Artemis oor Koreaans

Artemis

eienaam, naamwoord

(Greek mythology) The daughter of Leto and Zeus, and twin sister of Apollo. The goddess of the hunt, wild animals, and wilderness, and healing, chastity, and childbirth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아르테미스

The worship of Artemis sank into total insignificance.
아르테미스 숭배는 완전히 미미한 수준으로 전락했습니다.

artemis

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아르테미스

The worship of Artemis sank into total insignificance.
아르테미스 숭배는 완전히 미미한 수준으로 전락했습니다.

voorbeelde

By reason of the fact that the temple of Artemis was a sanctuary, crimes were encouraged and the criminal population of Ephesus increased.
아르테미스 신전이 성역이라는 사실로 인해 범죄가 조장되고 에베소에는 범죄인의 수가 늘었다.

Ephesian Artemis, the fertility goddess; griffins surround the head, and signs of the zodiac appear below a garland around the neck
에베소의 다산의 여신 아르테미스. 머리 둘레에 그리핀들이 있으며, 목 둘레의 화환 아래에 황도 십이궁이 보인다

The silversmiths of Ephesus prospered by making “silver shrines of Artemis,” patroness of Ephesus, a goddess of hunting, fertility, and childbirth.
에베소의 은세공인들은 그 도시의 수호신이며 사냥과 다산, 출산의 여신인 “아르테미스의 은 신당”을 만들어 많은 부를 얻었습니다.

But when Paul preached there, a considerable number of Ephesians responded, abandoning the worship of Artemis.
그런데 바울이 그 곳에서 전파하자, 상당히 많은 에베소 사람들이 좋은 반응을 보였고 아르테미스 숭배를 버렸습니다.

Demetrius, who conducted a flourishing business of making silver shrines of the goddess Artemis, becoming alarmed at the prospect of loss of income through Paul’s success in making disciples of Christ, roused the craftsmen and others.
여신 아르테미스의 은 신당을 만드는 번창하는 사업을 경영하던 데메드리오는, 바울이 그리스도의 제자를 삼는 일에 성공하고 있기 때문에 앞으로 수입이 줄어들 것을 염려하여 장인들과 그 밖의 사람들을 선동하였다.

Going through the museum and seeing the statue of the Ephesian Artemis, one cannot help thinking of the endurance of the early Christians in Ephesus.
에베소 박물관을 관람하면서 에베소의 아르테미스 신상을 보면 에베소에 있던 초기 그리스도인들의 인내에 대해 생각해 보지 않을 수 없습니다.

Paul’s successful preaching not only moved many to give up the worship of the goddess Artemis but also aroused the ire of those promoting such pagan worship.
바울의 성공적인 전파 활동으로 인해 많은 사람이 감동을 받아 아르테미스 여신 숭배를 그만두었지만, 그러한 이교 숭배를 부추기던 사람들은 그에 대해 화를 터뜨리기도 하였습니다.

They converted the Grecian Artemis the huntress into Diana and had their own variations of the Egyptian Isis.
그들은 그리스의 여사냥꾼 아르테미스(아데미)를 다이아나로 바꾸었으며, 이집트의 이시스를 그들 나름의 신으로 변형시켜 섬겼습니다.

Demetrius, a silversmith who profited by making shrines of the goddess Artemis, warned the people that Paul was teaching that gods made by hands are not gods and that soon the shrine makers’ occupation would come into disrepute.
‘아데미’ 신당을 만들어 돈을 벌던 은장이 ‘데메드리오’는 사람들에게 ‘바울’은 손으로 만든 신은 신이 아니라고 가르치며 따라서 멀지 않아 신당 만드는 업이 쇠퇴할 것이라고 경고하였읍니다.

There, if anywhere, in the city so notorious for its devotion to Artemis, or Diana as the Romans called her, where her image was said to have fallen from heaven, under the shadow of the great temple dedicated to the Magna Mater since 330 B.C. and containing, according to tradition, a temporary residence of Mary, the title ‘God-bearer’ hardly could fail to be upheld.”—The Cult of the Mother-Goddess (New York, 1959), E.
아르테미스 즉 로마인들이 다이아나라고 부르던 여신을 그토록 열렬히 숭배하였고 그 형상이 하늘로부터 내려온 곳이라고들 하였으며 기원전 330년 이래 마그나 마테르에게 바쳐진 위대한 성전의 그늘 아래 있었던 도시라면, 그리고 전통에서 마리아의 임시 거주지가 있었던 곳이라고 말하는 도시라면, 그곳이 어디이더라도, ‘하느님을 낳은 자’라는 칭호가 지지를 받지 못하는 일이란 거의 있을 수 없었을 것이다.”—E.

