Amharic oor Koreaans

Amharic

adjektief, eienaam, naamwoord

A Semitic language spoken in Ethiopia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

암하라어

eienaam onsydig

language

In the evenings we gathered to sing songs in English and pray in Amharic, our mother tongue.
우리는 저녁마다 함께 모여 영어로 노래를 부르고 모국어인 암하라어로 기도를 했다.

voorbeelde

It was strange to see that even with such a small attendance, meetings were held in four languages: English, French, Amharic, and Somali.
참석자 수가 그렇게 적은데, 집회는 네 가지 언어, 즉 영어, 프랑스어, 암하라어와 소말리아어로 열려 보기에 신기했다.

In the setting of an attractive floral arrangement around the platform, that convention theme stood out prominently in Amharic script.
연단 주변의 매혹적인 꽃 단장을 배경으로 대회 주제가 암하라어 문자로 눈에 띄게 돌출되어 있었다.

You can get that from Hebrew, you can get that from Ethiopia's main language, Amharic.
이는 히브리어에서도 볼 수 있어요. 에티오피아의 주 언어인 암하라 어에서도 볼 수 있고요.

Albanian, Amharic, Arabic, Chinese, Hindi, Hungarian, Japanese, Persian, Romanian, Tamil, Tigrinya, and Vietnamese are among the 24 languages in addition to German in which Jehovah’s Witnesses here currently hold meetings.
여호와의 증인들이 이 나라에서 현재 집회를 갖는 데 사용하는 언어는 독일어 외에도, 루마니아어, 베트남어, 아라비아어, 알바니아어, 암하라어, 일본어, 중국어, 타밀어, 티그리냐어, 페르시아어, 헝가리어, 힌디어를 비롯하여 24개 언어나 됩니다.

In the evenings we gathered to sing songs in English and pray in Amharic, our mother tongue.
우리는 저녁마다 함께 모여 영어로 노래를 부르고 모국어인 암하라어로 기도를 했다.

Amharic Literature —At Last!
암하라어판 서적—마침내 발표되다!

In 1955, after a special talk, to the delight of all in attendance, the first Amharic language publication, the booklet God’s Way Is Love, was released.
1955년에 특별 강연이 있은 후, 처음으로 암하라어판 출판물, 「하나님의 길—사랑」 소책자가 발표되어 참석한 모든 사람들은 기뻐하였다.

It is of Semitic origin as is the present-day language of modern Ethiopia called Amharic.
그것은 암하라어라고 불리는 현대 에티오피아의 언어처럼 셈 어족에 속하는 언어이다.

Soon after, a tract followed, and the next year the study booklet “This Good News of the Kingdom” became available in Amharic.
그후 곧, 책자가 또 발표되었으며, 그 이듬해에는 암하라어판으로 연구용 소책자 「이 천국의 기쁜 소식」을 사용할 수 있게 되었다.

By 1835 the Bible had been translated into the Malagasy language of Madagascar, and by 1840, the Amharic language of Ethiopia.
그전에도 1835년에는 마다가스카르의 말라가시어로, 1840년에는 에티오피아의 암하라어로 성서가 번역되어 나왔다.

Although these Eritreans normally speak the Tigrinya tongue, they chose to learn Amharic—the language of their Ethiopian brothers—so that they can study the Bible along with them.
이 에리트레아인들은 일반적으로 티그리냐어를 사용하지만, 에티오피아인 형제들과 함께 성서를 연구하기 위해 그들이 사용하는 언어인 암하라어를 배우기로 하였습니다.

Far away, at the 1958 Divine Will International Assembly, the first Amharic book, “Let God Be True,” was released, but only a few copies managed to seep into Ethiopia.
먼 곳에서, 1958년 성의 국제 대회에서 최초의 암하라어판 「하나님은 참되시다 할지어다」가 발표되었지만, 단지 몇 권만 간신히 에티오피아로 반입되었다.

Worship of Mary is so important to Ethiopians that the Amharic word for “Protestant” signifies “Enemy of the Virgin.”
‘프로테스탄트’를 ‘암하라’어로 “동정녀의 적”이라고 할 만큼 ‘마리아’ 숭배는 ‘이디오피아’인들에게 중요하다.

A peak of 1,844 publishers was reached in 1974, and the Truth book had been translated into Amharic.
1974년에 최고 전도인 수는 1844명에 달하였으며, 「진리」 책이 암하라어로 번역되어 있었다.

The invitation to attend brought scores of foreigners and local people together to support the first Amharic public meeting in Britain.
참석하라는 초대를 하자, 많은 외국인과 그 지역 사람들이 함께 그 초대에 응하여 영국에서 처음으로 열린 암하라어 공개 집회를 지원하였습니다.

Indeed, one day when Aklilu’s preaching companion asked him what goals he now had in life, Aklilu readily responded that he hoped someday to be part of a congregation that spoke his language, Amharic.
하루는 아클릴루와 함께 전파하던 동료가 그에게 현재 삶의 목표가 무엇이냐고 묻자, 아클릴루는 언젠가 자신이 쓰는 언어인 암하라어를 사용하는 회중과 연합하게 되기를 바란다고 서슴없이 대답했습니다.

(See also Amharic [Language])
(또한 참조 암하라어)

As an Ethiopian-American woman, I grew up around the language of Amharic, Amhariña.
에티오피아계 미국 여성인 저는 암하라어를 사용하는 환경에서 자랐습니다.

Many Witnesses in Italy have accepted the challenge of learning difficult languages, such as Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, Punjabi, Sinhala, and Tagalog.
이탈리아의 많은 증인들은 벵골어, 신할리즈어, 아랍어, 알바니아어, 암하라어, 중국어, 타갈로그어, 펀자브어와 같은 언어들을 배우는 어려운 도전을 받아들였습니다.

(See also Amharic [Language]; Ethiopian Orthodox Church; Ethiopic [Language]; Tigrinya [Language])
(또한 참조 암하라어; 에티오피아어; 에티오피아 정교회; 티그리냐어)

Next was the Amharic language, with its explosive p’s, t’s and s’s, along with the Ethiopic script of 33 characters and over 250 variations.
그 다음은 암하라어였는데, 이 언어는 파열음 ᄑ, ᄐ 그리고 ᄉ과 33개의 에티오피아어 자모와 250개가 넘는 변형 문자로 되어 있다.

In addition to the new releases in English, three new Amharic releases generated much enthusiasm.
새로운 영어 발표물에 더해, 세 가지 새로운 암하라어 발표물이 대단한 열정을 자아냈다.

in Amharic, and also parts of other publications.
와 다른 서적들의 일부들을 ‘암하릭’어로 갖게 된 것을 즐거워하고 있다.

They had to struggle to learn Amharic, a complicated language with an alphabet of 250 characters.
그들은 자모가 250자나 되는 복잡한 언어인 암하라어를 배우기 위해 애써야 했다.

Consider the Amharic-speaking group of Jehovah’s Witnesses in London, England.
영국 런던에 있는 여호와의 증인의 암하라어 집단을 고려해 보도록 하겠습니다.