Age of Enlightenment oor Koreaans

Age of Enlightenment

eienaam

(history) A period of time ranging from part of the 17 ^th century through much of the 18 ^th century, characterized particularly by the importance of logic and reason.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

계몽주의

계몽시대

계몽주의 시대

period of history

voorbeelde

In our age of enlightenment, prejudice should be a thing of the past.
현 계몽의 시대에 편견은 과거지사가 되어야 마땅하다.

Not too long ago, it was fondly thought that ours was ‘The Age of Enlightenment.’
··· 얼마 전만 해도 사람들은 ‘계몽의 시대’에 살고 있다는 자부심이 있었습니다.

An Age of “Enlightenment” and Industrialization
“개화”와 산업화 시대

Are you ready for the age of enlightenment 2. 0?
깨달음의 시대 2. 0을 맞이할 준비가 되셨습니까?

21 The fulfillment of this prophetic tableau has come at a time in human history that modern men call the Age of Enlightenment.
21 이 예언은 인간 역사상 현대인들이 계몽의 시대라고 부르는 시기에 성취되었읍니다.

When brought out from under the obscurity caused by clouds of propaganda, the facts reveal a remarkable scene, particularly in this so-called “Age of Enlightenment.”
선전의 먹구름을 헤치고 진상을 들춰보면, 소위 “광명의 시대”라고 하는 이 시대에 끔직한 광경을 보게 된다.

But today that truth can purportedly be found in the occult and will be made clear during the impending age of Aquarius, the age of spiritual enlightenment, the new age.
그러나 오늘날 그 진리를 신비술에서 찾을 수 있으며, 임박한 보병궁 시대 곧 영적 계몽 시대, 새시대에 그 진리가 밝혀질 것이라고 한다.

Then came the eighteenth century, called the period of “enlightenment” or the “age of reason.”
그 후, “계몽”기 또는 “이성 시대”라고 불리운 18세기가 도래하였다.

The idea that mercantile business and warlike spirit are contradictory dates to the Age of Enlightenment and is generally not shared by ancient sources, such as Virgil, who writes in Aeneid 1,444f. on Carthage: for this reason shall the people be glorious in war and acquire food easily for centuries (sic nam fore bello / egregiam et facilem victu per saecula gentem).
상업과 호전적인 태도가 정반대라는 개념은 계몽주의에서 발생하면 것이며, 고대의 자료에서는 일반적으로 공유된 것은 아니였는데, 베르길리우스가 카르타고에 대해 쓴 아이네이스에서 : 이러한 이유가 카르타고인들이 전쟁에서 영광을 누려 수 세기 동안 쉽게 식량을 얻을 것이다 (sic nam fore bello / egregiam et facilem victu per saecula gentem)라고 하였다.

31 So, right up to the very brink of World War I, world leaders were forecasting an age of social progress and enlightenment.
31 그러므로 제 1차 세계 대전이 발발하기 직전까지만 해도 세계 지도자들은 사회 발전과 계몽의 시대를 예고하고 있었읍니다.

Today, in this age of the greatest enlightenment of mankind in a scientific way, the worldly “nations” are being misled to an extent never before known, and with more serious consequences.
과학면에서 인류는 가장 밝은 시대에 살고 있지만 세상 “만국”은 오늘날 과거 어느 때보다도 미혹을 당하고 있으며 더욱 비참한 결과를 직면하고 있읍니다.

These things were given to the children of men in the dark ages of the world, and they were given for the very purpose of enlightening the children of men in that age, that they might believe in Jesus Christ.
이러한 것들은 세상이 암흑 시기에 있을 때 인간의 자녀들에게 주어진 것이며, 그 시기에 인간의 자녀들을 깨우쳐 예수 그리스도를 믿게 할 목적으로 주어졌던 것이었어.

And they also missed the memo about the enlightenment of the internet age.
그래서 인터넷 시대와 함께 온 발전을 놓쳐버린 거죠.

Partly as a result of the Enlightenment or Age of Reason, a period that emphasized science and the observable world over spiritual matters, many in Joseph’s day came to feel that the use of physical objects such as stones or rods was superstitious or inappropriate for religious purposes.
영적 문제보다는 과학 및 관찰할 수 있는 세계를 강조하던 시대인, 계몽주의 혹은 이성 시대의 영향을 어느 정도 받아 조셉 시대의 많은 사람들이 돌이나 지팡이 같은 물체를 사용하는 것이 미신적이거나 종교적인 목적에 부적절하다고 느끼게 되었습니다.

This attitude characterized the Enlightenment, also known as the Age of Reason.
이러한 태도가 계몽 운동의 특징이었으며, 이 시기는 이성의 시대로도 알려졌다.

The brilliant light is the so-called “enlightenment” of the world’s Brain Age, its nuclear age, its space age.
이 눈부신 빛은 이 세상의 두뇌 시대, 핵 시대, 우주 시대라는 소위 “개명(開明)”을 의미합니다.

