Alsace-Lorraine oor Koreaans

Alsace-Lorraine

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

알자스-로렌

voorbeelde

At this time, too, the truth began to penetrate the German-speaking region of Alsace-Lorraine.
이 무렵, 진리는 독일어를 사용하는 지역인 ‘알사스-로렌’에도 침투하기 시작했다.

So the brothers in Alsace-Lorraine were completely cut off from the underground office operating in Paris.
따라서 ‘알사스-로렌’에 있는 형제들은 ‘파리’ 지하 사무실 관할로부터 완전히 떨어져 나갔다.

In August 1942, the young men in Alsace-Lorraine were called up for service in Hitler’s armies.
1942년 8월에 ‘알사스-로렌’의 젊은이들은 ‘히틀러’ 군대에서 복무하도록 징집되었다.

This meant that a real frontier, or border, was established between Alsace-Lorraine and the rest of France.
다시 말해서 이것은 실제 경계 즉, 국경선이 ‘알사스-로렌’과 나머지 ‘프랑스’ 사이로 그어진 것이다.

Even finer results were realized in Alsace-Lorraine and the Saar.
‘알사스-로렌’과 ‘자아르’에서는 이보다 더 훌륭한 성과를 보았다.

WITNESSING IN ALSACE-LORRAINE
‘알사스-로렌’에서의 증거 사업

IN TO AND OUT OF ALSACE-LORRAINE
‘알사스-로렌’ 안팎에서

UNDERGROUND MEETINGS IN ALSACE-LORRAINE
‘알사스-로렌’에서의 지하 집회

“The Photo-Drama has been a complete success in different parts of Alsace-Lorraine and the Saar Basin.
“‘사진-극’은 ‘알사스-로렌’과 ‘자아르’ ‘바쟁’의 여러 곳에서 완전한 성공을 거두고 있다.

Thus, by 1921, the work began to be well organized in Alsace-Lorraine and the Saar.
이처럼 1921년에 이르러 ‘알사스-로렌’과 ‘자아르’에서 사업이 잘 조직되기 시작했다.

In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.
1940년에 나치 독일은 알자스와 로렌 지역을 합병했으며, 새로운 정권은 모든 성인에게 나치당에 가입할 것을 요구했습니다.

There was a total attendance in 1924 of 557 at the Memorial in France, including about 300 in Alsace-Lorraine.
1924년 ‘프랑스’에서의 기념식 총 참석자는 ‘알사스-로렌’의 300명 가량을 포함하여 557명이었다.

Early in 1920, Brother Zaugg made a long trip to visit the brothers in France (including Alsace-Lorraine) and Belgium.
1920년 초 ‘조그’ 형제는 ‘프랑스’(‘알사스-로렌’을 포함한)와 ‘벨기에’에 있는 형제들을 방문하는 긴 여행을 하였다.

Indeed, it can be said that the modern history of Jehovah’s Witnesses in Alsace-Lorraine is a record that honors Jehovah’s name.
참으로 ‘알사스-로렌’에서의 ‘여호와의 증인’의 현대 역사는 여호와의 이름에 영예를 돌린 기록이라고 말할 수 있다.

Of these, 13 were German-speaking in Alsace-Lorraine, 32 were Polish-speaking, mostly in northern France, and 39 were French-speaking.
이들 중 13개는 ‘알사스-로렌’의 독일어 회중이었고, 32개는 대부분 ‘프랑스’ 북부에 있는 ‘폴란드’어 회중이었으며, 39개가 불어 회중이었다.

In 1943 the sisters in Alsace-Lorraine began to be arrested and many were sent to the Schirmeck-Vorbruck concentration camp in Alsace.
1943년에는 ‘알사스-로렌’의 자매들이 체포되기 시작했으며, 많은 수가 ‘알사스’의 ‘쉬르메크-보르부르크’ 집단 수용소로 보내졌다.

When the Nazis occupied Alsace, the brothers there would obtain copies of The Watchtower in the Vosges mountains that separated France from Alsace-Lorraine.
‘나찌’가 ‘알사스’를 점령하였을 때, 그곳 형제들은 ‘프랑스’와 ‘알사스-로렌’을 분리시키는 ‘보우즈’ 산맥에서 「파수대」 사본을 입수하곤 하였다.

Then in December 1920, Brother Emile Delannoy was appointed as a pilgrim for France, and Brother Werner Giger for Alsace-Lorraine and the Saar.
그 다음에는 1920년 12월에 ‘에밀 데라노’ 형제가 ‘프랑스’의 순례자로, 그리고 ‘웨르네 지제’ 형제가 ‘알사스-로렌’과 ‘자아르’의 순례자로 임명되었다.

Thus, although to a lesser extent than their brothers in Germany and in Alsace-Lorraine, the brothers in France had their share of persecution.
이처럼 비록 독일과 ‘알사스-로렌’에 있는 형제들보다는 덜 했지만 ‘프랑스’ 형제들도 박해를 받은 것이다.

And of the 34 congregations in France that year, 12, in Alsace-Lorraine, were German-speaking, 12 were Polish-speaking and 10 were French-speaking.
그리고 그해 ‘프랑스’의 34개 회중 가운데 ‘알사스-로렌’에 있는 12개는 독일어 회중이었고 12개는 ‘폴란드’어, 그리고 10개가 불어 회중이었다.

French is the language spoken today by all Frenchmen, although in what used to be Alsace-Lorraine the older folk still speak German or a local German dialect.
오늘날 ‘프랑스’인 모두가 사용하는 언어는 불어지만 ‘알사스-로렌’에서 나이든 사람들은 아직도 독일어나 독일어 방언을 사용한다.

It was written by 23-year-old Marcel Sutter, of Alsace-Lorraine, a few hours before he was beheaded with an ax in Torgau prison, Germany, August 1942.
이 편지는 ‘알사스-로렌’의 23세 된 ‘마르셀수터’가 1942년 8월에 독일의 ‘토르가우’ 형무소에서 도끼로 목 베이기 수시간 전에 쓴 것이다.

He had shared in showing the Photo-Drama of Creation in Belgium, the Saarland, the valley of the Nahe River, the Rhineland, Alsace-Lorraine, and, of course, throughout Switzerland.
그는 「창조 사진극」을 상영하러 다녔었는데 스위스 전역은 물론 벨기에, 자를란트, 나에강 유역, 라인란트 및 알사스로렌을 누볐다.

Ethnic groups, such as the French in German-controlled Alsace-Lorraine and the Yugoslavs scattered throughout Austria-Hungary and Serbia, felt trapped by national boundaries that paid no respect to language or culture.
독일 점령하의 ‘알사스로오렌’ 지방의 ‘프랑스’인들과 ‘오스트리아-헝가리’ 및 ‘세르비아’에 흩어져 있던 ‘유고슬라비아’인들 같은 민족들은 언어나 문화를 전연 무시하고 만든 국경선의 올가미에 걸려있다고 생각했다.

With the increased distribution of the Golden Age magazine (in German), the Watch Tower Society established an office and literature depot for Alsace-Lorraine in the city of Strasbourg, and Brother Henri Geiger was put in charge of it.
「황금시대」(독일어판) 잡지 배부가 증가함에 따라 ‘왙취 타워 협회’는 ‘스트라스부르’ 시에 ‘알사스-로렌’ 지방을 위해 사무실 겸 서적 보관소를 설치하여 ‘엉리 제이제’ 형제에게 책임을 맡겼다.