Alone in Love oor Koreaans

Alone in Love

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

연애시대

voorbeelde

Why, in the book of Deuteronomy alone, the word for “love” occurs in various forms over 20 times.
신명기에서만 보더라도 “사랑”에 해당하는 단어가 여러 가지 형태로 20여 회나 나옵니다.

I'm no longer alone now the love in my life is so near
난 더 이상 혼자가 아니네 내 사랑이 가까이 있네

This must represent godlike love, since on earth man alone was created in God’s image, with the superlative quality of love.
이것은 하느님 같은 사랑을 의미할 것입니다. 지상에서 사람만이 하느님의 형상대로 창조되어 사랑이라는 최상의 특성을 지니고 있기 때문입니다.

We are not alone in this sacred trust of parenting, loving, and leading.
“아이를 기르고 사랑하고 인도하는 이 신성한 의무는 혼자서 감당하는 것이 아닙니다.

I love to be alone in my atelier.
저는 제 작업실에 혼자 있는 것을 좋아해요.

Most of the people who we gave them to were alone, distressed, and very much in need of love.
몰몬경을 받아간 사람들은 대부분 외롭고 어려운 상황에서 사랑이 절실한 이들이었다.

This alone helps people in the territory to see the loving consideration of Christian fathers for their families.
이렇게 하는 것만으로도 그 지역 주민들은 그리스도인 아버지가 자기 가족에게 사랑에 찬 관심을 보인다는 것을 알게 된다.

Where else can one find such a worldwide brotherhood where each member genuinely practices love —not in words alone but in deeds as well?
과연 다른 어느 곳에서 각 성원이 진정으로 말로만이 아니라 행동으로도 사랑을 실천하는, 그와 같은 세계적 형제 관계를 발견할 수 있겠는가?

Yes, your loving Father in Heaven would never leave you alone in this mortality to wander in the dark.
그렇습니다. 사랑하시는 하나님 아버지께서는 여러분을 이 세상에서 어둠 속에서 헤매도록 결코 홀로 내버려두지 않으실 것입니다.

Have they produced the fruits of love and peace in deeds and not in words alone?
그들은 과연 말로 만이 아니라 행실로도 사랑과 평화의 열매를 맺어 왔는가?

(Deuteronomy 24:5) In the book of Deuteronomy alone, Hebrew words signifying the quality of love are used some 20 times.
(신명 24:5) 신명기라는 책에서만, 사랑의 특성을 나타내는 히브리어 단어들이 20회 정도 사용됩니다.

When we don't have enough signaling at opioid receptors, we can feel alone in a room full of people we care about and love, who love us.
아편 수용체가 충분한 신호를 받고 있지 않다면 사랑하고 아끼는 사람들에게 둘러 쌓여있더라도 외로울 수 있어요.

Now I know that I am not alone in this fight and that the most important thing is love for Jehovah and wholehearted service to him.” —Margaret, Poland.
이제는 제가 이 싸움에서 혼자가 아니라는 것과, 여호와에 대한 사랑과 그분께 마음을 다해 드리는 봉사가 가장 중요한 것이라는 사실을 알게 되었습니다.”—마르가레트, 폴란드.

15 When the loving Creator produced the first man and woman in the Garden of Eden, he did not mean for that Paradise to be just a temporary home for them, or a little “love nest” for them to be alone in for a while without having children around.
15 인자하신 창조주께서 첫 남녀를 ‘에덴’ 동산에 두셨을 때 그 낙원이 그들을 위한 일시적인 거처가 되도록, 자녀가 없이 잠간 동안 그들만의 “사랑의 보금자리”가 되도록 하신 것이 아니었읍니다.

Because of articles like these, I realize that Jehovah loves young people and doesn’t want them to feel all alone in this world.
이러한 기사들 덕분에, 저는 여호와께서 청소년들을 사랑하시며, 그들이 이 세상에서 외로움을 느끼게 되기를 원치 않으신다는 사실을 깨닫게 되었습니다.

Alone, Vanya questions why he did not fall in love with Yelena when he first met her ten years before, when it would have been possible for the two to have married and had a happy life together.
홀로 남게 된 바냐는 왜 엘레나를 처음 만났을 때 그녀를 사랑하지 않았을까, 그때 사랑했었더라면 엘레나와 결혼도 하고 행복할 수 있었을텐데 하고 중얼거린다.

