Book of Zechariah oor Koreaans

Book of Zechariah

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

즈가리야

즈가리야 (구약성서)

voorbeelde

Additional evidence is provided in the book of Zechariah.
이에 대한 증거가 「스가랴」서의 이러한 말에도 나타나 있다.

How is the book of Zechariah arranged?
스가랴서의 내용은 어떻게 배열되어 있는가?

Why did Matthew attribute words from the book of Zechariah to the prophet Jeremiah?
마태가 스가랴서에 나오는 예언을 예언자 예레미야가 한 말로 언급한 이유는 무엇입니까?

4 Students of the book of Zechariah will find ample proof of its authenticity.
4 스가랴서를 연구하는 사람들은 이 책의 확실성에 대한 증거를 풍부하게 얻을 수 있다.

What is the most convincing proof of divine inspiration of the book of Zechariah?
스가랴서가 하느님의 영감을 받았다는 가장 설득력 있는 증거는 무엇인가?

From chapter 9 onward the subject matter found in the book of Zechariah appears to differ considerably from the earlier section.
스가랴서의 9장부터 그 이후의 화제는 앞부분과는 상당히 다른 것으로 보인다.

In the Book of Zechariah, Zechariah hears from the Lord that He had been angry with his ancestors due to their evil deeds.
조괄은 그저 그 부친이 전한 책만 읽었을 뿐 합변(合変, 임기응변)을 모릅니다."라 말하며 반대하였고, 조괄의 어머니 또한 "조괄을 장수로 삼아서는 안 됩니다."라고 말하며 반대하였으나 효성왕은 이를 모두 무시하였다.

5 In the Bible book of Zechariah, we read of numerous inspired visions and prophecies that strengthened God’s people back in the sixth century B.C.E.
5 성서책 스가랴에서, 우리는 기원전 6세기에 하느님의 백성을 강화시킨 수많은 영감받은 환상과 예언들에 관해 읽게 됩니다.

13 The Bible book of Zechariah speaks of “ten men” who approach “a man who is a Jew” and say: “We will go with you people.”
13 성서의 스가랴서에서는 “열 명”의 사람이 “유대인 한 사람”에게 다가가 “우리가 너희와 함께 가겠다”고 말하는 것으로 묘사합니다.

The last time indicator found in the book of Zechariah is the fourth day of Chislev in the fourth year of Darius’ reign (about December 1, 518 B.C.E.).
스가랴서에서 마지막으로 표시된 시점은 다리우스 통치 제사 년 기슬레우월 사 일(기원전 518년, 12월 1일경)이다.

That the book of Zechariah forms one harmonious whole, instead of consisting of separate and unrelated parts recorded by different writers, is evident from the thoughts expressed therein.
스가랴서가 여러 필자들이 기록한, 관련 없는 별개의 부분들로 이루어진 책이 아니라 전체적으로 일치 조화된 하나의 기록을 구성한다는 사실은 이 책 자체에 표현되어 있는 사상에서 분명히 알 수 있다.

Highlights From the Books of Haggai and Zechariah
학개서와 스가랴서의 주요점

Then a two-part symposium presents highlights from the Bible books of Haggai and Zechariah.
그리고 두 부분으로 된 심포지엄에서는 성서 학개서와 스가랴서의 주요점을 다룹니다.

Let us see what encouragement we can draw from the books of Haggai and Zechariah.
이제 학개서와 스가랴서에서 어떤 격려를 얻을 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다.

Why do the books of Haggai and Zechariah deserve our attention?
우리가 학개서와 스가랴서에 주의를 기울이는 것이 합당한 이유는 무엇입니까?

• What historical parallel makes the books of Haggai and Zechariah relevant today?
● 학개와 스가랴의 책들은 오늘날과 관련된 무슨 역사적 평행점을 알려 줍니까?

The books of Haggai and Zechariah were completed in 520 B.C.E. and 518 B.C.E. respectively.
학개서와 스가랴서는 각각 기원전 520년과 기원전 518년에 기록이 완료되었습니다.

(Matthew 21:5; 26:15, 28, 31; 27:9; Mark 14:24, 27; Luke 22:20; John 12:15; 19:37; Revelation 11:2, 4) This proves, not only that the book of Zechariah is an inspired book of true prophecy, but also that it is important for us today to examine for modern-day fulfillments.
(마태 21:5; 26:15, 28, 31; 27:9; 마가 14:24, 27; 누가 22:20; 요한 12:15; 19:37; 계시 11:2, 4) 이것은 「스가랴서」가 영감받은 참 예언서일뿐 아니라 오늘날 우리가 현대의 성취를 검토해 보아야 할 중요한 예언서임을 증명합니다.

(1 Corinthians 10:11) So you might well wonder, ‘What value do the books of Haggai and Zechariah have in our day?’
(고린도 첫째 10:11) 따라서 ‘학개서와 스가랴서는 우리 시대에 어떤 가치가 있는가?’ 하는 점이 궁금해질 것입니다.

(Zec 1:1, 7; 7:1, 8) Any other prophetic activity he performed is not recorded. —See ZECHARIAH, BOOK OF.
(슥 1:1, 7; 7:1, 8) 그가 예언자로서 수행한 다른 활동은 아무것도 기록되어 있지 않다.—스가랴서 참조.

In Matthew’s day, Jeremiah may have been placed first in a group of Bible books that included Zechariah.
마태복음이 기록될 당시, 예레미야서는 스가랴서가 포함된 성경 모음집에서 첫 번째로 나오는 책이었던 것 같습니다.

Each talk will cover a few chapters of the Paradise —Theocracy book, as well as corresponding chapters of Haggai or Zechariah.
각 연설은 「신권 통치—낙원」 책의 여러 장을 다룰 것이며 그에 해당하는 「학개」나 「스가랴」를 또한 다룰 것이다.

If Matthew was referring to that section of the Hebrew Scriptures known as The Prophets and this section in Matthew’s day was headed by the prophecy of Jeremiah, then the name Jeremiah would include all the other prophetic books, including that of Zechariah.
만일 예언자라고 알려진 성경의 한 부분을 ‘마태’가 언급하고 있었고 ‘마태’ 시대에 그 부분이 ‘예레미야’의 예언으로 시작되었다면 ‘예레미야’라는 이름*은 ‘스가랴’서를 포함한 기타 모든 예언서를 포함하였을 것입니다.

(Zechariah 4:6) The marvelous events that took place in those days are recorded for us in the Bible books of Ezra, Nehemiah, Esther, Haggai, and Zechariah.
(스가랴 4:6) 그 시대에 일어난 놀라운 사건들은 우리를 위하여 성서 에스라, 느헤미야, 에스더, 학개, 스가랴의 책들에 기록되어 있습니다.

This book of the Hebrew Scriptures identifies its writer as “Zechariah the son of Berechiah the son of Iddo the prophet.”
히브리어 성경의 이 책에서는 필자를 “예언자인 잇도의 아들 베레갸의 아들 스가랴”라고 밝혀 준다.