Baal oor Koreaans

Baal

eienaam, naamwoord

(mythology) the supreme male deity of the Phoenician and Canaanitish pantheons; a Mediterranean fertility deity whose worship was characterised by the sexual acts of his followers during periodic rituals, along with occasional human sacrifice and frequent temple prostitution, worshipped as far back as 1400 BCE

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

바알

A kind of treasury was evidently attached to the house or temple of Baal-berith at Shechem.
세겜의 바알-브릿의 집 또는 신전에는 일종의 보물고가 딸려 있었을 것이다.

voorbeelde

They thought that they could have it both ways —that they could appease Baal with their revolting rituals and still ask favors of Jehovah God.
그들은 두 신을 다 숭배할 수 있다고, 즉 혐오스러운 의식을 행하여 바알을 달래면서 동시에 여호와 하느님의 은혜도 구할 수 있다고 생각했습니다.

They also worshiped female companions of Baal, such as Asherah.
그들은 또한 아세라와 같은 바알의 여성 반려자들을 숭배하였습니다.

The bull was worshiped by the Babylonians, Canaanites, Egyptians, and others as a symbol of their deities —Marduk, Molech, Baal, and so forth.
바빌로니아인, 가나안인, 이집트인 및 그 밖의 다른 민족들도 그들의 신들—마르두크, 몰렉, 바알 등—의 상징물로 수소를 숭배하였다.

8 The idolatrous symbol of jealousy may have been a sacred pole representing the false goddess that the Canaanites viewed as the wife of their god Baal.
8 질투의 상징물인 이 우상은 가나안인들이 그들의 신 바알의 아내로 여긴 거짓 여신을 상징하는 신성시되는 목상이었을 것입니다.

Although Jehovah had used those men to wipe out Baal worship, Israel was willfully going astray again.
여호와께서 그들을 사용하시어 바알 숭배를 없애 버리셨지만, 이스라엘은 또다시 고의적으로 빗나가고 있었습니다.

(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.
(창 37:28; 욥 1:1, 15) 이스라엘 사람들은 40년의 광야 방랑 기간에 바알 숭배자인 미디안 사람들과 접촉했다가 재난을 당했으며(민 25:6, 14-18), 재판관 시대에는 낙타를 탄 아라비아 사람들의 약탈대가 칠 년 동안 상습적으로 이스라엘을 습격하다가 마침내 재판관 기드온에게 철저하게 패배당하였다.—판 6:1-6; 7:12-25.

Next came King Ahaz, who for 16 years set a bad example for the nation, carrying on Baal worship with its rites of human sacrifice.
그다음으로 왕이 된 아하스는 사람을 제물로 바치는 의식이 딸린 바알 숭배를 행하여 16년간 나라에 나쁜 본을 세웠다.

In the Promised Land, Israel had become an agricultural people, but in doing so they adopted not only the Canaanites’ way of life but also their religion with its worship of Baal, a god symbolic of the reproductive forces of nature.
약속의 땅에서 이스라엘 사람들은 농사를 짓게 되었는데, 그렇게 하면서 가나안 사람들의 생활 양식뿐 아니라 자연의 생식력을 상징하는 신 바알을 숭배하는 그들의 종교도 받아들였다.

Elijah was zealous for pure worship and served Jehovah despite becoming the target of great hatred and opposition from the worshipers of Baal, the chief god of the Canaanite pantheon.—1 Kings 18:17-40.
엘리야는 가나안 사람들의 신들 가운데 주신(主神)인 바알의 숭배자들의 심한 증오와 반대의 표적이 되면서도, 순결한 숭배를 위한 열심을 보였으며 여호와를 섬겼습니다.—열왕 상 18:17-40.

(De 12:5) Aside from the altar used by Elijah on Mount Carmel in the fire test with the Baal priests (1Ki 18:26-35), only apostasy now caused the setting up of other altars.
(신 12:5) 갈멜 산에서 엘리야가 바알의 사제들과 불 시험을 할 때 사용한 제단을 제외하고는(왕첫 18:26-35), 이제 다른 제단이 세워진 이유는 오로지 배교 때문이다.

In a duel with Mot, Baal is overcome and descends to the underworld.
바알은 모트와의 결투에서는 져서 지하 세계로 내려갑니다.

(2Ki 1:2) As if the true God no longer existed, Ahaziah sent messengers to inquire of the Philistine god Baal-zebub (meaning “Owner of the Flies”) as to his prospects of recovery.
(왕둘 1:2) 참 하느님이 더는 존재하지 않는 것처럼, 아하시야는 블레셋의 신 바알-세붑(“파리들의 주인”이라는 의미)에게 자기가 회복될 것인지에 관해 묻도록 사자들을 보냈다.

