Against Me! oor Koreaans

Against Me!

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

어게인스트 미!

voorbeelde

And your own spokesmen* have rebelled against me.
너의 대변자*들도 나에게 반역하였다.

The local priest turned most of my family against me, claiming that I had gone insane.
마을 사제는 내가 미쳤다고 주장하면서 가족 대부분이 나를 반대하게 만들었습니다.

+ Testify against me.
+ 나에 대하여 증언해 보아라.

The reason God gave was “that they may not cause you to sin against me.”
하나님께서는 그 이유를 “그들이 너로 내게 범죄케 할까 두려움이라”고 말씀하셨다.

23 Even when princes sit together and speak against me,
23 방백들이 함께 앉아 나를 대적하여 말할 때에도

Despite these efforts against me by the clergy, the women continued their Bible study.
네 집사는 우리를 도와주어 깡패를 피하게 하였고, 교직자의 악착같은 노력에도 불구하고, 이들 네 집사는 성서 연구를 계속하였읍니다.

13 They have opened against me their mouth,+
13 그들이 나를 향해 입을 벌리는데,+

Who has a case against me?
누가 나에게 소송을 제기했느냐?

You're all against me.
여태 날 몇 번이나 속였죠?

21 “‘“But the sons began to rebel against me.
21 그런데 그 자손도 내게 반역하기 시작하였다.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.
그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

The shepherds rebelled against me,+
목자들은 나에게 반역하였고,+

11 O may not the foot of haughtiness come [against] me;+
11 오, 거만한 발이 나를 거슬러 오지 못하게 하시고+

And I myself proceeded to redeem them, but they themselves have spoken lies even against me.”
그들이 내게 범법 행위를 하였기 때문이다. 내가 그들을 구속하였는데도 그들은 나에 대하여 거짓말을 하였다.”

When they mass together as one against me,+
그들이 나를 대적하여 함께 뭉치는 때에,+

+ I have heard what the Israelites are murmuring against me.
+ 이스라엘 사람들이 나에게 투덜거리는 말을 내가 들었다.

The pastor of the church tried to turn my wives against me.
교회 목회자는 내 아내들의 마음을 돌려 나를 반대하게 하려고 하였습니다.

3 Though against me an encampment should pitch tent,+
3 나를 대적하여 진영이 천막을 칠지라도,+

60 You have seen all their vengeance, all their schemes against me.
60 당신은 그들의 모든 복수를, 나를 해치려는 그들의 모든 계략을 보셨습니다.

10 They have opened their mouth wide against me,+
10 사람들은 나를 거슬러 입을 크게 벌리고+

And when you are enraged against me,+
네가 나에게 격노하는 것도 다 안다. +

He was ready to testify against me.
그는 내 반대증언을 하기 위해 기다리고 있었어.

When they had a complaint* against me,
내가 공의를 행하지 않았다면,

38 If my own ground would cry out against me
38 내 땅이 나를 거슬러 부르짖고

What have you got against me?”
내게 뭔가 화가 났나요?”