual products are for adults only because they contain adult content such as nudity, sexually suggestive content, or are intended to enhance sexual activity.
adult[성인] 속성을 사용하여 개별 제품이 과도한 노출, 선정적인 콘텐츠와 같은 성인용 콘텐츠를 포함하거나 성기능을 증진시키기는 의도를 담고 있어 성인용이라는 점을 명시합니다.

Hungry and lonely, these young ones are offered a place to stay and promises of belonging to a “caring” adult, only to find that they pay with their bodies in a life of prostitution.
배고프고 외로운 이러한 아이들은 거처를 제공받고 “보살펴 주는” 어른에게 맡겨진다는 약속을 받지만, 매춘 생활을 하면서 몸으로 대가를 지불하는 것임을 알게 될 뿐이다.

The patriarchal tradition was strongly entrenched in Greek culture: the active citizens of a city-state (polis) were adult males only.
··· 족장제의 전통은 그리스 문화에 굳게 뿌리 박혀 있어서, 도시 국가(폴리스)에서 사회 활동을 할 수 있는 시민은 성인 남성들뿐이었다.

Not only adults, but younger ones can introduce themselves to newcomers and welcome them.
어른들뿐 아니라, 어린 사람들도 새로 참석한 사람에게 자신을 소개하며 그들을 환영할 수 있다.

In view of the risks, he insisted that only adults should attempt to cross.
위험성을 생각해 볼 때, 그는 성인들만 강을 건너가야 한다고 주장했다.

Apparently, I was the only adult who ever listened to them and praised them.
분명히, 나는 그들의 말을 들어 주고 그들을 칭찬해 준 유일한 어른이었다.

Like the Anabaptists, they taught that infant baptism was unscriptural; in the Bible, only adults were baptized.
재세례파와 마찬가지로 그들도 유아 세례가 비성경적이라고 가르쳤다. 성서에서는 단지 성인들만이 침례를 받았다고 하기 때문이다.

In others, the metallic, bright colors distinguish only adult males.
다른 것들이 가진 밝은 금속 색깔은 단지 다 자란 수컷임을 구별케 해 준다.

These are not things that only adult Christians can and should do.
이 모든 것은 성인 그리스도인들뿐 아니라 청소년들도 할 수 있는 일이며 마땅히 해야 할 일입니다.

Only adults can see this film.
그 영화는 성인만을 위한 것이다.

Not only adults but also children have many commitments, such as sports and other after-school activities.
물론 성인들만이 아니라 어린이들도 운동이나 기타 방과 후 활동 등 할 일이 많습니다.

The only adult who pays attention to him in the entire novel has ulterior motives.
그에게 관심을 가져주는 유일한 어른은 숨은 동기를 가지고 있습니다.