Babel oor Koreaans

Babel

/ˈbeɪ.bəl/ naamwoord, eienaam

The city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

바벨

Following the confusion of the languages at Babel, mankind spread over all the surface of the earth.
바벨에서 언어가 혼란스러워지면서, 인류는 온 지면으로 흩어졌습니다.

바빌론

eienaam

babel

naamwoord

A place or scene of noise and confusion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

바빌론

바벨

Following the confusion of the languages at Babel, mankind spread over all the surface of the earth.
바벨에서 언어가 혼란스러워지면서, 인류는 온 지면으로 흩어졌습니다.

Soortgelyke frases

Tower of Babel
바벨탑

tower of babel
바벨탑

Babel II
바벨 2세

voorbeelde

They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.
그들은 노아의 후손들로 하여금 거짓 숭배의 중심지로서 바벨 성을 쌓게 함으로써 여호와를 불쾌하게 하였다.

But this basic concept is corrupted by false religious ideas inherited from those forefathers who scattered from Babel (later restored as Babylon) to all parts of the earth.
그러나 이 기본 개념도, 바벨(후에 바벨론으로 재건됨)에서 땅 전역으로 흩어진 조상들로부터 물려받은 거짓 종교 사상에 의해 더럽혀졌다.

This view was contrary to Genesis chapter 10, which states that the great-grandson of Noah, Nimrod, established the first political state in the region of Babel, or Babylon.
이런 견해는 노아의 증손 니므롯이 바벨 즉 바빌론 지역에 최초로 정치 제도를 설립하였음을 알려 주는 창세기 10장의 내용과 부합되지 않는 것이었다.

However, the idolatry that began at Babel did not end there.
하지만 바벨에서 시작된 우상 숭배는 거기서 끝나지 않았다.

So, it appears that, when Jehovah God confused the speech of those at Babel, he first blotted out all memory of their previous common language and then introduced into their minds not only new vocabularies but also changed thought patterns, producing new grammars. —Compare Isa 33:19; Eze 3:4-6.
따라서 여호와 하느님께서는 바벨에서 사람들의 언어를 혼란시키실 때 먼저 그들의 이전 공통어에 대한 기억을 모두 지워 버리시고 나서, 그들의 정신에 새로운 어휘만이 아니라 변화된 사고의 틀을 넣어 주시어 새로운 문법을 만들어 내게 하신 것으로 보인다.—사 33:19; 겔 3:4-6 비교.

In describing her experiences at the Polish conventions, one Witness said: “It was just like Babel in reverse.”
한 증인은 폴란드 대회에서 경험한 것을 묘사하면서, “그것은 마치 바벨과 정반대”였다고 말하였다.

This was many centuries after the Flood and hence long after the dispersal of families because of the confusion of mankind’s language at Babel.
이때는 대홍수가 있은 지 여러 세기 후이며, 따라서 바벨에서 인류의 언어가 혼잡하게 되어 인간 가족들이 흩어진 지 오랜 후이다.

In fact, one of the ways to make money in Second Life is to make really cool translators that you drag onto your body and they basically, kind of, pop up on your screen and allow you to use Google or Babel Fish or one of the other online text translators to on-the-fly translate spoken -- I'm sorry -- typed text between individuals.
실제로 SL에서 돈을 버는 방법 중에 하나는 진짜 멋진 번역기를 만드는거죠. 몸에 끌어다 놓으면 화면상에 팝업창이 나오면서 Google이나 Babelfish 같은 온라인 번역기를 바로 사용할 수 있게 해주는거죠. 서로간에 이야기하는, 아니, 입력된 문장들을 번역하는 것이죠.

The Tower of Babel Learn From the Bible, lesson 7
바벨탑 「성경 이야기」 제7장

46 From a Biblical viewpoint, we can explain these common threads when we recall that after the Flood, at God’s behest mankind spread out from Babel in Mesopotamia more than 4,200 years ago.
46 성서적 관점에서, 우리는 홍수 후에 하나님의 개입으로 인류가 메소포타미아의 바벨에서 흩어진 4200여 년 전의 일을 돌이켜 봄으로써 그 공통 줄거리를 설명할 수 있습니다.

Instead of being united in the same mind and thought, they are shredded by disunity, just as prevailed at the Tower of Babel.
그들은 같은 생각과 같은 뜻으로 연합되어 있는 것이 아니라, 바벨탑에 만연해 있던 상태처럼 사분 오열되어 있다.