It reminded visitors of Elijah and his experience with the Baal worshipers. —1 Ki. 18:27.
이것은 방문자들에게 ‘엘리야’와 그가 ‘바알’ 숭배자들과 가졌던 경험을 상기시켜 주었다.—열왕 상 18:27.

(1Ch 8:33; 9:39) However, elsewhere, as in Second Samuel, he is called Ish-bosheth, a name in which “baal” is replaced by “bosheth.”
(대첫 8:33; 9:39) 하지만 다른 곳에서는, 예를 들어 사무엘 둘째 같은 곳에서는 그가 “바알”이라는 부분이 “보셋”으로 바뀐 이름인 이스-보셋이라고 불린다.

They also began to worship false gods, including a disgusting sex god, the Baal of Peor.
또한 그들은 ‘성의 신’인 역겨운 프올의 바알을 비롯해 거짓 신들을 섬기게 되었습니다.

Also, the people throughout Judah made “sacrificial smoke to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac and to all the army of the heavens.” —2Ki 23:4, 5; 2Ch 33:3; see also Zep 1:4, 5.
또한 유다 전역에서 백성이 “바알과 해와 달과 황도대 별자리와 하늘의 모든 군대에게 희생의 연기”를 올렸다는 사실이다.—왕둘 23:4, 5; 대둘 33:3. 또한 습 1:4, 5 참조.

The prominent Canaanite god was Baal, the god of fertility, who also appeared as the god of the sky, rain, and storm.
가나안 사람들이 주로 숭배한 신은 다산의 신인 바알이었는데, 바알은 하늘과 비와 폭풍의 신으로도 여겨졌습니다.

The false religious doctrines and degrading practices of neighboring nations, including Baal worship, became increasingly evident in the homes of its people.
바알 숭배를 포함하여, 이웃 나라들의 거짓 종교 교리와 타락한 관습이 이스라엘 백성의 가정에서 점점 분명하게 모습을 드러내게 되었다.

(2Ch 22:11, 12) Her sons robbed Jehovah’s temple of the holy things and offered them up to Baal. —2Ch 24:7.
(대둘 22:11, 12) 그의 아들들은 여호와의 성전에서 거룩한 것들을 탈취하여 바알에게 바쳤다.—대둘 24:7.

He comforts Elijah with the news that 7,000 in Israel have not bent down to Baal.
그분은 이스라엘에서 7000명이 바알에게 무릎을 꿇지 않았다는 소식으로 엘리야를 위로하신다.

For every 11 personal names containing some form of the name Jehovah, there are 7 with the component “Baal.”
어떤 형태로든 여호와의 이름이 들어 있는 인명이 11개 나올 때마다 “바알”이라는 이름이 포함된 인명은 7개 나옵니다.

A representation of the god Baal, the adoration of whom caused the Israelites to deviate from true worship
바알 신의 상징물, 이스라엘 백성은 바알에 대한 예배로 인해 참 숭배에서 떨어져 나갔다

It was now past noon, and the worshipers of Baal continued “behaving as prophets”—a phrase that in this context conveys the idea of carrying on in a frenzied fashion and with a loss of self-control.
이제 정오가 지났으며, 바알 숭배자들은 계속 “진언을[“예언자처럼 행동”]” 하였는데, 문맥상 그 표현은 자제를 잃은 채 미친 듯이 소란을 피운다는 개념을 전달합니다.

Then Elijah had the 450 prophets of Baal brought down here to the Kishon, just a few meters to our left, and had them slaughtered.27 Seeing the place where it happened added meaning to and appreciation for the event.
‘엘리야’는 450명의 ‘바알’ 예언자들을 이곳에서 우리 왼편으로 단지 몇 ‘미터’밖에 떨어져 있지 않은 ‘기손’으로 끌고 가서 죽였다.27 그 일이 발생한 장소를 보니 그 사건의 의미와 그에 대한 인식이 높아졌다.

It was probably at the end of a long, rainless summer season —just when the people were beginning to expect Baal to usher in the life-giving rains— that Elijah appeared on the scene.
엘리야가 무대에 등장한 시기는 아마 비가 오지 않는 긴 여름철이 끝날 때—바알이 생명을 주는 비를 내려 주기를 사람들이 기다리기 시작할 바로 그 때—였을 것이다.