Benghazi oor Koreaans

Benghazi

eienaam, naamwoord

A Mediterranean sea port in North Africa, in what is today Libya.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

벵가지

Benghazi, Libya

benghazi

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

벵가지

voorbeelde

Benghazi Brega Misrata Tripoli According to media reports, on the morning of 5 April 2011, three other reporters beside Hammerl were attacked by Libyan soldiers who shot at them in a remote desert location outside of Brega.
언론은 2011년 4월 5일 아침에 함메를이 3명의 다른 기자들과 함께 브레가의 외곽 지역의 멀리 떨어진 사막에서 리비아군에게 공격을 당했다고 보도했다.

At 9:40 p.m., September 11, members of Ansar al-Sharia attacked the American diplomatic compound in Benghazi resulting in the deaths of U.S. Ambassador to Libya J. Christopher Stevens and U.S. Foreign Service Information Management Officer Sean Smith.
9월 11일 오후 9시 40분, 안사르 알샤리아 대원은 벵가지의 미국 대사관을 공격하여 J. 크리스토퍼 스티븐스 주미 미국 대사와 숀 스미스 미국 외무부 정보 관리관이 사망했다.

“Camels walking the ancient caravan route from the desert oases of western Libya to the coastal city of Benghazi have a new landmark to guide them,” notes New Scientist magazine.
“리비아 서부의 사막 오아시스에서 해안 도시 벵가지에 이르는 고대 대상로를 걸어가는 낙타들은 그들을 인도하는 하나의 새로운 표지물을 갖게 되었다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적한다.

Almost 200 organizations were established in Benghazi during and immediately after the fall of Gaddafi -- almost 300 in Tripoli.
가다피의 몰락 이후, 벵가지( Benghazi) 에 약 200개에 단체들이, 트리폴리에는 약 300개의 단체들이 빠르게 설립 되었습니다

The U. S. ambassador to Libya and three embassy staffers have been killed in an attack on the U. S. consulate in the Libyan city of Benghazi.
리비아 미국 대사와 세 명의 대사관 직원들이 벵가지에 위치한 리비아 도시의 미국 영사관 습격으로 사망하였습니다.

The protests follow Tuesday night's storming of the U. S. Consulate in the Libyan city of Benghazi that left U. S. ambassador Christopher Stevens and three staffers dead.
시위대는 화요일 밤, 벵 가지의 리비아시에 있는 미국 영사관을 습격하였고, 이로 인해 크리스토퍼 스티븐스 미국 대사를 비롯한 세 명의 직원이 사망했습니다.

Almost 200 organizations were established in Benghazi during and immediately after the fall of Gaddafi -- almost 300 in Tripoli.
가다피의 몰락 이후, 벵가지(Benghazi)에 약 200개에 단체들이, 트리폴리에는 약 300개의 단체들이 빠르게 설립 되었습니다

Finance Minister Ali Tarhouni, a high-profile member of the National Transitional Council in Benghazi, said that the suspect arrested in connection with the murder was a rebel militia leader, who confessed that his subordinates shot and killed Younis, instead of bringing him to Benghazi for questioning as ordered.
리비아 과도국가위원회의 고위 인물인 재정부장관 알리 타르후니는 한 시민군 지도자가 그를 심문하기 위해 벵가지로 데려오는 대신 그와 부하들이 그를 죽였다고 고백했다고 말했다.

In Benghazi and other cities controlled by the rebels, the old state has ceased to exist.
반란군이 장악한 벵가지와 다른 도시들에서, 구 국가는 작동하지 않는다.

