Anorexia oor Koreaans

Anorexia

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

거식증

naamwoord

Anorexia can develop innocently.
거식증은 자기도 모르는 사이에 생길 수 있습니다.

식욕감퇴

naamwoord

anorexia

naamwoord

Loss of appetite, especially as a result of disease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

거식증

medical symptom

The pattern is set, and the seeds of anorexia are sown.
하지만 그것으로 만족하지 않고 조금만 더 조금만 더 하다가 결국 거식증에 걸리게 되는 것입니다.

식욕부진

I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.
그리고 다이어트를 지나치게 하다 보니 식욕 부진과 다식증에 시달리기 시작했습니다.

식욕감퇴

Soortgelyke frases

anorexia nervosa
거식증 · 신경성 식욕부진증

voorbeelde

Medically, anorexia nervosa is viewed as a psychosomatic disorder, that is, a disorder affecting the mind as well as the body.
의학적으로는, 신경성 식욕부진을 심신 장애로 보고 있으며, 그것은 정신과 신체에 영향을 미치는 장애이다.

This is termed “anorexia,” a word drawn from the Greek, meaning no appetite.
이러한 현상을 “식욕부진”(anorexia)이라고 부르며, 그것은 희랍어에서 나온 단어인데 식욕이 없다는 뜻을 가지고 있다.

* Unlike anorexia, however, bulimia is much easier to keep secret.
* 하지만 대식증은 식욕부진증과는 달리, 숨기기가 훨씬 더 쉽습니다.

If you have symptoms of anorexia or any other eating disorder, you need to get help.
거식증을 비롯한 식욕 이상의 증상이 나타나고 있다면 도움을 받을 필요가 있습니다.

Would you know if someone dear to you has anorexia nervosa?
당신이 사랑하는 누군가가 신경성 식욕부진에 걸려있다는 것을 알 수 있을 것인가?

According to one estimate, up to 1 out of 100 American females develops anorexia nervosa as a teenager or young adult, and perhaps three times that number are bulimic.
한 추산에 따르면, 미국 여성 100명 중 거의 1명은 십대 시절이나 젊은 성인 시절에 신경성 식욕 부진증에 걸리며, 대식증에 걸리는 여성은 아마 그보다 세 배는 더 많을 것입니다.

A broken romance, an inferiority complex, pressure to pass examinations and ‘get on’ in the world, trying to live up to certain standards set by parents or by others in authority, all these things and many more can lead an insecure person along the road to anorexia nervosa.
깨어진 사랑, 열등감, 시험에 합격해서 ‘출세’해야 한다는 압력, 부모나 다른 권위를 가진 사람들이 세워놓은 특정한 표준에 따라 생활하려고 노력하는 것, 이 모든 것들과 다른 많은 것들이 불안정한 사람을 신경성 식욕부진으로 인도할 수 있다.

Anorexia nervosa was first formally diagnosed in 1873, and the symptoms have reportedly been observed as far back as 300 years ago.
신경성 식욕 부진증이라는 진단이 정식으로 처음 내려진 때는 1873년이며, 그 증상은 무려 300년 전에도 관찰되었다고 전해지고 있습니다.

So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
만약 배고픔 신호를 무시했다면, 식욕부진이라는 병명을 가지게 됩니다.

Some become thin to the point of being undernourished, or even go to the extreme of anorexia nervosa or bulimia.
영양 실조에 걸릴 정도로 야위게 된 사람이 있는가 하면, 극도의 신경성 식욕 부진 혹은 다식증(多食症)에 걸리기까지 하는 사람이 있다.

Or consider the unfortunate soul suffering from anorexia who thinks that she is well-nourished and healthy but actually is slowly starving herself to death.
또는 자신이 건강하고 영양 상태가 좋다고 믿지만, 안타깝게도 사실은 서서히 굶어 죽어 가고 있는 거식증에 걸린 여자를 생각해 보십시오.

Anorexia Nervosa
신경성 식욕부진

Bulimia nervosa is a scourge that affects up to three times as many girls as anorexia does.
신경성대식증은 식욕부진증에 걸린 소녀의 세 배나 되는 소녀들에게 영향을 미치는 골칫거리입니다.

As many as 21 percent of those who develop anorexia nervosa die from the disorder.
신경성 식욕 부진에 걸린 환자들 중 무려 21퍼센트가 그 병으로 죽는다.

Anorexia and Bulimia—The Facts, the Dangers
식욕 부진증과 대식증—그에 관한 사실과 위험 요소들

Let’s take a closer look at anorexia, bulimia, and binge eating.
그러면 거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

Anorexia can develop innocently.
거식증은 자기도 모르는 사이에 생길 수 있습니다.

Anorexia can develop quite innocently.
식욕부진증은 상당히 무해해 보이는 방식으로 발생할 수 있습니다.

Anorexia can cause severe malnutrition, and in many cases—some estimate up to 15 percent—it can prove fatal.
식욕부진증은 심한 영양 실조를 일으킬 수 있고, 많은 경우에—일부 추산에 의하면 15퍼센트까지도—치명적이 될 수 있습니다.

What has this to do with anorexia nervosa?
이것이 신경성 식욕부진과 어떤 관계가 있는가?

Many experts blame the thinness craze for the disturbing rise in eating disorders —such as anorexia nervosa— among teenagers.
많은 전문가는 날씬해지려는 열풍이 십대들 사이에서 우려할 만하게 식욕 이상—신경성 식욕 부진과 같은 질환—을 일으키는 원인이라고 말한다.

If you have symptoms of anorexia or bulimia, therefore, you need to get help.
따라서 당신에게 식욕부진증이나 대식증의 증세가 있다면, 도움을 받을 필요가 있습니다.

But anorexia is not just a weakness; it is a serious illness.
하지만 식욕 부진은 단순한 약함이 아니라 중병입니다.

“After thinking about it,” Danielle says, “I realized that I had the same feelings and habits as girls with anorexia.
“이 문제에 대해 생각해 보고 나니, 나도 거식증에 걸린 사람들과 똑같이 느끼고 그들과 동일한 습관이 있다는 걸 깨닫게 되었어요.

I have had anorexia for 11 years.
나는 11년 간 식욕 부진에 걸려 있습니다.