Away oor Koreaans

Away

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자리 비움

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

away

/əˈweɪ/ adjektief, tussenwerpsel, bywoord

From a place, hence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

떨어져

bywoord

The chair is far away from the door.
의자는 문에서 멀리 떨어져있다.

가거라

tussenwerpsel

And they would come for it only after the donors had gone away.
그러면 그들은 음식을 가져온 사람이 떠난 후에야 그곳에 가서 그것을 먹었다.

다른 곳

Keep flowers away from sources of heat, away from drafts, and out of direct sunlight.
꽃은 열기가 나오는 곳, 바람이 들어오는 데서 먼 곳, 직사 광선을 받지 않는 곳에 둔다.

다른 데로 · 떠난 · 먼 · 자리에 없는 · 저리 가 · 차츰 사라짐

Soortgelyke frases

to take away
빼앗다

dwindle away
줄어들다

clear away
제거하다

carry away
채가다

to go away
없어지다

send away
돌리다

cast away
버리다

do away with
죽이다

fly away
날아가다

voorbeelde

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
“이 곳에 와서 교훈에 귀를 기울이면서 시간을 보내는 것은 자신을 낮추는 경험”이라고 언급하면서 스윙글 형제는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “여러분은 여호와를 드높이기 위한 준비를 훨씬 더 잘 갖추고서 이 곳을 떠나게 됩니다.”

All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.
64킬로미터 떨어진 아피아 항으로 가는 것 외에는 방도가 없었습니다.

Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.
나타니엘은 약 30킬로미터 떨어져 있는 가장 가까운 회중과 속히 접촉하게 되었다.

When the Kingdom message reached these people, they wanted to break away from the missions, but could not, or did not dare to do so.
왕국 소식이 그들에게 전달되자, 그들은 선교단으로부터 해방되기를 원하였으나, 그렇게 할 수가 없었거나 그렇게 할 용기가 없었다.

The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
바울이 말한 바와 같이 “너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였”기 때문입니다.—골로새 3:5-7; 에베소 4:19; 또한 고린도 전 6:9-11 참조.

They were also watching the gates closely both day and night in order to do away with him.
그들은 그를 없애 버리려고 밤낮으로 성문들을 지켜보고 있었다.

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.
직접적인 도움을 베풀기에는 거리가 너무 멀다면, 격려와 위로가 되는 편지를 쓰라.

She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.
마리아네는 처음부터 내게 전도를 하려고 하지 않았습니다. 아무튼 당시 나는 영어를 잘 이해하지 못했기 때문입니다.

In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.
1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.

And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone,
그녀가 떠나있었던 동안 그녀가 납치되고 외계인 클론으로 바꿔치기 당했을 수도 있어서

As you study this epistle, you can learn how to discern those who seek to turn disciples of Jesus Christ away from the faith.
이 서한을 공부함으로써 여러분은 예수 그리스도의 제자들을 신앙에서 등지게 하려 하는 사람들을 어떻게 판별할 수 있는지를 배우게 될 것이다.

Even though they had fled far away.
발견된 자들은 모두 포로로 붙잡혔다. +

The former things have passed away.” —Rev.
그래서 다시는 죽음이 없고 슬픔도 울부짖음도 고통도 없을 것이다.

Infants are born with their eyes open and can cling to their mother's fur right away.
새끼는 눈을 뜬 채로 태어나고, 곧바로 어미의 털에 매달릴 수 있다.

If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.
만일 죄를 지었다면, 그 여자는 ‘넓적다리가 떨어져 나가고’ 배가 부어올랐다.

In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.
일부 사람들은 죄책감을 덜기 위하여 어린이의 손에 동전 몇푼을 떨어뜨린 뒤 재빨리 지나칠 것이다.

“I shall indeed turn malady away from your midst.” —Exodus 15:26; 23:25.
“나는 너희를 치료하는 여호와임이니라 ··· 너희 중에 병을 제하리[라.]”—출애굽 15:26; 23:25.

That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
그 때문에 나는 농장을 돌볼 책임을 많이 떠맡게 되었다. 두 오빠가 가족을 위해 돈을 벌어 오느라고 집을 떠나 외지에서 일할 필요가 있었기 때문이다.

Is Running Away the Answer?
가출이 해결책인가?

13 Since becoming self-reliant and losing faith in the High Priest’s sacrifice and trusting no more in its covering of sins is to leave the city of refuge, thus exposing ourselves to destruction at Armageddon, we do well to heed the warning of the apostle Paul when he said: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.”
13 자기를 의지하고 대제사장의 희생에 대한 믿음을 상실하고 또 죄를 씻어주는 그 희생의 힘을 신뢰하지 않는 것은 도피성을 떠나 자신이 ‘아마겟돈’에서 멸망당할 수 있는 위치에 자신을 노출시키는 것이므로 우리는 사도 ‘바울’의 다음과 같은 경고를 듣는 것이 좋습니다.

+ 29 When someone rises up to pursue you and seeks your life,* the life* of my lord will be wrapped securely in the bag of life with Jehovah your God, but the lives* of your enemies he will hurl away like stones from a sling.
+ 29 누군가가 일어나 당신을 추격하며 당신의 목숨*을 노린다 해도, 당신의 하느님 여호와께서 내 주의 목숨*을 생명 보자기 속에 안전하게 감싸 주실 것입니다. 그러나 당신의 적들의 목숨*은 그분이 무릿매로 돌을 던지듯* 던져 버리실 것입니다.