The attacks on the U.S. Consulate in Benghazi also killed U.S. Ambassador J. Christopher Stevens and Foreign Service information management officer Sean Smith, and wounded three other Americans who are recovering at the Landstuhl Regional Medical Center in Germany.
그러나 태평양에서 미국에 적대적인 행동을 감시할 책임을 지고 있는 미군 최고 지휘관은 북한이 아닌 기후변화가 아태 지역에서 미국의 안보를 가장 크게 위협하는 요인이라고 기자회견에서 말했다.김정은이 괌과 하와이의 여러 섬은 물론 미국 본토의 일부 지역을 미사일로 공격하겠다고 위협한 지금의 상황이야말로 미 국방부의 논리에 의문을 제기할 적절한 때다.

"What began as a popular revolt against the repressive Gaddafi regime is increasingly being channelled, with the help of an interim administration in Benghazi, Libya's second city, into the pretext for an imperialist intervention.
"폭압적인 카다피 정권에 대한 대중적 저항으로 시작했었지만, 벵가지 임시정부의 도움 아래, 제국주의 침략의 구실로 점점 바뀌고 있다.

During the first few weeks, several prominent figures (including both the justice and interior ministers) defected, and the Benghazi rebels, along with their backers, may well have hoped that the regime would simply implode.
처음 몇 주 동안, 법무장관과 내무장관을 포함하는 몇몇 유명 인사들이 이탈했고, 벵가지 반란자들과 지지자들은 카다피 정권이 스스로 붕괴될 것이라고 희망했었다.

Alan Woods, a leading figure in the ultra-opportunist International Marxist Tendency (IMT), was among those offering the most unqualified endorsement of NATO's Benghazi allies:
대단한 기회주의 조직인 국제맑스주의경향(International Marxist Tendency: IMT) 지도자 알란 우즈도, 나토의 벵가지 동맹자들을 무조건적으로 지지하던 자들 가운데 있었다.

In a statement released after clashes in Benghazi, a Libyan official warned that the Government "will not allow a group of people to move around at night and play with the security of Libya".
그러나 이날 벵가지에서는 정부의 국민에 대한 공격에 반발한 군의 일부가 정부에 반기를 들고 시위대에 가담해 벵가지가 해방되었고, 방송국을 습격해 방화하는 장면이 국영 TV에 비추어졌다.

There has been considerable speculation about a possible partition and the recognition of Benghazi as the capital of an "independent" protectorate in Libya's oil-rich eastern region.
리비아가 분단될 것이고 석유가 풍부한 동부 지역에 수립된 '독립적인' 보호령의 수도로 벵가지가 인정될 것이라는 전망이 많이 나오고 있다.

Side by side with all these there is the revolutionary youth and the working class and poor." —"Why has the revolution stalled in Libya?," 17 March 2011 A few weeks later the IMT downgraded its assessment of the "rebel leaders" even further, comparing them to "the Karzai regime in Afghanistan or the Maliki regime in Iraq": "This brings us to the role played by the Interim Council that was established in Benghazi.
이러한 사람들과 더불어 거기엔 혁명적 청년과 노동계급 그리고 빈민이 있었다."—"왜 리비아에서 혁명은 지연되고 있는가?", 2011년 3월 17일 몇 주 후, IMT는 그들을 아프가니스탄의 카르자이 정권 또는 이라크 말리키 정권과 비교하면서, '반란군 지도자들'에 대한 평가를 더 낮추었다. "벵가지에 설립된 임시위원회의 역할에 대해 생각해 봐야 한다.

A terrorist strike that day on the U.S. consulate in Benghazi, Libya, killed the U.S. ambassador and three other Americans.
2009 년 6월30일, 위의 사진과 같이 이라크 도심에 주둔했던 미군은 탱크를 트레일러에 싣고 이동하고 있습니다.

