Allah oor Koreaans

Allah

/ælə/, /ˈælə/ eienaam, naamwoord

God in Islamic contexts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

알라

eienaam

God’s name in Islam

As a child, I remember seeing my grandparents kneel and pray to Allah.
내가 어렸을 때 외할아버지와 외할머니는 무릎을 꿇고 알라에게 기도하시곤 했습니다.

^알라

God, in Islam

As a child, I remember seeing my grandparents kneel and pray to Allah.
내가 어렸을 때 외할아버지와 외할머니는 무릎을 꿇고 알라에게 기도하시곤 했습니다.

알라신

Five times a day they prostrated themselves on the ground to Allah.
하루에 다섯 차례씩 그들은 땅에 엎드려 ‘알라’ 신에게 절하였다.

알랗

allah

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

알라

eienaam

As a child, I remember seeing my grandparents kneel and pray to Allah.
내가 어렸을 때 외할아버지와 외할머니는 무릎을 꿇고 알라에게 기도하시곤 했습니다.

Soortgelyke frases

Nahnu Jund Allah Jund Al-watan
수단의 국가

Allah Peliharakan Sultan
브루나이의 국가

voorbeelde

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds
온 우주의 주님이신 하나님께찬미를 드리나이다

We are pleased with, and we submit to, Allah's decree.
하나님이 그것을 허락하셨는데, 하나님의 진노를 받아 마땅합니다.

Irshad Manji, Muslim Feminist and author of ‘Allah, Liberty and Love’ condemned Pakistan’s blasphemy law.
무슬림 페미니스트이자 ‘알라, 자유 그리고 사랑'의 저자인 이샤드 만지(Irshad Manji)는 파키스탄의 신성모독 법을 비난했다.

In Spain, when a performer has done something impossible and magic, "Allah, olé, olé, Allah, magnificent, bravo," incomprehensible, there it is -- a glimpse of God.
스페인에서는 공연하는 사람이 불가능하거나 신기한 일을 하면 "알라, 올레, 올레, 알라, 매그니피선트, 브라보" 이해할 수 없는, 신의 경지를 경험했다고 말합니다.

Further, Allah said in another Ayah: The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him and there is not a thing but glorifies His praise.
그 하늘에서 아(我)는 죽어서 무너지고 없어져 후세에 다시 나고 죽음을 되풀이하지 않는다'고 하니, 이것이 일곱 번째 견해이다.”

According to Islamic belief, Allah will then assess each person’s life course and consign him either to paradise or to hellfire.
이슬람교 신앙에 의하면, 알라는 그때 각 사람의 생애를 평가하고 각 사람을 낙원이나 지옥으로 보낼 것이라고 합니다.

The USA. ♫ I am not afraid to stand alone ♫ ♫ I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side ♫ ♫ I am not afraid to stand alone ♫ ♫ Everything will be all right ♫ ♫ I am not afraid to stand alone ♫
♫ 나는 혼자 서 있는게 두렵지 않아요, 알라만 내 옆에 있다면 ♫ ♫ 나는 혼자 서 있는게 두렵지 않아요 ♫ ♫ 모든 것은 잘 될 거예요 ♫ ♫ 나는 혼자 서 있는게 두렵지 않아요 ♫

“In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
“자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

According to the Muslim Koran: “No soul can ever die except by Allah’s leave and at a term appointed.” —Surah 3:145, Mohammed Pickthall’s translation.
회교의 ‘코란’에 따르면, “‘알라’의 허락이 없이는, 그리고 정해진 기간이 차지 않고는 아무 영혼도 결코 죽을 수 없다.”—수라 3:145, ‘모하메드 피크탈’역.

* Believers are even told to “admonish those who say that Allah has begotten a son,” because “a monstrous blasphemy is that which they utter.”
* 심지어 신자들은 “‘알라’가 아들을 낳았다고 말하는 사람들을 훈계하라”는 말을 듣는데, “그렇게 말하는 것은 엄청난 신성 모독”이기 때문이다.

There are the Buddhas, the ancestral gods of Shintoism and Confucianism, Allah of the Moslems, also Brahma, Vishnu and Siva —the trinity of the Hindus— and Christendom’s trinity of Father, Son and “Holy Ghost.”
부처가 있고, 신도 숭배자와 유교 신봉자들이 숭배하는 조상신들이 있고, ‘모슬렘’의 ‘알라’ 신이 있다. 또한 ‘힌두’의 삼신일체 신인 ‘부라마’, ‘비쉬누’, ‘시바’가 있고, 그리스도교국의 성부, 성자, “성신”의 삼위일체 신이 있다.