Language barriers, which resulted from the confusion of tongues at the tower of Babel, will be removed, and all mankind will be taught one language so as to worship Jehovah together in unity, as suggested in Zephaniah 3:9.
‘바벨’ 탑에서 언어가 혼잡해져서 생긴 언어의 장애도 제거되어, 모든 인류가 한 언어를 배워 스바냐 3:9(신세)이 암시하는 바와 같이 함께 연합하여 여호와를 숭배할 것입니다.

There is strong evidence that Nimrod, who “displayed himself [as] a mighty hunter in opposition to Jehovah,” played a major role in this; and there is evidence pointing to Babel (Babylon) as the major site where false worship developed.
그리고 바벨(바빌론)이 거짓 숭배가 발전한 주요 장소였음을 지적하는 증거도 있다.

8 After about four thousand two hundred years since the building of the Tower of Babel in the land of Mesopotamia, all nations have come near to the end of the divine patience and self-restraint.
8 ‘메소포타미아’ 땅에서 ‘바벨’ 탑을 건축한 사건이 있은지 약 사천 이백년이 지난 오늘날 모든 나라들은 다시 한번 하나님의 인내와 자제력의 한계점에까지 접근하였다.

Undoubtedly under the direction of Nimrod, “a mighty hunter in opposition to Jehovah,” the building of the city of Babel and its tower, likely a ziggurat to be used for false worship, began.
필시 “여호와를 대적하는 위력 있는 사냥꾼”인 니므롯의 지도 아래 바벨이라는 도시와 그 탑—아마도 거짓 숭배를 위한 용도로 지구라트—을 세우는 일이 시작되었을 것이다.

Belshazzar was the last ruler over Babylon, which included the site of the Tower of Babel, where almighty God confused the one language of the builders, scattering them.
바벨론을 통치하던 마지막 통치자는 벨사살이었읍니다. 이 바벨론에는, 전능하신 하나님께서 건축자들이 쓰던 하나의 언어를 혼잡하게 하여 그들을 흩으셨던 곳인 바벨탑이 있던 장소도 있었읍니다.

At what eventually became the greatest of these ancient cities, Babel (or, Babylon), the Bible tells of an effort to thwart God’s express will that mankind should spread around the earth and populate it.
마침내 이 고대 도시들 중 최대의 것이 된 도시 즉 ‘바벨’(혹은 ‘바벨론’)에서, 인류는 온 땅에 흩어져 거주해야 한다는 하나님의 명시된 뜻을 거역하려는 노력이 있었음을 성서는 알려 준다.

“We have seen a mirror of the divisions among Christians, the specter of Babel.” —Cardinal Lustiger of Paris
“우리는 그리스도인 사이의 분열된 모습 곧 바벨의 망령을 보았읍니다.”—파리의 뤼스티제 추기경

(Romans 1:12) It was somewhat like a reversal of what occurred at the Tower of Babel.
(로마 1:12) 바벨탑에서 있었던 일의 거의 정반대나 다름없는 일이었다.

4 Noah was nearly 800 years old when Nimrod began engineering the Tower of Babel in defiance of Jehovah’s command to “fill the earth.”
4 노아가 거의 800세였을 때, 니므롯이 “땅을 가득 채워라”라는 여호와의 명령을 거역하고 바벨탑을 세우기 시작했습니다.

2 It was at Babylon, more than 4,000 years ago, that Jehovah confused the tongues of the would-be builders of the Tower of Babel.
2 여호와께서 바벨탑을 건축하려고 하던 사람들의 언어를 혼란시키신 것은 바로 4000여 년 전에 바빌론에서 있었던 일입니다.

19 Because of the confusion of languages that arose away back there on the plains of Shinar the city whose building program was terribly set back was called Babel.
19 소급하여, ‘시날’ 평야에서 있었던 언어의 혼잡으로 인하여 건축 계획이 여지없이 좌절된 그 도시는 ‘바벨’이라고 불리우게 되었읍니다.

Jared and his brother were righteous men who lived in a city called Babel.
야렛과 그의 동생은 바벨이라는 곳에서 살았던 의로운 사람들이었습니다.

The next city mentioned in the Scriptures, Ur of the Chaldeans, like Babel, was not devoted to the worship of the true God, Jehovah.
바벨처럼, 성경에 언급된 다음 도시인 칼데아의 우르 역시 참 하느님 여호와에 대한 숭배에 바쳐진 도시가 아니었다.

Notoriously prominent in this was Nimrod, the builder of Babylon and the Tower of Babel.
이 일에서 특히 탁월하였던 자는 ‘바벨론’과 ‘바벨’ 탑을 세운 자인 ‘니므롯’이었읍니다.