Revolutionaries in Libya may think that this decision will help them, but they are mistaken. Naked economic and political calculations lay behind the imperialist powers' decision." —"No to Western Military Intervention—Victory to the Libyan Revolution—Build an Independent Movement of Workers and Youth!," 19 March 2011 While recognizing that "The largely self-appointed 'National Council' that emerged in Benghazi is a combination of elements from the old regime and more pro-imperialist elements" (Ibid. ), the CWI continued to hail the supposed "Libyan revolution" spearheaded by the TNC.
거기엔 제국주의 열강들의 속 들여다보이는 경제 정치적 계산이 깔려 있는 것이다."—"서방 군사 개입 반대—리비아 혁명의 승리—노동자와 청년의 독립적 운동의 건설", 2011년 3월 19일 "벵가지에서 결성된 '국가위원회'가 구정권 잔당들과 그보다 더 친제국주의적 분자들 사이의 결합이라는 것을 지적하면서(같은 글)", CWI는 임시국가위원회(TNC)가 진두지휘하는 소위 '리비아 혁명'에 대한 예찬을 계속했다.

"The Transitional National Council released a statement announcing the decision made at a March 19 meeting to establish the 'Libyan Oil Company as supervisory authority on oil production and policies in the country, based temporarily in Benghazi, and the appointment of an interim director general' of the company.
"임시국민의회는 3월 19일 모임에서 임시로 벵가지에 기반을 둔 석유생산과 정책에 대한 감시기구로서 리비아석유회사를 설립하고 임시책임자를 임명했다는 성명서를 발표했다.

As Qaddafi's loyalists regained their balance and moved to recapture Benghazi, the TNC began desperately demanding NATO air cover.
하지만 카다피 충성파들이 전열을 추슬러 벵가지 탈환에 나서자, TNC는 나토의 공중지원을 간절하게 원했다.

Mackler's statement also fails to acknowledge the role of the CIA-connected NCLO in organizing the original "Day of Rage," and instead treats the Benghazi events as essentially spontaneous in origin. He does, however, note that with the TNC's ascension to power, "we are compelled to recognize the tragic truth that a severe defeat has been inflicted on the Libyan people":
맥클러 또한 '분노의 날' 조직에서 CIA와 연계된 NCLO가 한 역할을 인식하지 못한다. 대신에 벵가지 사태가 처음부터 자생적이었다고 한다. 하지만, 그는 TNC의 집권으로 "가혹한 패배가 리비아 인민에게 가해졌다는 사실을 우리는 인정하지 않을 수 없다."라고 지적한다.

In Benghazi, Libya's second largest city, and other smaller centers, the recent NCLO-initiated protests routed Qaddafi loyalists and left rebels in control of the eastern part of the country.
리비아 제2도시 벵가지와 그밖에 작은 도시들에서 일어난 NCLO 주도의 시위는 카다피 충성파와 반란군 좌파를 패배시키고 동쪽지역을 장악했다.

Unlike in Egypt and Tunisia, where the protests were mass popular expressions of opposition to brutal oppression, the conflict between Qaddafi loyalists and the rebels headquartered in Benghazi amounted to a small-scale civil war between qualitatively equivalent capitalist factions.
전제정권에 대한 대중적 불만이 표출되었던 이집트, 튀니지와 달리 카다피 충성파와 벵가지 반란군 사이의 갈등은 질적으로 비슷한 자본주의 분파들 사이의 내전이다.

Anti-government protests began in Libya on 15 February 2011. By 18 February the opposition controlled most of Benghazi , the country's second-largest city.
리비아 반정부시위는 2011년 2월 15일 시작됐으며 2월 18일부터는 반정권 시위대가 리비아 2대 도시인 벵가지를 점령하게 되어 내전으로 발전하였다.

"The UN Security Council's majority decision to enact a militarily-imposed 'no-fly-zone' against Libya, while greeted with joy on the streets of Benghazi and Tobruk, is in no way intended to defend the Libyan revolution.
"벵가지와 토브룩 거리에서는 환영받고 있지만, 유엔안전보장이사회가 결정한 '비행금지구역'은 리비아 혁명을 방어하려는 것이 전혀 아니다. 이번 결정이 도움이 될지 모른다고 리비아 혁명가들이 생각한다면 그것은 실수이다.