The floor of this famous mosque is covered with bamboo matting for the worshipers to kneel upon when they pray to Allah facing the direction of the city of Mecca.
이 유명한 사원의 마루는 참배자들이 ‘메카’ 시를 바라보며 ‘알라’에게 기도할 때 무릎을 꿇을 수 있도록 대로 만든 돗자리가 깔려 있었다.

Baagil, a Muslim author, elaborates: “Because Christianity had deviated a long way from the original teachings of Jesus, Allah then sent as part of His original plan His last Prophet, Muhammad, as revivalist to restore all these changes.”
바길은 이렇게 자세히 설명한다. “그리스도교가 예수의 원래 가르침에서 멀리 떨어져 나갔기 때문에, 알라는 이윽고 자신의 원래 계획의 일부로서, 그 모든 변화를 회복시킬 부흥 운동자로 자신의 마지막 예언자 마호메트를 보내셨다.”

In a hall oriented toward Mecca, the Muslims, kneeling on carpets, called on Allah.
이슬람교도들은 메카를 향해 있는 공회당에서 카펫 위에 무릎을 꿇고 알라에게 기도를 하였습니다.

If buyer and seller fail to come to an agreement, they conclude simply by saying “Yeftaah Allah” (God will open another opportunity).
구매자와 판매자가 합의에 도달하지 못하면, 단지 “예프타 알라”(신이 다른 기회를 열어 주실 것입니다)라는 말로 끝을 맺는다.

According to the rules of Islamic Fiqh, what is halal (permitted) by Allah in the Quran cannot be altered by any authority or individual.
第28條(陰謀, 豫備) 犯罪의 陰謀 또는 豫備行爲가 實行의 着手에 이르지 아니한 때에는 法律에 特別한 規定이 없는 限 罰하지 아니한다.

“Be esm Allah” (By the name of God) are the first words spoken.
“베 에슴 알라”(신의 이름으로)가 첫마디 말이다.

In another verse, Allah says: "O creatures of God, those of you who have acted against your own interests should not be disheartened of the mercy of God.
哲人(철인)은 말하되 다수 인민의 聲(성)은 곳 신의 聲(성)이라 하엿나니 신은 스스로 요구가 없는지라.

Their main three idols were; Al-lāt (taken from Allah's name al-Elah), al-'Uzza (taken from al-'Aziz), and al-Manat (taken from al-Mannan).
삼정승이 경사를 기뻐하며 진하(나라에 경사가 있을 때 신하들이 모여 임금에게 나아가 축하하는 일)하길 청했다.

Belief in one God (Allah): Muslims believe that Allah is the One and only God (known as Tawhid).
그러므로 세례는 '예수를 믿는 자는 하나님의 백성이 된다'는 하나님의 언약이 자기 위에 있다는 것을 나타내는 표라고 본다.

No, but the Dome of the Rock for the worship of the Mohammedan deity, Allah, stands there, and people of many nations visit it as a tourist attraction.
그렇지 않습니다, 오히려 회교의 신 ‘알라’의 숭배를 위한 바위의 ‘도움’이 그 곳에 서 있고 여러 나라 사람들이 그곳을 관광 명소로 찾고 있읍니다.

“And a soul will not die but with the permission of Allah; the term is fixed.” —Surah 57:22; 3:145.
“어느 누구도 알라의 허락 없이는 죽지 아니하며 그 기간은 정해져 있도다.”—수라 57:22; 3:145.

Commenting on the Muslim view, Emir Muawiyah, an assistant at an Islamic religious center, says: “We believe there will be a day of judgment after death, when you go before God, Allah, which will be just like walking into court.”
한 이슬람교 중심지에서 부책임자로 일하는 아미르 무아위야는, 모슬렘의 견해에 관해 설명하면서 이렇게 말합니다. “우리는 사후에 심판 날이 있을 것이라고 믿는데, 그날에는 마치 법정에 걸어 들어가는 것처럼, 하느님이신 알라 앞에 나아가게 됩니다.”

Peace be upon you, O the reciter of Allah's book and its interpreter."
그때에 네 백성은, 책에 쓰인 이들은 모두 구원을 받으리라.”

But “Allah” corresponds to the Hebrew ʼElo·himʹ, the plural of majesty of the word ʼelohʹah (god).
그러나 “알라”는 히브리어 엘로힘에 해당하며, 엘로힘은 엘로아(하나님)라는 단어의 위엄 복수형이다.