Association of Southeast Asian Nations oor Koreaans

Association of Southeast Asian Nations

naamwoord

Association of Southeast Asian Nations. Regional organization of states of Southeast Asia created on august 8th, 1967.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

동남아시아 국가연합

Soortgelyke frases

Association of Southeast Asian Nations Plus Three
아세안+3

voorbeelde

The developing countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) regarded Japan as critical to their development.
동남아시아 국가 연합의 개발도상국들은 그들의 발전에 있어서 일본을 비판적으로 평가하고 있다.

The awards are given to the writers from each of the countries that comprise the Association of Southeast Asian Nations, though not all countries in ASEAN are represented every year.
이 상은 동남아시아 국가 연합을 구성하는 국가의 국적을 가진 작가들에게 수여되나, 매년 모든 동남아시아 국가 연합의 국가에 상이 주어지는 것은 아니다.

But Indonesia's own past foreign affairs ministers, including Alwi Shihab and Hassan Wirajuda, have been very critical of the Burmese military government, and Burma is a fellow member of the Association of Southeast Asian Nations.
그러나 알위 시합과 하산 위라유다를 포함한 인도네시아의 전 외무부 장관들은 버마가 아세안의 동료 국이었음에도 버마의 군사정권에 대해 매우 비판적이었다.

Each of the five member countries of the Association of Southeast Asian Nations – the Philippines, Thailand, Indonesia, Malaysia and Singapore – donated a sculpture to this garden within a park.
필리핀, 태국, 인도네시아, 말레이시아 및 싱가포르 등 ASEAN(Association of Southeast Asian Nations)의 5개 회원국 각각이 이 공원 내의 정원에 조각상을 기증했습니다.

ETAS considers itself a reliable partner to its ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) customers, and the decision to open an office in Bangkok, Thailand , is a logical expression of this.
태국에 새로운 지사를 개설하기로 한 결정이 보여주고 있는 것과 같이, ETAS는 ASEAN(동남아시아 국가연합) 고객들의 믿을 수 있는 파트너가 될 수 있다고 판단하고 있다.

The Association of Southeast Asian Nations is a regional intergovernmental organisation comprising ten Southeast Asian states which promotes Pan-Asianism, intergovernmental cooperation and facilitates economic, political, military, educational and cultural integration amongst its members and Asian states. * Date : 1967/08/08
아세안은 현재 거대한 공동체로 거듭 태어나고 있다. 1967년 8월 8일 태국 방콕에서 창설된 아세안은 오는 2015년까지 유럽 연합과 맞먹는 정치·경제 통합체를 지향하고 있다. * 날짜 : 1967/08/08

In response, JILAF Executive Director Hisashige Danno said, "As a result of the advance of globalization, many foreign companies have become a so-called power source of ASEAN [Association of Southeast Asian Nations]. Laos, which has abundant hydropower and other resources, is attracting attention and achieving rapid economic development.
이에 대하여, 단노(團野) JILAF 전무이사는, 「글로벌화의 진전으로, 많은 외자계 기업이 "아세안의 전원"이라고 불리는 풍부한 수력자원 등을 보유한 라오스에 주목하고 있어 급속한 경제발전을 이루고 있지만, 한편으로는 격차의 확대도 우려되고 있다.

The Party chief's visit was highly spoken by Russian experts and scholars. Director of the Institute of Far Eastern Studies Sergey Luzianin said that Russia has always affirmed that Vietnam is a bridge to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), with which Russia plans to establish durable ties, he said.
모스크바 주재 베트남통신사 특파원에 따르면 러시아 전문가 및 학자들은 이번 응웬푸쫑 당서기장의 러시아연방 공식방문이 양국 관계에 가장 의미가 있는 방문으로 평가되고 있다. Sergey Luzianin 극동연구원장에 따르면 베트남은 러시아와 아세안의 가교 역할을 하여 러시아가 아세안과 견고한 관계를 유지하도록 하는 계획을 세우고 있다.

In a keynote speech on the first day, CITU General Secretary Muhammad Rusdi gave an analysis of the present situation, noting that although Indonesia, a country with abundant natural resources and the largest labour and consumer markets in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), has tremendous potential for economic growth, as of September 2012, there are still about 28.6 million Indonesians living beneath the $1-a-day poverty line and the average minimum wage for the whole of Indonesia is no more than 89% of the amount needed to cover the minimum living expenses required by a single person.
첫날 기조강연에서 CITU/KSPI・루스디 사무국장은, 「풍부한 자연자원과 ASEAN최대의 노동시장・소비시장을 가지고 있는 인도네시아의 잠재적인 경제성장력은 높다. 그러나, 지금도 1일 1달러의 빈곤 라인 이하의 생활을 영유하고 있는 국민들이 2012년9월 시점에서 약2860만명에 달하고 있으며, 인도네시아 전국평균 최저임금은 단신 생활자 최저생계비의 89%정도 밖에 안 된다」라고 현황을 분석. 「지속적인 경제성장을 위해서는, 노동자의 구매력을 높이는 일이 요구되며, 최저임금 인상은 정노사에 있어서 가장 중요한 과제다」라고 강조했다.

In the seminar, the JILAF representative delivered a lecture titled "Socioeconomic Development and the Social Role of Trade Unions," in which he shared information about such issues as (1) worldwide changes brought about by globalization and the position of Nepal (a key country in a potentially huge economic zone consisting also of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations plus Bangladesh, India, Pakistan, and other nations), (2) environmental changes surrounding workers brought about by globalization and the present economic conditions of Asian countries and future outlook, and (3) macroeconomic growth, improvement of the livelihood and working conditions of union members, the movement to improve productivity, the labour-management consultation system and collective bargaining, and organizational management emphasizing dialogue with union members in the workplace.
세미나에서는 JILAF가 「경제사회의 발전과 노동운동의 사회적 역할」이라는 제목으로 강의하고, 1글로벌화가 가져오는 세계적 변화와 아시아의 위치(ASEAN10에 더해, 인도, 네팔, 방글라데시, 파키스탄 외, 잠재적인 거대경제권 중심국의 하나), 2글로벌화 경제의 확대와 노동자를 둘러싼 환경변화, 아시아 각국의 경제현황과 향후 전망, 3거시경제의 성장과 조합원의 생활·노동조건 향상, 생산성향상운동, 노사협의 제도와 단체교섭, 직장 조합원과의 대화를 중시하는 조직운영 - 등을 공유했다.