For example, in ancient Ephesus, the making of silver shrines of the goddess Artemis was a profitable business.
예를 들어, 고대 에베소에서는 아르테미스 여신의 은 신당을 만드는 일이 수지 맞는 사업이었습니다.

The altar contained therein was approximately 6 m (20 ft) square, and the image of Artemis may have stood directly behind this altar.
그 안에 있던 제단은 정사각형으로 한 면의 길이가 대략 6미터였으며, 이 제단 바로 뒤에는 아르테미스 상이 서 있었을 것이다.

Although the Greeks identified the Ephesian Artemis with their own Artemis, the Artemis of Ephesus, who was worshiped in cities throughout Asia Minor, has little in common with the Greek deity of classical mythology.
그리스인들이 에베소(에페수스)의 아르테미스를 자신들의 아르테미스와 동일시하였지만, 소아시아 전역의 도시들에서 숭배를 받은 에베소의 아르테미스는 고전 신화의 그리스 신 아르테미스와는 공통점이 별로 없다.

8 Now, while in prison, Paul is thinking of the problems faced by the Ephesian congregation, surrounded by pagan worshipers and in the shadow of the awe-inspiring temple of Artemis.
8 이제 감옥에 있으면서 바울은 이교 숭배자들로 에워싸여 있고 장엄한 아데미 신전의 그늘에 가려 있는 에베소 회중이 직면한 문제들을 생각한다.

Ephesian Artemis, fertility goddess
에베소의 다산의 여신, 아데미

(19:23-41) The silversmiths made small silver shrines of the most sacred part of the temple in which the statue of the many-breasted fertility goddess Artemis was located.
(19:23-41) 은장색들은 많은 유방을 가진 다산의 여신 아데미상이 놓여 있는 신전의 가장 거룩한 부분을 본떠 은으로 된 작은 신사를 만들었다.

The making of silver shrines of Artemis proved to be a profitable enterprise for Demetrius and other Ephesian silversmiths.
아르테미스의 은 신당을 만드는 일은 데메드리오와 에베소의 다른 은세공인들에게 수익 높은 사업이었다.

From Artemis to the “Mother of God”
아르테미스에서 “하느님의 어머니”로

For about two hours, the crowd shouted: “Great is Artemis of the Ephesians!” —Acts 17:24, 29; 19:26, 34.
약 두 시간 동안, 군중은 “크다 에베소 사람의 아데미여”하고 외쳤다.—사도 17:24, 29; 19:26, 34.

Stealing was actually encouraged in Ephesus, since a thief could flee to the temple of Artemis and escape arrest.
‘에베소’에서는 도적질을 하는 것이 사실상 고무되고 있었다. 왜냐하면 도적은 ‘아데미’ 신전으로 도망하여 체포를 면할 수 있었기 때문이다.

Certain goddesses (Anath, Artemis, Athena) were called virgins.”
어떤 여신들(아나드, 아르테미스, 아데나)은 처녀들로 일컬어졌다.”

(Acts 19:35) In harmony with this, a number of terra-cotta and marble figurines of Artemis have been discovered at the site of ancient Ephesus.
(사도 19:35) 이와 일치하게, 테라 코타와 대리석으로 만든 다수의 작은 아르테미스 입상이 고대 에페수스 유적지에서 발견되었습니다.

The book just mentioned says: “Defeated and unable to protect her own dwelling, how could Artemis be considered the protectress of the city for much longer?” —Psalm 135:15-18.
“패배당하고 자기의 거처조차 지키지 못한 아르테미스가 어떻게 그보다 훨씬 더 오랫동안 그 도시의 수호 여신으로 여겨질 수 있었는가?”—시 135:15-18.

Ruins of the temple of Artemis
아데미 신전의 폐허

Greek women invoked Ilithyia, goddess of childbirth, and also the moon goddess Artemis.
희랍 여자들은 해산의 여신 ‘일리디이야’에게 빌었으며, 달의 여신 ‘아데미스’에게도 빌었다.