If, however, the existence of such a teapot were affirmed in ancient books, taught as the sacred truth every Sunday, and instilled into the minds of children at school, hesitation to believe in its existence would become a mark of eccentricity and entitle the doubter to the attentions of the psychiatrist in an enlightened age or of the Inquisitor in an earlier time.
하지만 만약 이 찻주전자가 존재한다는 것이 고대의 책에도 나오고 일요일마다 신성한 진리로 가르치고 학교에서 아이들에게 주입한다면, 이 존재를 믿기 망설이는 것은 기행의 표식이 되고 이를 의심하는 자들은 현대의 정신과 의사나 옛날의 이단 재판관의 관심 대상이 될 것이다.

“There is no need for you or for me, in this enlightened age when the fulness of the gospel has been restored, to sail uncharted seas or to travel unmarked roads in search of truth.
“복음의 충만함이 회복되어 빛이 주어진 이 시기에 우리는 진리를 찾고자 미지의 바다를 항해하거나 표지판 없는 도로를 달릴 필요가 없습니다.

There is no need for you or for me, in this enlightened age when the fulness of the gospel has been restored, to sail uncharted seas or to travel unmarked roads in search of truth.
복음의 충만함이 회복되어 빛이 주어진 이 시기에 우리는 진리를 찾고자 미지의 바다를 항해하거나 표지판 없는 도로를 달릴 필요가 없습니다.

15 To cite one more example of progressive enlightenment, there is the question as to whether all sincerely dedicated Christians are ministers, regardless of age or sex.
15 점진적인 계몽의 한 가지 예를 더 들어 보면, 연령이나 성별에 관계없이 헌신한 진실한 그리스도인들은 누구나 다 봉사자 즉 ‘미니스터’들인가에 대한 질문이 있읍니다.

The only light that the faithful remnant had was, not any worldly enlightenment of this so-called Brain Age, but the “glory of Jehovah” that had shone forth upon his devoted remnant.
충실한 남은 자들이 가지고 있던 유일한 빛은 소위 현 두뇌 시대의 세상적 계몽의 빛이 아니라 헌신한 남은 자들에게 비추어진 “여호와의 영광”이었읍니다.

Liberalism has its roots in the Age of Enlightenment and rejects many foundational assumptions that dominated most earlier theories of government, such as the Divine Right of Kings , hereditary status, and established religion .
자유주의는 계몽시대에 뿌리를 두고 있으며 왕권신수설, 세습 지위, 국교 등의 기존 통치 이론의 근본 가정들을 부정했다.

(Ephesians 2:2; 2 Corinthians 4:4) Little wonder that many ask if all the atrocities of this “enlightened” scientific age —two world wars, genocides in Europe and Kampuchea, politically motivated famine in Africa, deep worldwide religious and racial divisions, hatred, murder, systematic torture, the criminal subversion of mankind by drugs, to name just a few— could not be following the master plan of some powerful, evil force that is bent on driving mankind away from God and perhaps even to global suicide.
(에베소 2:2; 고린도 후 4:4) “계몽된” 현 과학 시대의 모든 잔악 행위—몇 가지 예를 들자면, 양차 세계 대전, 유럽과 캄푸치아에서의 대량 학살, 정치적으로 유발된 아프리카의 기근, 전세계적으로 뿌리깊은 종교적 및 인종적 분열, 증오, 살인, 계획적인 고문, 인류가 마약으로 인해 범죄로 빠져드는 일 등—는 인류를 하나님으로부터 멀어지게 하며 어쩌면 세계 자멸의 지경까지 이르게 하기 위해 혈안이 되어 있는, 어떤 강력하고도 악한 세력의 기본 계획을 따르는 것일 수 있지 않겠는가 하고 많은 사람들이 묻는 것도 별로 이상한 일이 아니다.

One theory claims that “a race of mutant New Age Homo sapiens, emerging from genetic seeds planted by enlightened ancients 3,500 years ago, will soon flourish and save the world from greed.” —The Wall Street Journal, January 11, 1989.
한 이론의 주장에 따르면, “3500년 전, 고대 선각자들이 심은 유전적 씨에서 출생한 새시대 호모 사피엔스 돌연변이 종이 머지않아 많아질 것이며 세계를 탐욕에서 구원할 것이다.”—「월 스트리트 저널」, 1989년 1월 11일.

It is not surprising, therefore, that even in our supposedly enlightened and objective age, many people still believe that their situation in life, the outcome of their daily affairs, and their ultimate destiny are all controlled by fate and that there is little they can do about it.
그러므로 지적 수준이 높아졌고 이성적인 판단이 중요시된다는 오늘날에도 많은 사람들이 여전히 자신의 처지나 일상사의 결과, 궁극적인 미래가 모두 운명의 지배를 받으며 아무리 노력해도 그로부터 벗어날 수 없다고 생각하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.