Have you ever been alone as you gazed in amazement at a spectacular sunset and wished that a loved one were there to share it with you?
당신은 혼자서 일몰의 장관을 경탄의 눈으로 바라보면서, 사랑하는 사람과 함께 보았으면 좋겠다는 생각을 한 일이 있는가?

Have you ever been alone as you gazed in amazement at a spectacular sunset, and wished that a loved one were there to share it with you?
당신은 혼자서 웅장한 석양을 놀라운 눈으로 바라보면서 그것을 함께 즐길 사랑하는 사람이 있었으면 하고 바란 적이 있읍니까?

Perhaps in the quiet hours, and in a quiet place, and on your knees—alone or with loved ones—give thanks for the good things that have come to you, and ask that His Spirit might dwell in you as you earnestly strive to serve Him and keep His commandments.
한적한 시간에, 한적한 곳에서, 혼자서든 아니면 사랑하는 사람들과 함께든 무릎을 꿇고, 여러분에게 온 좋은 것들에 대해 감사를 드리고, 여러분이 그분을 섬기고 그분의 계명을 지키려 열심히 노력할 때 그분의 영이 여러분에게 거할 수 있도록 간구하십시오.

Yet, he would be wise to expect her to be wholehearted in her love for him, that is, to have romantic love for him alone.
하지만 그 여자가 마음을 다해 사랑해 주기를, 다시 말해 자기에게만 애정을 품기를 기대하는 것은 지혜로운 일일 것입니다.

(Joh 17:3; 6:68, 69) Whereas having knowledge (information alone) might result in a feeling of superiority, our knowing “the love of the Christ which surpasses knowledge,” that is, knowing this love by experience because we are personally imitating his loving ways, will balance and give wholesome direction to our use of any information we may have gained. —Eph 3:19.
(요 17:3; 6:68, 69) 지식을 (정보만) 가지고 있는 것은 우월감을 갖게 할 수 있지만, “지식을 초월하는 그리스도의 사랑”을 아는 것, 즉 우리가 그분의 사랑의 길들을 직접 본받음으로써 체험으로 이 사랑을 아는 것은 우리가 갖게 된 정보가 어떤 것이든 그것을 사용하는 데 균형을 잡아 주고 건전한 지침을 제공해 줄 것이다.—엡 3:19.

In late September 2011, Scodelario filmed a television serial for BBC One, True Love, an improvised series comprising five stand-alone episodes, each covering a different love-related dilemma.
9월 말, 스코델라리오는 BBC One의 텔레비전 연속극 《트루 러브》에 출연했고, 즉흥으로 제작 된 시리즈는 각각 다른 사랑에 대한, 5 가지의 독립형 에피소드를 포함하고 있다.

(Luke 3:21, 22; 6:12; 11:1; John 17:1-26) In response to God’s love, Jesus lived the truth that ‘man does not live on bread alone but on every utterance coming forth from Jehovah’s mouth.’
(누가 3:21, 22; 6:12; 11:1; 요한 17:1-26) 예수께서는 하나님의 사랑에 응하여 ‘사람이 떡으로만 사는 것이 아니라 여호와의 입으로 나오는 모든 말씀으로 산다’는 진리에 따라 사셨습니다.

But as children of God, our deepest hunger and what we should be seeking is what the Lord alone can provide—His love, His sense of worth, His security, His confidence, His hope in the future, and assurance of His love, which brings us eternal joy.
그러나 하나님의 자녀로서 우리가 진정으로 목말라하는 것과 진정으로 추구해야 할 것은 오직 주님만이 주실 수 있는 것, 즉 그분의 사랑과 자긍심, 안전, 신뢰, 미래에 대한 희망과 우리에게 영원한 기쁨을 가져다주는 그분의 사랑입니다.

A rugged cross became His throne, His kingdom was in hearts alone; He wrote His love in crimson red, And wore the thorns upon His head.
강인한 십자가가 그의 하늘보좌 되었네; 그의 왕국은 마음의 고독 안에 있네; 그는 그의 진홍색 붉은 사랑을 썼네; 그리고 그의 머리에 가시 면류관 쓰셨네.